- 商山麻涧
开成四年（８３９）杜牧授左补阙、史馆修撰，将赴京供职，先于春初自宣州任所送弟杜至浔阳（今江西九江），二月溯长江、 汉水，经南阳、武关、商山而至长安。这首诗就是路经商山时所作。商山，在今陕西商县东南。麻涧，在商山之中，山涧环绕，宜于种麻，故名麻涧。此诗描写农家 淳朴的生活和诗人的真挚情感。
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十馀家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十馀家——岚彩，山林中像云彩似的雾气。这两句是从远处观望麻涧的印象：在四面会合的山光岚气的映照下，柔柔垂柳中有十来户人家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜——这两句从远处移近一步写村外、村内的景象。前句说：在一望无际的绿草地上，野鸡（雉）在飞，麋鹿在跑。后句说：春天的太阳西斜时，牛儿进巷了，鸡也归窝了。埘（ｓｈí），在墙上凿的鸡窝。
秀眉老父对樽酒，袖女儿簪野花——秀眉，指老年人常见的秀出的长眉毛。，同“茜”，茜草之根可作红色染料。袖指红色衣衫。这两句由景物写到人物：长着长长秀眉的老父在斟酒对饮；穿着火红衣衫的大姑娘、小媳妇在对着镜子簪插野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙——这两句由村中景物父老写到自己：想想我老是乘着车子风尘仆仆地为生计而奔忙，这惆怅的心情只能涂画在溪边的细沙上……
这是一篇诗体的《桃花源记》。诗人把在风尘仆仆的旅途中所见的村舍农家写得那样美好，实际是一种乌托邦式的理想化。仕途的坎坷，宦海的风波，官场的尔虞 我诈，人际的倾轧相噬，已经使年近不惑的诗人身心交瘁，他渴望得到一块心灵憩息的绿洲，一片舐拭自身创伤的净土。于是，这商山中的麻涧就成了他理想的乐园 ——一个心造的幻影。本诗最后两句道出了幻影所来的缘由，这是灰色的现实的一笔，从而也使这篇诗体的“桃花源记”从高空落到大地，使人们看清了他心造幻影 的心路历程。
商山麻涧（杜牧）原文翻译赏析
•
古诗文
感谢您访问：生涯设计公益网！本文永久链接：https://www.16175.com/827071.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：121488412@qq.com或微信：aban618。
赞 (1)