《庄子・秋水》阅读答案(附翻译)

阅读下面文字,按要求答题。(10分)

井之蛙……谓东海之鳖曰:“吾乐与!出跳梁乎井干之上,入休乎缺之崖;赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗;还虾、蟹与科斗,莫吾能若也。且夫擅一壑之水,而跨井之乐,此亦至矣。夫子奚不时来入观乎!”东海之鳖左脚未入,而右膝已絷矣。于是逡巡而却,告之海曰:“夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时十年九潦,而水弗为加益;汤之时八年七旱,而崖不为加损。夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。”于是井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。庄子《庄子·秋水》

⑴将文中画横线的句子翻译成现代汉语(6分)

①夫子奚不时来入观乎!

译:

您为什么不进来看一看吧!

②夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也

译:

不因时间的长短而改变,也不因雨量的多少而增减,生活在东海,那才真正是快乐呢!”

⑵阅读上面的文字,这则寓言演变成现代哪个成语并指出有什么寓意?(4分)

答:

井底之蛙 人如果长期把自己束缚在一个狭小的天地里,就会变得目光短浅,自满自足。

.参考译文:

住在浅井中的一只青蛙对来自东海的巨鳖夸耀说:“我生活在这里真快乐呀!高兴时,就跳到井外面,攀援到栏干上,尽情地蹦跳玩耍。玩累了,就回到井中,躲在井壁的窟窿里,舒舒服服地休息休息。跳进水里时,井水仅仅浸没我的两腋,轻轻地托住下巴;稀泥刚刚没过双脚,软软的很舒适。看看周围的那些小虾呀、螃蟹呀、蝌蚪呀,谁也没有我快乐。而且我独占一井水,尽情地享受其中的乐趣,这样的生活真是美极了。您为什么不进来看一看吧!”

巨鳖接受了井蛙的邀请,准备到井里去看看,但它的左脚还没有跨进去,右腿已被井的栏干绊住了,只好慢慢地退回去,站在井旁边给青蛙讲述海的奇观:“海有多大呢?即使用千里之遥的距离来形容也表达不了它的壮阔,用千丈之高的大山来比喻,也比不上它的深度。夏禹的时候,十年有九年下大雨,大水泛滥成灾,海面不见丝毫增高;商汤的时候,八年有七年天大旱,土地都裂了缝,海岸也丝毫不见降低。不因时间的长短而改变,也不因雨量的多少而增减,生活在东海,那才真正是快乐呢!”

井蛙听了,吃惊得好半天也没有说出话来。它这才知道自己生活的地方是多么渺小。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/78683.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《许氏吴兴溪亭记》阅读答案及原文翻译

    许氏吴兴溪亭记  权德舆 ①溪亭者何?在吴兴东部,主人许氏所由作也。亭制约而雅,溪流安以清,是二者相为用,而主人尽有之,其智可知也。夸目侈心者,或大其门户,文其节棁,俭士…

    古诗文 2022年11月24日
    76
  • “窦俨字望之,幼能属文”阅读答案解析及翻译

    窦俨字望之,幼能属文。既冠,举晋天福六年进士,辟滑州从事。府罢,授著作佐郎、集贤校理,出为天平军掌书记,以母忧去职。服除,拜左拾遗。开运中诸镇恣用酷刑俨上疏曰案名例律死刑二绞、斩之…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 水仙子居庸关中秋对月赏析

      《水仙子·居庸关中秋对月》作者为元朝诗人、文学家宋方壶。其古诗全文如下:   一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨。年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活。   碧天遥难问姮娥,我独对清…

    古诗文 2022年11月8日
    53
  • 许獬《古砚说》阅读答案及原文翻译

    古砚说          [明]许獬     余家…

    古诗文 2022年11月17日
    61
  • 春眠――白居易诗词全集

    春眠 [唐] 白居易 新浴肢体畅,独寝神魂安。 况因夜深坐,遂成日高眠。 春被薄亦暖,朝窗深更闲。 却忘人间事,似得枕上仙。 至适无梦想,大和难名言。 全胜彭泽醉,欲敌曹溪禅。 何…

    古诗文 2022年10月7日
    57
  • “李愬,字元直,有筹略,善骑射”阅读答案及原文翻译

    李愬,字元直,有筹略,善骑射。宪宗讨吴元济,唐邓节度使高霞寓既败,以袁滋代将,复无功。愬求自试,宰相李逢吉亦以朔可用,遂充隋唐邓节度使。愬以其军初伤夷,士气未完,乃不为斥侯部伍。或…

    古诗文 2022年11月21日
    46
分享本页
返回顶部