题魏文贞(杜牧)原文翻译赏析

  题魏文贞(杜牧)

  魏文贞即唐代太宗年间大臣魏徵(580—643)。文贞是他死后的谥号。这首诗赞颂魏徵的政治才能与唐太宗之善于纳谏,因此才有“贞观之治”。同时对其对立面即不知贤哲的“俗士”也予以贬斥。

  蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知。

  可怜贞观太平后,天且不留封德彝。

   蟪蛄宁与雪霜期,贤哲难教俗士知——首句为比喻。蟪蛄,蝉的别名,夏末自早至暮鸣声不息,然其生命很短,入秋则消失。《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦 朔,蟪蛄不知春秋。”宁与,哪能与。期,相期相遇。这句说蟪蛄哪能与雪霜相见。比喻下句:贤哲难让俗士了解知道。这里贤哲指魏徵,俗士指封德彝,因为二人 在太宗面前发生过争论:魏主张行仁义,封认为是书生之见,不可听。

  可怜贞观太平后,天且不留封德彝——这两句乃化用唐太宗语意。《新 唐书·魏徵传》云:“帝纳之(魏徵之见)不疑。至是,天下大治。帝谓群臣曰:‘此徵劝我行仁义。既效矣,惜不令封德彝见之。’”这意思是:可惜这贞观之治 的太平情景不为封德彝所见,他已经走了,上天没有能把他留在世间。“可怜”当可惜讲;“且”是副词,倒,却。

  这首怀古诗既是对前代治世人物史实的怀念,也是由现实感受出发的借题发挥。“贤哲难教俗士知”这句感慨良深的话语中也包含着诗人经邦治国之策不为君所用的喟叹。杜牧是位有抱负的文人,他呼唤贞观之治的“归来”,正透露出晚唐形势的式微,既倒之狂澜是无法挽回的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827051.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗赠阙下裴舍人意思原文翻译-赏析-作者钱起

    作者:钱起 朝代:〔唐代〕 二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。(黄莺 一作:黄鹂) 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。 献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪…

    古诗文 2023年2月18日
    16
  • 曾巩《与孙司封书》阅读答案及原文翻译

    与孙司封书 曾巩 皇祐三年,司户孔宗旦策智高必反,以书告其将陈珙。珙不听,宗旦言不已。珙怒诋之曰:“司户狂邪?”四年,智高出横山,略其寨人,因其仓库而大赈之…

    古诗文 2022年11月25日
    60
  • 微招(梅)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 翠壶浸雪明遥夜,初疑玉虬飞动。莫弄紫箫吹,坠寒琼惊梦。把红炉对拥。怕清魄、不禁霜重。爱护殷勤,待长留作,道人香供。尘暗古南州,风流远、…

    古诗文 2020年5月26日
    538
  • 古诗除放自石湖归苕溪意思原文翻译-赏析-作者姜夔

    作者:姜夔 朝代:〔宋代〕 美人台上昔欢娱,今日空台望五湖。残雪未融青草死,苦无麋鹿过姑苏。 黄帽传呼睡不成,投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯。 千门列炬散林鸦,儿女…

    古诗文 2023年2月18日
    22
  • 刘基《尚节亭记》阅读答案附原文翻译

    尚节亭记 刘基 古人植卉木而有取义焉者,岂徒为玩好而已。故兰取其芳,谖草取其忘忧,莲取其出污而不染。不特卉木也,佩以玉,环以象,坐右之器以欹;或以之比德而自励,或以之惩志而自警,进…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 金缕曲(二首)

    朝代:清代 作者:顾贞观 原文: 感谢您的评分 寄吴汉槎宁古塔,以词代书。丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。 季子平安否?便归来,平生万事,哪堪回首?行路悠悠谁慰藉?母老家贫子幼。记…

    古诗文 2020年3月23日
    654
分享本页
返回顶部