睦州四韵(杜牧)原文翻译赏析

  睦州四韵

  这是杜牧在做睦州刺史期间所写的一首景物诗。诗中描写了睦州的秀丽景色以及诗人对美景的沉醉。四韵,指律诗。

  州在钓台边,溪山实可怜。

  有家皆掩映,无处不潺。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。

  残春杜陵客,中酒落花前。

  州在钓台边,溪山实可怜——首句中“钓台”指东汉著名隐士严子陵钓台,它高踞于风景秀丽的富春江畔,距睦州桐庐县三十里,故云“州在钓台边”。第二句中“可怜”是可爱之意。此一起联平实,但于拙朴中引起人的想像:似有严陵钓台之美。

  有家皆掩映,无处不潺——此二句及以下二句具现睦州之秀丽景色。“有家皆掩映”是说家家的房屋都掩映于葱茏的树阴中;“无处不潺”是说潺潺的流水无处不在,它缓缓地流过家家门前,潺之声如音乐般悦耳。

  好树鸣幽鸟,晴楼入野烟——上二句写了人家、流水,像是近景;这二句视野放宽,写树写鸟,写楼写烟,像是中景和远景:树上不时传来幽幽的鸟鸣;晴光辉耀下的楼阁鳞次栉比地融入远处的烟云。这两句和上两句均系朴实的描写,睦州淳朴的自然之美已嵌入读者心中。

  残春杜陵客,中酒落花前——前句中“杜陵客”系诗人自称。杜陵在长安城东,杜牧是长安人,家住杜陵,而今客居异乡,故自称“杜陵客”。后句中“中酒”乃醉酒之意。这二句意为:值此残春时节,我这个杜陵客被美景和美酒醉倒在缤纷的落花前了。

   对于诗人来说,对大自然的审美就是心灵的最大慰安。在来睦州途中(见《新定途中》)杜牧确实牢骚满腹,而且心怀忐忑。但来到睦州之后倒也安然恬适,这首 《睦州四韵》便是此种心境的具现,而其原因即是大自然风物之美对他心灵的慰藉。此诗为五律,五律的常见章法是首尾两联抒情言事,中间两联写景。本诗不仅章 法严谨,而且在平仄粘对上也无不合乎五律的规格,同时在形式的整饬中写出一种清新淳朴的意境。前人对杜牧的七绝、七律多有分析、赞誉,殊不知其五律亦可望 王维孟浩然之项背。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827087.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 如梦令春思翻译赏析范文

      《如梦令·春思》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水。   【前言】   《如梦令·春思》…

    古诗文 2022年11月6日
    48
  • 风景古诗大全

      1、浮生归物理,闲景付诗情——宋·张耒《山都之宛丘赠寄参寥》   2、高斋复晴景,延眺属清秋——唐·张九龄《高斋闲望言怀》   3、倚湖松竹拥楼台,景物招人得得来——宋·常颛孙…

    古诗文 2022年11月9日
    48
  • 袁枚黄生借书说文言文翻译

    袁枚黄生借书说文言文翻译   导语:袁枚是清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。下面是小编为你准备的袁枚黄生借书说文言文翻译,希望对你有帮助!  …

    古诗文 2022年11月30日
    45
  • 学习文言文应该注意事项

    学习文言文应该注意事项   第一   任何一种语言能力的培养,在小学阶段甚至更小的时候都是最佳时期,孩子接受这些是非常快的。是想现代文孩子生下来就会吗?也不是,这些都说明了孩子在这…

    古诗文 2022年11月19日
    50
  • 刘崧文言文翻译

    刘崧文言文翻译   刘崧(1321~1381)字子高,原名楚,号槎翁,元末明初文学家,泰和珠林(今属江西泰和塘洲镇)人,为江右诗派的代表人物,官至吏部尚书。卒年六十一,谥恭介。其诗…

    古诗文 2022年12月3日
    60
  • 卢挚――行香子 潭名士黄古山,名其北郭别业曰尘外

      行香子 潭名士黄古山,名其北郭别业曰尘外   元代:卢挚   社里诗人,尘外江村。甚终朝、关定柴门。酾泉行药,钓月耕云。间是谁欤,今隐者,古山君。老子虽贫,尽办清尊,但休嫌、俗…

    古诗文 2022年10月7日
    57
分享本页
返回顶部