春词――白居易诗词全集

  春词
  [唐] 白居易
  低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。
  斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。
  【译文】
  低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
  斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?
  【注释】
  春词:春怨之词。
  妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。
  背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。
  思量:思忖。
  【赏析】
  诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示是青年女子,并且交代了地点,其余都是对女子的刻画,通过“两点愁”、“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的静态描绘,展现出一幅静态的画面,一幅始终处在低气压中的画面。低低的花和绿树掩映下的小楼,将愁带入了少女的眉心,点点的愁一下就进入了主题的表达层面。写出了这个女子心中的不快和幽怨。但后二句,也是少女在此情此景对愁思的回应,最妙是“思量何事不回头”这句,给全诗带来了重重叠叠的神秘感。结尾没有说明其“愁”的原因,只是点出一句“思量何事”,引得读者自去联想,这虽然是出自于艺术方面的考虑,但也正因其“愁”才更容易惹人去联想,因为关于女性悲愁的经典语境早已确立并成为了传统。至于究竟为了何事,作者没有明说,这正是供读者体味的地方。但聪明的读者已可以猜到是伤春伤别,之所以背向鹦鹉,怕的是鸟儿学舌,勾起伤心之事。此诗虽然显得比较纤巧,但也说明了作者观察人物的细致。
  这首诗既写春愁,又刺春愁,对只会冥想不会寻求解脱春愁办法的人进行讽刺。另外,全诗不仅表现了封建社会妇女对女性自由幸福快乐的渴望与追求,而且也表现了诗人对这种渴望与追求为何不能出现的隐性思考。全诗虽篇幅短小,但人物刻画生动,语约意远,诗意别出心裁,堪称佳作。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815316.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “范泰,字伯伦,顺阳山阴人也”阅读答案解析及翻译

    范泰,字伯伦,顺阳山阴人也。祖汪,晋安北将军、徐兖二州刺史。父宁,豫章太守。泰初为太学博士。荆州刺史王忱,泰外弟也,请为天门太守。忱嗜酒,醉辄累旬,及醒,则俨然端肃。泰谓忱日:&l…

    古诗文 2022年11月17日
    71
  • 《武王问治国之道》阅读答案及原文翻译

    武王问治国之道 原文 武王问于太公曰:“治国之道若何?”太公对曰:“治国之道,爱民而已。”曰:“爱民若何?”…

    古诗文 2022年11月17日
    70
  • 语文文言文理解试题:辛仲甫传

    语文文言文理解试题:辛仲甫传   辛仲甫,字之翰,汾州孝义人。仲甫少好学,及长,能吏事,伟姿仪,器局沉厚。周广顺中,郭崇掌亲军,署仲甫掌书记。显德初,出镇澶渊,仍署旧职。崇所亲吏为…

    古诗文 2022年11月26日
    66
  • 《题齐安城楼》原文及翻译

      《题齐安城楼》   呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。   不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。   【前言】   《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗前两句是登楼所…

    古诗文 2022年11月5日
    56
  • 常见的文言文特殊句式

    常见的文言文特殊句式   初中阶段常见的文言文特殊句式有四种:判断句、省略句、被动句、倒装句。   一、判断句   对客观事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句。…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • “淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨”全词翻译赏析

    “淡烟疏柳一帘春,细雨遥山千叠恨”出自楼采《玉楼春》 玉楼春① 东风破晓寒成阵,曲锁沉香簧语嫩。②凤钗敲枕玉声圆,罗袖拂屏金缕褪。③ 云头雁影占来信,歌底眉…

    古诗文 2022年11月19日
    85
分享本页
返回顶部