陆游――朝中措・梅

  朝中措·梅
  宋代:陆游
  幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。
  江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。
  译文及注释
  译文
  美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
  码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
  注释
  ①东皇:司春之神。
  赏析
  起句“幽姿不入少年场”,其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的“无意苦争春”。所以“不争”、“不入”的人,为洁身自好。幽姿者,美姿也。“幽”字有沉静淡泊意味,与歌舞喧闹的“少年场”相对。此句看起来是直接书写,其实是赋与兴相结合,是赞梅,也是自赏。以下三句,转为自怜自伤。“无语”二字是感慨当时自己的国事、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽,而南宋朝廷,主和议者多,主战者少。一般权贵只知追名逐利,求田问舍。国事如此,夫复何言。从词人身世来说,虽然具体背景不知道,但显然未受重用。既肯定身为“幽姿”,理应洁身自好,清贫且有自己的操守,和世俗之人不同,做一个佳人高士,大部分都是这样。然而词人用事心切,耐不住寂寞,既不愿意和奸诈小人所苟同,但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番,这种矛盾心情,词人也说不出口。故才会说“飘零身世”、“冷淡心肠”。
  下片“江头月底”三句是写梅花风韵,也是词人自我写照。漫步于江边月下,梅花疏影横斜,清香四溢,是诗境,也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句,和前文相呼应,于是词人作自赏之语,冲破了前边凄凉感伤的情调,以“光荣的过去”排遣内心的矛盾。“东皇”意味着梅花虽然没有到开花的时节,然而蒙受着花神眷顾,于是花神让梅花先开放,早早的占用一年最初的芳香。
  这篇词中,词人虽做出了一副自负自傲的姿态,然而正如李广罢官后过霸陵自称“故李将军”一样,词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句,意趣十足,梅话与人难以分辨。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/815658.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 司马穰苴传文言文阅读题及答案翻译

    司马穰苴传文言文阅读题及答案翻译   司马穰苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰:“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,…

    古诗文 2022年11月17日
    40
  • 《游居柿录》文言文翻译

    《游居柿录》文言文翻译   文言文《游居柿录》选自初中文言文大全,下面是该文言文的翻译,欢迎阅读参考!   【原文】   洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发…

    古诗文 2022年12月3日
    42
  • 十句富含感情的经典诗句

    1. “人生若只如初见,何事秋风悲画扇”     如果人生的很多事,很多的境遇,很多的人,都还如初见时的模样该多好呀!若只是初…

    古诗文 2022年11月18日
    45
  • 掣肘文言文翻译

    掣肘文言文翻译   掣肘原意指拉着胳膊,比喻有人从旁牵制,工作受干扰。小编收集了掣肘文言文翻译,欢迎阅读。   原文:   宓子贱治亶父,恐鲁君之听谗人而令己不得行其术也,将辞而行…

    古诗文 2022年12月1日
    89
  • 《王冕僧寺夜读》文言文原文及翻译

    《王冕僧寺夜读》文言文原文及翻译   王冕僧寺夜读,中国古代文人的勤学故事,出自明代“文臣之首”宋濂的《王冕传》,讲述的是元朝的文学家、书画家王冕少年时一心读书求学,终成通儒的故事…

    古诗文 2022年12月3日
    73
  • 吴起守信文言文原文及译文

      吴起是战国时期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家,兵家代表人物。下面是吴起守信的文言文原文及译文,欢迎参考!   吴起守信   明代:宋濂   昔吴起出,遇故…

    古诗文 2022年11月5日
    93
分享本页
返回顶部