长安秋望(杜牧)原文翻译赏析

  长安秋望

  这是杜牧在京城长安时所写的一首五绝。杜牧自幼生活在长安,步入仕途后又四次在长安任职,因此此诗写作时间难于确定。但就其炉火纯青的艺术功力和高远明澈的审美境界来看,可能是晚年之作。

  楼倚霜树外,镜天无一毫。

  南山与秋色,气势两相高。

   楼倚霜树外,镜天无一毫——这第一二句就把长安之秋的特色和诗人秋望中的感受精妙无比地显现了出来。“楼倚霜树外”,楼是诗人的观察点,诗人这时定然是 站在一座高楼前凭栏远望,首先进入视野的是那红于二月花的“霜树”。诗人把“楼”置于“霜树”之外是为写出境界的辽阔,而一个“倚”字又写出“霜树”的密 集和一望无际,好像楼与霜林紧紧相倚相接。“镜天无一毫”是诗人“远瞩”后的“高瞻”。他抬眼一望,碧蓝的天空就像镜子一样明亮,没有一丝一毫云影,较之 “天高云淡”,又是别一种秋色,另一种境界。

  南山与秋色,气势两相高——上两句已用“霜树”、“镜天”等意象写出长安秋色之清艳、之 明丽。但这似乎还缺点什么,这两句就进一步写出秋色的空旷高远。“南山”与“秋色”,一为实一为虚,一为具象一为抽象,但将其放在一起,并言其“气势两相 高”,这就化虚为实,使抽象化为具象,使虚无缥缈的秋色也似乎具有了形象:它的气势就如南山一样、或比南山还高呵。“两相高”,两者相互竞高,由于秋高气 爽,终南山(即南山)显得很高很高,秋空也显得更高。“两相高”,使终南山与秋色也具有了灵性,它们也像人似的,互相比赛。

  这首诗为 五绝,也是唐诗五绝中的上乘之作。五绝在初唐即曾出现过许多成熟的作家,至盛唐更进入它的兴盛期,王维、孟浩然被誉为“五绝圣手”。五绝形式短小,既有律 诗的和谐,又不像律诗那样束缚过严。它善于小中见大,浅中见深,近而致远。就杜牧的这首五绝而言,通首止于言景,而其内涵又岂止于景物?诗人的志趣、性 格,甚至人生态度都包含在这短短的四行诗之中了,诗人的襟怀不也如这秋色一般清爽、明洁而又空阔高远吗?与秋色相高的岂止是终南山,诗人杜牧的气势不也在 与它们相高吗?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827058.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《欧阳修论作文》文言文阅读答案及原文翻译

    欧阳修论作文 顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云:“无它术,惟勤读书而多为之,自工;世人患作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者。疵病不必待人指…

    古诗文 2022年11月16日
    220
  • 《赵普》

    原文: 普少 习吏事,寡 学术,及 为相,太祖常劝 以读书。 字词:年少 熟悉 少 学问 等到 做 劝勉 用 译文: 赵普年轻时,熟悉官吏事物,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常劝…

    古诗文 2022年5月20日
    102
  • 题敬爱寺楼(杜牧)原文翻译赏析

      题敬爱寺楼(杜牧)   此诗当作于开成元年或二年(836—837)春,即诗人在洛阳任职之时。唐代的敬爱寺在洛阳怀仁坊。诗中表露了作者“念天地之悠悠&rd…

    古诗文 2022年10月10日
    100
  • 语文文言文中的通假字

    语文文言文中的通假字   直不百步耳。 (直:通“只”,仅仅。) 则无望民之多于邻国也。 (无:通“毋”,不要。)   颁白者不负戴于道路矣。 (颁:通“斑”,花白。) 涂有饿殍而…

    古诗文 2022年11月19日
    24
  • 《溪村即事》《绝句》阅读答案对比赏析

    溪村即事 周权 寒翠飞崖壁,尘嚣此地分。 鹤行松径雨,僧倚石阑云。 竹色溪阴见,梅香岸曲闻。 山翁邀客饮,闲话总成文。 绝句 王庭筠 竹影和诗瘦,梅花入梦香。 可怜今夜月,不肯下西…

    古诗文 2022年11月26日
    34
  • 赞美读书的古诗

      读书时与智者的对话,是与古人的交流,是陶冶情操的良药,是净化心灵的法宝。俗话说,积金千两,不如明解经书。书籍是一泓浸润人心的清泉,唯有潺潺不绝,才能使人心胸豁达,目光高远。下面…

    古诗文 2022年11月8日
    20
分享本页
返回顶部