睦州四韵(杜牧)原文翻译赏析

  睦州四韵

  这是杜牧在做睦州刺史期间所写的一首景物诗。诗中描写了睦州的秀丽景色以及诗人对美景的沉醉。四韵,指律诗。

  州在钓台边,溪山实可怜。

  有家皆掩映,无处不潺。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。

  残春杜陵客,中酒落花前。

  州在钓台边,溪山实可怜——首句中“钓台”指东汉著名隐士严子陵钓台,它高踞于风景秀丽的富春江畔,距睦州桐庐县三十里,故云“州在钓台边”。第二句中“可怜”是可爱之意。此一起联平实,但于拙朴中引起人的想像:似有严陵钓台之美。

  有家皆掩映,无处不潺——此二句及以下二句具现睦州之秀丽景色。“有家皆掩映”是说家家的房屋都掩映于葱茏的树阴中;“无处不潺”是说潺潺的流水无处不在,它缓缓地流过家家门前,潺之声如音乐般悦耳。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟——上二句写了人家、流水,像是近景;这二句视野放宽,写树写鸟,写楼写烟,像是中景和远景:树上不时传来幽幽的鸟鸣;晴光辉耀下的楼阁鳞次栉比地融入远处的烟云。这两句和上两句均系朴实的描写,睦州淳朴的自然之美已嵌入读者心中。

  残春杜陵客,中酒落花前——前句中“杜陵客”系诗人自称。杜陵在长安城东,杜牧是长安人,家住杜陵,而今客居异乡,故自称“杜陵客”。后句中“中酒”乃醉酒之意。这二句意为:值此残春时节,我这个杜陵客被美景和美酒醉倒在缤纷的落花前了。

   对于诗人来说,对大自然的审美就是心灵的最大慰安。在来睦州途中(见《新定途中》)杜牧确实牢骚满腹,而且心怀忐忑。但来到睦州之后倒也安然恬适,这首 《睦州四韵》便是此种心境的具现,而其原因即是大自然风物之美对他心灵的慰藉。此诗为五律,五律的常见章法是首尾两联抒情言事,中间两联写景。本诗不仅章 法严谨,而且在平仄粘对上也无不合乎五律的规格,同时在形式的整饬中写出一种清新淳朴的意境。前人对杜牧的七绝、七律多有分析、赞誉,殊不知其五律亦可望 王维孟浩然之项背。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827087.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 南乡子·璧月小红楼

    朝代:宋代 作者:孙惟信 原文: 感谢您的评分 璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州。薄幸声名总是愁。 尘暗鹔鹴裘。针线曾荣玉指柔。一梦觉来三十载,休休。空为梅花白了头…

    古诗文 2020年5月31日
    686
  • “公孙贺,字子叔”阅读答案

    ①公孙贺字子叔,北地义渠人也。贺祖父昆邪景帝时为陇西守以将军击吴楚有功封平曲侯著书十 余篇。 ②贺少为骑士,从军数有功。自武帝为太子时,贺为舍人,及武帝即位,迁至太仆。贺夫人君孺,…

    古诗文 2022年11月25日
    78
  • 水调歌头·赋三门津

    朝代: 作者:元好问 原文: 感谢您的评分 黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。万象入横溃,依旧一峰闲。仰危巢,双鹄过,杳难攀…

    古诗文 2020年3月7日
    602
  • 初中语文第二册文言文中的成语

    初中语文第二册文言文中的成语   ·世外桃源:原指理想中的生活安乐而环境幽美的世界,现在用以比喻一种空想的`脱离现实斗争的地方。(《桃花源记》)   ·豁然开朗:一下子现出开阔明朗…

    古诗文 2022年11月20日
    51
  • 高考文言文复习攻略

    高考文言文复习攻略   【考点扫描】   1、总体要求:能阅读浅易的文言文。   2、能力要求:具体考查文言文常见实词、虚词的理解;常见文言特殊句式的理解;文言语句的翻译;信息的筛…

    古诗文 2022年11月27日
    65
  • 《滥竽充数》原文及赏析

    《滥竽充数》原文及赏析   千百年来,滥竽充数这个故事,一直被人们广为传诵。下面是小编整理的《滥竽充数》原文及赏析,希望对你有帮助!   滥竽充数   先秦:韩非   齐宣王使人吹…

    古诗文 2022年12月1日
    45
分享本页
返回顶部