汉江(杜牧)原文翻译赏析

  汉江

  此诗约作于杜牧任黄州刺史期间,即会昌二年(842)至会昌四年(844)。因黄州治所黄冈(今湖北黄冈县)临近汉江。本诗对汉江春景作了极为新颖的描绘,同时也抒发了人生易老的感慨。

  溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

   溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣——这二句用两组意象描写了春天汉江的景色。第一个意象群是在“溶溶漾漾”的水面上,“白鸥”在飞翔。“溶溶漾漾”四字 写出了日光与水光交相辉映同时波浪流动的情态。第二个意象群是对江水颜色的描写:由于春深,江水益发碧绿、明净,其绿的程度似乎可以染衣。白居易有“春来 江水绿如蓝”之句,此句似乎更有新意。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归——江水年年绿,人却岁岁老,这二句是由上述景色引发的感慨。 南去北来,既言人生之忙碌,又言人世之匆促。人们就这样在南来北往中一年年地老了,正如夕阳一天天要送钓船归去一般。这里夕阳就成了永恒的时间和“老”的 象征,而钓船的归去则成了人生最终归宿的写照:人就像钓船一样总是要在夕阳的相送中归去的。

  古往今来仁人志士都有“日月忽其不淹兮, 春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”(屈原《离骚》)之叹。杜牧这首诗的主旨亦在于此,不过其触发点却极具创新意识:诗人从自然景物的美丽、常 新与永恒,唤起对忙碌人生短暂的自觉,这就更具一种悲剧意识和凄怆的感染力,从而引深读者对人生意义的沉思。而且以景语结尾更有一种意味深长的艺术魅力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827093.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高考语文文言文教会断句的方法

    高考语文文言文教会断句的方法   一、断句解读韩愈在《师说》中说:彼童子之师,授之书而习其句读者。习其句读就是教学生断句。中国古代没有标点符号,一篇文章甚至一本书,都是一个汉字挨着…

    古诗文 2022年11月20日
    50
  • 《旧唐书》文言文阅读及答案

    《旧唐书》文言文阅读及答案   文言文,完成4—7题。   褚亮,字希明,杭州钱塘人。亮幼聪敏好学,善属文。博览无所不至;经目必记于心。喜游名贤,尤善谈论。年十八,诣陈仆射徐陵,陵…

    古诗文 2022年11月26日
    46
  • 初中课外文言文《南辕北辙》阅读答案附翻译

    南辕北辙 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾①,告臣曰:“我欲之②楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良!”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用③多!”臣曰:“用…

    古诗文 2022年5月14日
    358
  • 《雨中登岳阳楼望君山二首》

    黄庭坚 投荒万死鬓毛斑, 生出瞿塘滟滪①关。 未到江南先一笑, 岳阳楼上对君山。 满川风雨独凭栏, 绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面, 银山堆里看青山。 这两首诗是黄庭坚七绝中的冠…

    古诗文 2022年9月11日
    77
  • 《柳梢青春感》原文及译文赏析

      柳梢青春感   刘辰翁   铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。   那堪独坐青灯想故国,高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。   注释:   ①题…

    古诗文 2022年11月8日
    46
  • 推敲文言文字面翻译

      推敲出处《诗话总龟》,下面让我们来看看推敲文言文字面翻译!欢迎阅读   推敲文言文字面翻译   原文:   《刘公嘉话》云:岛初赴举京师,一日驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下…

    古诗文 2022年11月5日
    41
分享本页
返回顶部