秋感(杜牧)原文翻译赏析

  秋感(杜牧)

  这首诗写女性怀人念远之情,与悲秋之感交融相渗,达到情景互现之境。

  金风万里思何尽?玉树一窗秋影寒。

  独掩此门明月下,泪流香袂倚阑干。

   金风万里思何尽?玉树一窗秋影寒——绝句不要求对仗,但这两句对仗极工而毫无斧凿痕且意境极美。首句说,秋风起,引发对远方亲人的无尽思念,这秋风是从 万里之外吹来的吧,这思绪也是万里悠长绵绵无尽。“万里”与“金风”、“思念”双关,使其具有无穷的意蕴。次句写出思妇所在的环境和思人的姿影:她依窗凝 望,窗前一棵落叶飘零之树投来一道寒影。这可谓诗中之画的第一轮廓。

  独掩此门明月下,泪流香袂倚阑干——这两句时空环境有了变化。前 两句是白昼或黄昏,人物在室内;这两句时间到了夜晚,人物到了室外。时空的变化一是说明思之长久、执著;二是说明心绪烦乱,坐立不宁:思人虚掩闺门来到户 外,此刻明月朗照,她倚着画廊的栏杆仍在对月凝思,不知不觉眼泪滚下面颊,湿了衣衫……

  古代诗人善写思妇之诗,就唐代而言,李白、王 昌龄乃至杜甫都写过这类“闺怨”之作。这一方面是诗人自己大抵是游子,写思妇,实际是己思人却对象化为人思己。另一方面是诗人善于体察女性心理,为女性代 言或借女性口吻曲折地表现自身渴望为君所用的心思。我们可以将杜牧这首诗看作是他对闺中的思念,因为他一生大半宦游于外,家眷很可能经常不能相随;也可以 看作他是在满怀同情地写一位思念远方亲人的女性形象,因为他对女性一贯是同情怜惜的,这有其力作《杜秋娘诗》和《张好好诗》为证。至于他借香草美人思获君 王青睐倒未必,因为其诗文中缺少这类旁证;就杜牧性格而言他也不会这样隐晦曲折;另外其忠君思想也不如杜甫那样强烈明显,他在仕途上的困惑主要来自牛李党 争,并不太寄希望于明君。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827074.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “元结,后魏常山王遵十五代孙”阅读答案及原文翻译

    元结,后魏常山王遵十五代孙。结少不羁,十七乃折节向学,事元德秀。天宝十二载举进士,礼部侍郎阳浚见其文,曰:“一第慁①子耳,有司得子是赖!”果擢上第。复举制科…

    古诗文 2022年11月21日
    17
  • 秋雨夜眠――白居易诗词全集

      秋雨夜眠   [唐] 白居易   凉冷三秋夜,安闲一老翁。   卧迟灯灭后,睡美雨声中。   灰宿温瓶火,香添暖被笼。   晓晴寒未起,霜叶满阶红。   【译文】   秋天的夜…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 焚香文言文翻译

    焚香文言文翻译   各位同学们都知道,文言文翻译一直是我们的难题,各位,我们看看下面的焚香文言文翻译,一起阅读吧!   焚香文言文翻译  【原文】   静室焚香,闲中雅趣。芸尝以沉…

    古诗文 2022年11月30日
    15
  • 唐诗送陈章甫意思原文翻译-赏析-作者李颀

    作者:李颀 朝代:〔唐代〕 四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长。 青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。 陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。 腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。 东门酤酒饮我曹,…

    古诗文 2023年2月18日
    15
  • 文言文教学的新尝试

    文言文教学的新尝试   按照惯例,文言文需要精讲,教师总是对重点字词的详细提示,以逐字逐句的串讲进行微言大意的剖析。即便是自读,老师也是小心翼翼的扶着走。拿到文章,教师是一个中介者…

    古诗文 2022年11月19日
    20
  • 文言文中的使动用法

    文言文中的使动用法   文言文中的使动用法是高考热点,也是学习难点。借助成语领悟使动用法能起到事半功倍的效果。   【示例】   汗牛充栋汗:名词作使动词,使牛累得出汗。例句:汗牛…

    古诗文 2022年11月20日
    27
分享本页
返回顶部