隋堤柳(杜牧)原文翻译赏析

  隋堤柳

  据《太平广记》卷一四四徵应十引《感定录》云:杜牧自湖州刺史拜中书舍人题汴河云:“自怜流落西归疾,不见春风二月时。”知此诗系大中五年(851)秋由湖州赴京途中作。诗中表现了一种游宦归来喜悦而又急切的心情。

  夹岸垂杨三百里,只应图画最相宜。

  自嫌流落西归疾,不见东风二月时。

   夹岸垂杨三百里,只应图画最相宜——此二句写隋堤柳春日的壮美景象。据《大业杂记》:“(炀帝)发淮南兵夫十馀万,开邗沟,自山阳至扬子入江,三百馀 里,水面阔四十步,两岸为大道,种榆柳。”这第一句就一笔描画出三百里隋堤垂杨夹岸,一眼望不到头的绿色长廊壮观。这样的美景难以用语言形容,只有用画笔 绘成图画才最合适。

  自嫌流落西归疾,不见东风二月时——上二句借景写出心中的喜悦,这二句则写归心的急切。其意思是说:我早就嫌流落 在外(指外放为官),所以一接到诏书(调令)就赶快出发回京(西归),不料我来的还是迟了,未见到二月垂柳的袅娜风姿。《樊川诗集注》引范云诗“东风柳线 长”;又引晋《童谣》“二月尽,三月初,华生襄藩柳叶舒”。东风二月时,当指“柳叶舒”、“柳线长”之初春景色。

  好诗佳作皆有味外之味。譬如这首诗,写目前“三百里”之“夹岸垂杨”虽然只有“画图”可比,但又为未见“东风二月时”之柳线垂金而憾。这是否也是一种“寻春较迟”的怅恨?读者由此是否会想及诗人或自己在人生之旅中一种既有满足又有遗憾的境遇和心境呢?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827055.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 形容晚霞很美的古诗,描写晚霞的优美句子

    形容晚霞很美的古诗:   1、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。——王勃《滕王阁序》 意为:一直大雁飞上天空与即将消失的晚霞融为一体,江水与这漫天的…

    古诗文 2023年2月18日
    55
  • 临刑杀母文言文翻译

    临刑杀母文言文翻译   导语: 临刑杀母的故事,对于我们中国人来说,非常熟悉,现在依然被人们所作为警示故事而使用。下面是小编收集整理的关于临刑杉杀母的文言文翻译的相关内容。欢迎大家…

    古诗文 2022年12月1日
    64
  • 我行殊未已,何日复归来。意思翻译及赏析

    原文 题大庾岭北驿 宋之问 阳月南飞雁,传闻至此回。 我行殊未已,何日复归来。 江静潮初落,林昏瘴不开。 明朝望乡处,应见陇头梅…

    古诗文 2022年9月3日
    582
  • 八年级文言文《送东阳马生序》原文及翻译

      原文:   余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观…

    古诗文 2022年11月12日
    68
  • “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”名句及全文翻译赏析

    “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。 出自马致远《寿阳曲&…

    古诗文 2022年11月18日
    115
  • 隔浦莲近

    朝代:宋代 作者:翁元龙 原文: 感谢您的评分 街檐插缀翠柳。憔悴清明后。泪腊堆香径,一夜海棠中酒。枝上酸似豆。莺声骤。恨软弹筝手。揾眉袖。嘶总过尽平燕,绿衬飞绣。沈红入水,渐做小…

    古诗文 2020年5月23日
    628
分享本页
返回顶部