观游鱼――白居易诗词全集

  观游鱼
  [唐] 白居易
  绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。
  一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。
  【译文】
  闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去,正好遇到小童在船上钓鱼。
  同是一样地喜欢鱼但想法却各不相同,我是来给鱼儿喂食,你是来垂钩钓鱼。
  【注释】
  闲步:散步。
  异:不同。
  施食:丢食,给食物,喂食。
  尔:你,指小孩。
  【赏析】
  此诗描绘了一幅平淡普通的生活场景,池畔观鱼,有儿童在垂钩钓鱼,有感而发,表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式,流露出淡淡的无奈。
  “绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟”,绕着池塘,踱着方步,悠闲地观赏鱼游,风悠悠、水悠悠,心悠悠、神悠悠,鱼儿也悠悠。“一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩”,鱼群喁喁唼唼,看着“我”把食料悄悄地抛,轻轻地丢,却不料碰上了娃娃们两两三三要来此垂钩。他们扶短竿,抛长线,投香饵,下锈钩,把大鱼挂裂了腮,把小鱼撕破了喉,一池平明的水搅得腥风儿起,膻味儿浮。
  同样一种爱鱼心,而反映在目的上、表现在行动中却是这样的不相同,各持一端,互不相让。爱鱼之心人各有异,“我”爱鱼给鱼施食,盼它长大;“你”却垂钩钓鱼,为图乐。两种心情是何等不同啊!即景写情,对比强烈,极易发人深思,从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇,韵味悠长。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815254.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “金铉,字伯玉,武进之剡村人也”阅读答案及句子翻译

    金忠洁公传     金铉,字伯玉,武进之剡村人也。因殉节,谥“忠洁”,人称金忠洁云。其大父户部主事汝升,旧多藏书,乃…

    古诗文 2022年11月25日
    49
  • 《贾谊论》文言文翻译

    《贾谊论》文言文翻译   贾谊论》是北宋文学家苏轼创作的一篇人物评论文,评论对象为西汉初年文帝时期的政治家贾谊。下面是小编收集整理的《贾谊论》文言文翻译,希望对您有所帮助!   贾…

    古诗文 2022年12月3日
    20
  • 《雨后晓行独至愚溪北池》的翻译赏析

      《雨后晓行独至愚溪北池》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   宿云散洲渚,晓日明村坞。   高树临清池,风惊夜来雨。   予心适无事,偶此成宾主。   【前言】   本…

    古诗文 2022年11月7日
    23
  • 写河北易县荆轲塔的诗词大全

         河北省易县城郊荆轲山上,有一座8角13层的砖塔,是后人为纪念荆轲而建,又叫圣塔院寺塔。荆轲山上还有荆轲衣冠冢和荆轲馆,以及明代 &ldquo…

    古诗文 2022年9月10日
    60
  • 文言文实词克字用法

    文言文实词克字用法   (1)<动词>能;能够。《谏太宗十思疏》:“凡昔元首,承天景命,善始者实繁, ~终者盖寡。”   (2)<动词>完成;成功。《中山狼…

    古诗文 2022年11月16日
    44
  • 辛弃疾――破阵子・掷地刘郎玉斗

      破阵子·掷地刘郎玉斗   宋代:辛弃疾   为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪,南伯迟迟未行。因作此词以勉之。   掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万…

    古诗文 2022年10月7日
    32
分享本页
返回顶部