池州清溪(杜牧)原文翻译赏析

  池州清溪

  这是杜牧在池州任刺史期间所写的一首七绝。诗人酷爱这里的一条清溪,终日在其身边徜徉流连,由此引出一番感慨和感触:既悲且喜。

  弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。

  何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕。

   弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根——本诗开始并未描写清溪清澈流漾之美,而是写了诗人自己的一个行动:“弄溪终日到黄昏。”一条小河竟然能使人一直盘桓 到黄昏。终日在其身边流连忘返,便可想见其魅力,这比用多少华美的形容词描写要经济得多、含蓄得多也有力得多。接着诗人写他的第二个行动:“照数秋来白发 根。”“照数”就是以溪为镜照着数自己头上的白发,由此可见清溪之清。照数白发,乃诗人在顾影自怜。其时诗人已年逾不惑“早生华发”,华发,既是老之将至 的标志,也是饱经忧患的象征。“秋来”乃双关之语:从字面了解为入秋以来新增的白发;而实际是说自己已到生命之秋,诗人是在这生命的秋天检点自己头上的华 发。至于那个“根”字,可作叠词“根根”解,言“一根根白发”,形容其多,不可作“根部”讲。

  何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕——如 果说上一句是借清溪抒发自己的迟暮之感,带有一丝感伤,一缕悲音;那么这两句却是以自豪之情赞美清溪对自己的惠赐和恩德。诗人先以设问突出清溪,并将其人 格化(称其为“君”),引起接受对象的悬念,然后才以最后一句重笔一语道破:原来自己的一枝染尘或尘封之笔是由于清溪的千遍洗涤才渐无尘痕!这一句也很含 蓄,但聪明的读者完全可以领会其意:是这清溪洗涤了自己的生花之笔,使诗的灵感文的才情涓涓流于笔下,清溪呵,你是我才思的源泉、文采的母亲!

   人类社会生活是文学艺术的源泉,但并不是唯一的源泉。比如诗,就不但以社会生活为源泉,而且以大自然为源泉。古往今来写大自然的山水诗可谓多矣,而且名 家辈出,名篇充栋,但像杜牧这样把山水和自己的文笔联系起来吟诵的,似乎还不多见。大自然,确实是净化、哺育人类的源泉,它不仅净化人的心灵,而且给他以 灵感、才思和美感,因此它也是佳思美文的源泉。杜牧的“何物赖君千遍洗?笔头尘土渐无痕”这两句诗的美学和哲学价值,就在于一语道破了文学艺术与大自然的 关系。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827033.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 学好文言文的方法介绍

    学好文言文的方法介绍   文言素养是语文素养的重要组成部分,是高中生应备的基本素质。但客观上,因文言本身与现代白话相去甚远,且语言精练、内涵丰富,可能带来艰涩难懂、歧义纷出,自然让…

    古诗文 2022年11月20日
    20
  • 《猫相乳说》《猫虪传》原文及译文

      司徒北平王家,猫有生子同日者,其一母死焉。有二子饮于死母,其鸣甚哀。其一方乳其子,若闻之,起而听之,走而救之。衔其一置于其栖,又往如之,反而乳之,若其子然。噫,亦异之大者也。夫…

    古诗文 2022年11月12日
    39
  • 祝福朋友中秋节的诗句

    祝福朋友中秋节的诗句   1).满堂惟有烛花红。 —— 辛弃疾《一剪梅中秋元月》   2).待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。 —— 晁补之《洞仙歌泗州中秋作》   3)….

    古诗文 2022年11月22日
    35
  • “先生为给事中,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝”阅读答案及翻译

    先生为给事中①,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生曰:“古有之。未之思耳,夫何远之有?”二子哂之曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月25日
    95
  • 刘敞《登城》苏轼《望湖楼晚景》阅读答案对比赏析

    微雨登城二首其一 苏轼 雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅。 浅深山色高低树,一片江南水墨图。 望湖楼晚景 苏轼 横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。 雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。 (…

    古诗文 2022年11月19日
    56
  • 《大道之行也》文言文阅读练习及答案

    《大道之行也》文言文阅读练习及答案   阅读《大道之行也》,按要求答题。   大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子。使老有所终,壮有所用,幼有所长,…

    古诗文 2022年11月28日
    21
分享本页
返回顶部