和晋陵陆丞早春游望翻译(和晋陵陆丞早春游望创作背景)

《和晋陵陆丞早春游望》

朝代:唐代

作者:杜审言

独有宦游人,偏惊物候新。

云霞出海曙,梅柳渡江春。

淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。

忽闻歌古调,归思欲沾巾。

唐代杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:经典古诗赏析!

【作者简介】

杜审言,唐代诗人。字必简,祖籍襄阳(今属湖北),迁居河南巩县(今河南省巩县),是大诗人杜甫的祖父。

杜甫在诗法上颇受其影响,曾自豪的宣称“吾祖诗冠古”。高宗咸亨进士,中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士。少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,晚期和沈佺期,宋之问相唱和,是唐代近体诗的奠基人之一。作品多朴素自然,其五言律诗,格律谨严。

【创作背景】

陵即今江苏常州,唐代属江南东道毗陵郡。陆丞,作者的友人,不详其名,时在晋陵任县丞。杜审言在公元670年(唐高宗咸亨元年)中进士后,仕途失意,一直充任县丞、县尉之类小官。大约公元689年(武则天永昌元年)前后,他到江阴县任职。此时他宦游已近二十年,诗名甚高,却仍然远离京洛,在江阴这个小县当小官,心情很不高兴。

在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。

【释疑】

⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。

⑵宦游人:离家作官的人。

⑶物候:指自然界的气象和季节变化.

⑷淑气:和暖的天气。

⑸绿蘋(pín):浮萍。

⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

⑺巾:一作“襟”。

【白话译文】

只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【历代评价】

《瀛奎律髓》:律诗初变,大率中四句言景,尾句乃以情缴之。起句为题目。审言于少陵为袓,至是始千变万化云。起句喝咄响亮。

《升庵诗话》:妙在“独有”、“忽闻”四虚字。

《增订评注唐诗正声》:郭云:四句俱说景,腰字俱惊眼。格不甚高,起独有力。

《唐诗广选》:刘孟会曰:起得怅恨。“云霞”二句,便自浩然。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/80495.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 交友宣言最吸引人句子(有内涵的交友宣言)

    QQ上有个校园扩列功能,可以随机匹配结交志趣相投的朋友,而优秀的扩列宣言可以让你更吸引人,那么QQ校园扩列宣言怎么写吸引人呢?QQ校园扩列宣言撩人的话有哪些呢?下面小编就为大家带来…

    2022年7月16日
    174
  • 关于再见2022你好2023手抄报文案90句

    再见二零二二你好二零二三手抄报文案 一. 二零二二的美好生活,已经开始对你这个小可爱招手啦! 二. 南来北往,我们不辜负生活的方向,二零二三,我们正在路上。 三. 别忘了答应自己要…

    美文 2023年1月11日
    156
  • 有关秋天收获的优美句子

    〖摘要〗农民伯伯春天播种,夏天辛勤地浇水、施肥,秋天收获。 个人简历网小编为大家精心收集了有关秋天收获的优美句子,欢迎您的关注阅读! 1、家乡的秋天给人与许多诱人的成熟。你看,辣椒…

    2022年6月9日
    115
  • 心情突然低落时候发的心情说说大全

    1. 最光明的天使也许会堕落,可是天使总是光明的;虽然小人全都貌似忠良,可是忠良的一定仍然不失他的本色。 2. 以后的路,一起走吧! 3. 就是觉得现…

    美文 2022年11月10日
    20
  • 喝酒霸气幽默的句子(喝酒后发的高情商句子)

    1、你不醉我不醉,马路大街谁来睡 2、陪你喝最烈的酒也陪你喝最甜的奶茶 3、今晚,全场由我的好姐妹买单。 4、姐俩感情深,喝酒一口闷。 5、逛街第一个想到的是你,喝酒也是第一个想到…

    2022年6月15日
    728
  • 郑人逃暑文言文翻译(郑人逃暑文言文翻译阅读答案)

    郑人有逃暑①于孤林②之下者,日流影移,而徙衽③以从阴。及至④暮,反⑤席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡⑥于身。其阴逾⑦去,而其身逾湿,是巧于用昼而拙于用夕矣。 逃暑:消…

    2022年5月24日
    260
分享本页
返回顶部