汉江(杜牧)原文翻译赏析

  汉江

  此诗约作于杜牧任黄州刺史期间,即会昌二年(842)至会昌四年(844)。因黄州治所黄冈(今湖北黄冈县)临近汉江。本诗对汉江春景作了极为新颖的描绘,同时也抒发了人生易老的感慨。

  溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

   溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣——这二句用两组意象描写了春天汉江的景色。第一个意象群是在“溶溶漾漾”的水面上,“白鸥”在飞翔。“溶溶漾漾”四字 写出了日光与水光交相辉映同时波浪流动的情态。第二个意象群是对江水颜色的描写:由于春深,江水益发碧绿、明净,其绿的程度似乎可以染衣。白居易有“春来 江水绿如蓝”之句,此句似乎更有新意。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归——江水年年绿,人却岁岁老,这二句是由上述景色引发的感慨。 南去北来,既言人生之忙碌,又言人世之匆促。人们就这样在南来北往中一年年地老了,正如夕阳一天天要送钓船归去一般。这里夕阳就成了永恒的时间和“老”的 象征,而钓船的归去则成了人生最终归宿的写照:人就像钓船一样总是要在夕阳的相送中归去的。

  古往今来仁人志士都有“日月忽其不淹兮, 春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”(屈原《离骚》)之叹。杜牧这首诗的主旨亦在于此,不过其触发点却极具创新意识:诗人从自然景物的美丽、常 新与永恒,唤起对忙碌人生短暂的自觉,这就更具一种悲剧意识和凄怆的感染力,从而引深读者对人生意义的沉思。而且以景语结尾更有一种意味深长的艺术魅力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827093.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《宋史田况传》的原文及翻译

      :   田况字元均,其先冀州信都人。晋乱,祖行周没于契丹。父延昭,景德中脱身南归,性沈鸷,教子甚严,累官至太子率府率。况少卓荦有大志,好读书。举进士甲科,补江陵府推官,再调楚州…

    古诗文 2022年11月11日
    53
  • 原道

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   博爱之谓仁,行而宜之之谓义,由是而之焉之谓道,足乎己而无待于外之谓德。仁与义为定名,道与德为虚位。故道有君子小人,而德有凶有吉。老…

    古诗文 2020年3月6日
    592
  • “龙在田,石屏州人也”阅读答案解析及翻译

    龙在田传 龙在田,石屏州人也。天启二年,云南贼安效良、张世臣等为乱。在田与阿迷普名声、武定吾必奎等征讨,数有功,得为土守备。新平贼剽石屏,安效良攻沾益,在田俱破走之。巡抚闵洪学上其…

    古诗文 2022年11月24日
    68
  • “姚启圣,字熙止,浙江会稽人”阅读答案及原文翻译

    姚启圣,字熙止,浙江会稽人。少任侠自喜。明季为诸生。顺治初,师定江南,游通州,为土豪所侮,乃诣军前乞自效。檄署通州知州,执土豪杖杀之,弃官归。郊行,遇二卒掠女子,故与好语,夺其刀杀…

    古诗文 2022年11月21日
    64
  • 王世槙《御史梁皙次先生传》阅读答案

    御史梁皙次先生传 [清]王世槙 先生行梁氏,讳熙,字曰缉,皙次其别号也。先生生世族,幼不喜纨绔之习,读书好古,视声利篾如也。于诗嗜陶渊明,少的句云:“明月生东隅,清辉照…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 《丹青引赠曹霸将军》原文及译文

      将军魏武之子孙,于今为庶为清门。   英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。   学书初学卫夫人,但恨无过王右军。   丹青不知老将至,富贵于我如浮云。   开元之中常引见,承恩数上…

    古诗文 2022年11月10日
    162
分享本页
返回顶部