池州清溪(杜牧)原文翻译赏析

  池州清溪

  这是杜牧在池州任刺史期间所写的一首七绝。诗人酷爱这里的一条清溪,终日在其身边徜徉流连,由此引出一番感慨和感触:既悲且喜。

  弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。

  何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕。

   弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根——本诗开始并未描写清溪清澈流漾之美,而是写了诗人自己的一个行动:“弄溪终日到黄昏。”一条小河竟然能使人一直盘桓 到黄昏。终日在其身边流连忘返,便可想见其魅力,这比用多少华美的形容词描写要经济得多、含蓄得多也有力得多。接着诗人写他的第二个行动:“照数秋来白发 根。”“照数”就是以溪为镜照着数自己头上的白发,由此可见清溪之清。照数白发,乃诗人在顾影自怜。其时诗人已年逾不惑“早生华发”,华发,既是老之将至 的标志,也是饱经忧患的象征。“秋来”乃双关之语:从字面了解为入秋以来新增的白发;而实际是说自己已到生命之秋,诗人是在这生命的秋天检点自己头上的华 发。至于那个“根”字,可作叠词“根根”解,言“一根根白发”,形容其多,不可作“根部”讲。

  何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕——如 果说上一句是借清溪抒发自己的迟暮之感,带有一丝感伤,一缕悲音;那么这两句却是以自豪之情赞美清溪对自己的惠赐和恩德。诗人先以设问突出清溪,并将其人 格化(称其为“君”),引起接受对象的悬念,然后才以最后一句重笔一语道破:原来自己的一枝染尘或尘封之笔是由于清溪的千遍洗涤才渐无尘痕!这一句也很含 蓄,但聪明的读者完全可以领会其意:是这清溪洗涤了自己的生花之笔,使诗的灵感文的才情涓涓流于笔下,清溪呵,你是我才思的源泉、文采的母亲!

   人类社会生活是文学艺术的源泉,但并不是唯一的源泉。比如诗,就不但以社会生活为源泉,而且以大自然为源泉。古往今来写大自然的山水诗可谓多矣,而且名 家辈出,名篇充栋,但像杜牧这样把山水和自己的文笔联系起来吟诵的,似乎还不多见。大自然,确实是净化、哺育人类的源泉,它不仅净化人的心灵,而且给他以 灵感、才思和美感,因此它也是佳思美文的源泉。杜牧的“何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕”这两句诗的美学和哲学价值,就在于一语道破了文学艺术与大自然的 关系。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827033.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 天净沙秋思解析

      天净沙·秋思(枯藤老树昏鸦) 作者:马致远   Original Text   Translated Text   枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在…

    古诗文 2022年11月11日
    42
  • 人有明珠,莫不贵重,若以弹雀,岂非可惜的原文及译文参考答案

      原文:   人有明珠,莫不贵重,若以弹雀,岂非可惜?况人之性命甚于明珠,见金钱财帛不惧刑网,径即受纳,乃是不惜性命。明珠是身外之物,尚不可弹雀,何况性命之重,乃以博财物耶?群臣…

    古诗文 2022年11月12日
    72
  • 杜牧清明古诗赏析

      《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵。下面是关于杜牧清明古诗赏析的内容,欢迎阅读!   清明   [唐] 杜牧   清明时节雨…

    古诗文 2022年11月8日
    56
  • 元方卖宅文言文翻译

    元方卖宅文言文翻译   导语:学习文言文,就要会用现代汉语翻译文言文。对于考试,文言文的翻译既是重要的语言综合训练,又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。文以下小编为大家…

    古诗文 2022年12月3日
    80
  • 陆游《十月二十八日风雨大作》全诗赏析翻译

    陆游《十月二十八日风雨大作》“南邻更可念,布被冬未赎”全诗赏析翻译 十月二十八日夜风雨大作     陆游 宋     风怒欲拔木,雨暴欲…

    古诗文 2022年11月21日
    110
  • 语文文言文阅读五法

    语文文言文阅读五法   所谓文言文的五读法,就是在学习文言文时,可以按顺序进行五步阅读,即预读、抄读、解读、品读、诵读。下面分别介绍其具体做法。   一、预读主要目标:读准字音,准…

    古诗文 2022年11月19日
    52
分享本页
返回顶部