睦州四韵(杜牧)原文翻译赏析

  睦州四韵

  这是杜牧在做睦州刺史期间所写的一首景物诗。诗中描写了睦州的秀丽景色以及诗人对美景的沉醉。四韵,指律诗。

  州在钓台边,溪山实可怜。

  有家皆掩映,无处不潺。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。

  残春杜陵客,中酒落花前。

  州在钓台边,溪山实可怜——首句中“钓台”指东汉著名隐士严子陵钓台,它高踞于风景秀丽的富春江畔,距睦州桐庐县三十里,故云“州在钓台边”。第二句中“可怜”是可爱之意。此一起联平实,但于拙朴中引起人的想像:似有严陵钓台之美。

  有家皆掩映,无处不潺——此二句及以下二句具现睦州之秀丽景色。“有家皆掩映”是说家家的房屋都掩映于葱茏的树阴中;“无处不潺”是说潺潺的流水无处不在,它缓缓地流过家家门前,潺之声如音乐般悦耳。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟——上二句写了人家、流水,像是近景;这二句视野放宽,写树写鸟,写楼写烟,像是中景和远景:树上不时传来幽幽的鸟鸣;晴光辉耀下的楼阁鳞次栉比地融入远处的烟云。这两句和上两句均系朴实的描写,睦州淳朴的自然之美已嵌入读者心中。

  残春杜陵客,中酒落花前——前句中“杜陵客”系诗人自称。杜陵在长安城东,杜牧是长安人,家住杜陵,而今客居异乡,故自称“杜陵客”。后句中“中酒”乃醉酒之意。这二句意为:值此残春时节,我这个杜陵客被美景和美酒醉倒在缤纷的落花前了。

   对于诗人来说,对大自然的审美就是心灵的最大慰安。在来睦州途中(见《新定途中》)杜牧确实牢骚满腹,而且心怀忐忑。但来到睦州之后倒也安然恬适,这首 《睦州四韵》便是此种心境的具现,而其原因即是大自然风物之美对他心灵的慰藉。此诗为五律,五律的常见章法是首尾两联抒情言事,中间两联写景。本诗不仅章 法严谨,而且在平仄粘对上也无不合乎五律的规格,同时在形式的整饬中写出一种清新淳朴的意境。前人对杜牧的七绝、七律多有分析、赞誉,殊不知其五律亦可望 王维孟浩然之项背。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827087.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文虚词

    高中文言文虚词   导读:虚词泛指没有完整意义的词汇,但有语法意义或功能意义的词。具有必须依附于实词或语句,表示语法意义、不能单独成句,不能单独作语法成分、不能重叠的特点。下面小编…

    古诗文 2022年11月24日
    21
  • 文言文《商君书错法》原文及翻译

    文言文《商君书错法》原文及翻译   原文:   臣闻:古之明君错法而民无邪,举事而材自练,赏行而兵强。此三者,治之本也。夫错法而民无邪者,法明而民利之也。举事而材自练者,功分明;功…

    古诗文 2022年11月17日
    32
  • 论诗五首·其二

    朝代:清代 作者:赵翼 原文: 感谢您的评分 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。

    古诗文 2020年3月21日
    751
  • 《宋史·孙梦观传》原文及翻译

      :   孙梦观字守叔,庆元府慈溪人。宝庆二年进士。调桂阳军教授,为武学谕。知嘉兴府。轮对,极言:“风宪之地,未闻有十八疏攻一竦者。封驳之司,未闻有三舍人不肯草制者。道揆不明,法…

    古诗文 2022年11月11日
    21
  • 核舟记

    核舟记朝代:明代作者:魏学洢原文:明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿 、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,…

    古诗文 2016年6月5日
    1.4K
  • 菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨

    朝代:宋代 作者:张孝祥 原文: 感谢您的评分 堵莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。

    古诗文 2020年3月8日
    534
分享本页
返回顶部