题安州浮云寺楼寄湖州张郎中(杜牧)原文翻译赏析

  题安州浮云寺楼寄湖州张郎中

  这是一首思念友人的诗。唐安州治所在安陆县,即今湖北安陆。此诗可能作于诗人任黄州刺史期间(842—844)。

  去夏疏雨馀,同倚朱栏语。

  当时楼下水,今日到何处?

  恨如春草多,事与孤鸿去。

  楚岸柳何穷,别愁纷若絮。

  去夏疏雨馀,同倚朱栏语——此二句系回忆去年夏天与友人在一起的情景,行文自然,明白如话:在疏疏的细雨将停未停之际,你我一起倚着朱栏谈心,说个没完没了。

  当时楼下水,今日到何处——这二句字面上是说水:当时楼下水今日不知到何处去了。实际是说光阴已如流水似的一去不返,昔日那欢快的时光再难追踪、重温了。

  恨如春草多,事与孤鸿去——古人往往将离恨与春草连在一起:“离恨恰如春草,更行更远还生。”友人远去,离恨就如一望无垠的春草那样连绵不断;往事也如飞向天边的孤鸿无影无踪了。

  楚岸柳何穷,别愁纷若絮——上二句已是就眼前之景“春草”、“孤鸿”,表达对友人的思念之情,这二句就更为鲜明:这楚地岸边的柳树是这样多,那纷飞的柳絮就如我满怀的别绪离愁。

   朴素、自然是美的最高境界,所谓“归真返璞”、“美在天然”是也。杜牧这首寄赠友人的五律,感情是朴实的,语言是自然的,正合五律高古的准绳。诗人从去 夏的相逢,写到今年的别离。以当时的“楼下水”写出昔日欢聚时光的永逝和难再;又以眼前的“春草”、“孤鸿”、“柳絮”托出心中的别恨离愁。全诗像一股清 泉淙淙地、自然而然地流泻了出来,没有丝毫修饰、雕琢的斧凿痕迹,而对友人深挚的感情却句句弹拨着读者的心弦,这就是“最大的技巧是无技巧”的奥秘。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827066.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 终身食鱼文言文翻译

    终身食鱼文言文翻译   终身食鱼告诉我们的道理是,我们不应该贪图小利,不要因小失大,丢了西瓜捡芝麻,眼光要长远。下面是关于终身食鱼文言文翻译的内容,欢迎阅读!   【终身食鱼】  …

    古诗文 2022年11月30日
    67
  • “新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”的意思及全诗翻译鉴赏

    “新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”这两句是说,关西骠骑大将军因功得赏,把新人当作掌上莲花宠爱,把旧人当作眼中之刺遗弃。“掌上莲花”与…

    古诗文 2022年11月19日
    115
  • 王实甫《十二月过尧民歌.别情》阅读答案附翻译赏析

    【中吕】十二月过尧民歌•别情   王实甫   【十二月】自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。   【尧民歌】怕…

    古诗文 2022年11月19日
    78
  • 王勃-诗词《滕王阁诗》

    滕王高阁临江渚, 佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云, 珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠, 物换星移几度秋。 阁中帝子今安在? 槛外长江空自流!

    古诗文 2022年10月10日
    88
  • 高考文言文《幽王击鼓》练习题

    高考文言文《幽王击鼓》练习题   周宅丰、镐,近戎。幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相近,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至。人喧马…

    古诗文 2022年11月27日
    48
  • 《魏知古深州陆泽人》文言文阅读及答案

    《魏知古深州陆泽人》文言文阅读及答案   魏知古,深州陆泽人。方直有雅(高尚、不俗)才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。睿宗立,以(因为)故属拜黄门侍郎,兼…

    古诗文 2022年11月17日
    42
分享本页
返回顶部