题安州浮云寺楼寄湖州张郎中(杜牧)原文翻译赏析

  题安州浮云寺楼寄湖州张郎中

  这是一首思念友人的诗。唐安州治所在安陆县,即今湖北安陆。此诗可能作于诗人任黄州刺史期间(842—844)。

  去夏疏雨馀,同倚朱栏语。

  当时楼下水,今日到何处?

  恨如春草多,事与孤鸿去。

  楚岸柳何穷,别愁纷若絮。

  去夏疏雨馀,同倚朱栏语——此二句系回忆去年夏天与友人在一起的情景,行文自然,明白如话:在疏疏的细雨将停未停之际,你我一起倚着朱栏谈心,说个没完没了。

  当时楼下水,今日到何处——这二句字面上是说水:当时楼下水今日不知到何处去了。实际是说光阴已如流水似的一去不返,昔日那欢快的时光再难追踪、重温了。

  恨如春草多,事与孤鸿去——古人往往将离恨与春草连在一起:“离恨恰如春草,更行更远还生。”友人远去,离恨就如一望无垠的春草那样连绵不断;往事也如飞向天边的孤鸿无影无踪了。

  楚岸柳何穷,别愁纷若絮——上二句已是就眼前之景“春草”、“孤鸿”,表达对友人的思念之情,这二句就更为鲜明:这楚地岸边的柳树是这样多,那纷飞的柳絮就如我满怀的别绪离愁。

   朴素、自然是美的最高境界,所谓“归真返璞”、“美在天然”是也。杜牧这首寄赠友人的五律,感情是朴实的,语言是自然的,正合五律高古的准绳。诗人从去 夏的相逢,写到今年的别离。以当时的“楼下水”写出昔日欢聚时光的永逝和难再;又以眼前的“春草”、“孤鸿”、“柳絮”托出心中的别恨离愁。全诗像一股清 泉淙淙地、自然而然地流泻了出来,没有丝毫修饰、雕琢的斧凿痕迹,而对友人深挚的感情却句句弹拨着读者的心弦,这就是“最大的技巧是无技巧”的奥秘。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827066.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 夜琴――白居易诗词全集

    夜琴 [唐] 白居易 蜀桐木性实,楚丝音韵清。 调慢弹且缓,夜深十数声。 入耳澹无味,惬心潜有情。 自弄还自罢,亦不要人听。

    古诗文 2022年10月7日
    65
  • 《落花二首(其一)》

    宋 祁 坠素翻红各自伤, 青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞, 已落犹成半面妆①。 沧海客归珠迸泪, 章台②人去骨遗香。 可能无意传双蝶, 尽付芳心与蜜房。 真宗天禧五年(1021)…

    古诗文 2022年9月11日
    42
  • 寄全椒山中道士全诗拼音版、意思及赏析_唐代韦应物

    《寄全椒山中道士》由唐代韦应物所创作。以下是寄全椒山中道士全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。 寄全椒山中道士全诗原文 今朝郡斋冷,忽念山中客。 涧底束荆薪,归来煮白石。 欲持一瓢酒…

    古诗文 2022年9月3日
    39
  • 《念奴娇·书东流村壁》翻译赏析

      《念奴娇·书东流村壁》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家辛弃疾。其全文如下:   野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。…

    古诗文 2022年11月9日
    19
  • 《上冢宰许公书》阅读答案解析及翻译

    上冢宰许公①书 何景明     中书舍人②何某顿首,上书冢宰许公下执事③:某诚至愚,窃见明公自入吏部,所推进者皆崇饰名节、砥砺廉耻之士,清议攸与④,群…

    古诗文 2022年11月23日
    13
  • 生于忧患,死于安乐文言文阅读理解答案

    生于忧患,死于安乐文言文阅读理解答案   生于忧患,死于安乐   《孟子》   舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。   …

    古诗文 2022年11月26日
    22
分享本页
返回顶部