汉江(杜牧)原文翻译赏析

  汉江

  此诗约作于杜牧任黄州刺史期间,即会昌二年(842)至会昌四年(844)。因黄州治所黄冈(今湖北黄冈县)临近汉江。本诗对汉江春景作了极为新颖的描绘,同时也抒发了人生易老的感慨。

  溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

   溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣——这二句用两组意象描写了春天汉江的景色。第一个意象群是在“溶溶漾漾”的水面上,“白鸥”在飞翔。“溶溶漾漾”四字 写出了日光与水光交相辉映同时波浪流动的情态。第二个意象群是对江水颜色的描写:由于春深,江水益发碧绿、明净,其绿的程度似乎可以染衣。白居易有“春来 江水绿如蓝”之句,此句似乎更有新意。

  南去北来人自老,夕阳长送钓船归——江水年年绿,人却岁岁老,这二句是由上述景色引发的感慨。 南去北来,既言人生之忙碌,又言人世之匆促。人们就这样在南来北往中一年年地老了,正如夕阳一天天要送钓船归去一般。这里夕阳就成了永恒的时间和“老”的 象征,而钓船的归去则成了人生最终归宿的写照:人就像钓船一样总是要在夕阳的相送中归去的。

  古往今来仁人志士都有“日月忽其不淹兮, 春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”(屈原《离骚》)之叹。杜牧这首诗的主旨亦在于此,不过其触发点却极具创新意识:诗人从自然景物的美丽、常 新与永恒,唤起对忙碌人生短暂的自觉,这就更具一种悲剧意识和凄怆的感染力,从而引深读者对人生意义的沉思。而且以景语结尾更有一种意味深长的艺术魅力。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827093.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “王俭,字仲宝,生而僧绰遇害,为叔父僧虔所养”阅读答案解析及翻译

    王俭,字仲宝,生而僧绰遇害,为叔父僧虔所养。幼笃学,手不释卷。宾客或相称美,僧虔曰:“我不患此儿无名,正恐名太盛耳。”乃手书崔子玉《座右铭》以贻之。 升明二…

    古诗文 2022年11月24日
    29
  • 孟浩然――《初春汉中漾舟》

    《初春汉中漾舟》 年代: 唐     作者: 孟浩然 漾舟逗何处,神女汉皋曲。 雪罢冰复开,春潭千丈绿。 轻舟恣来往,探玩无厌足。…

    古诗文 2022年10月10日
    57
  • “沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波”的意思及全诗鉴赏

    “沙头雨染斑斑草,水面风驱瑟瑟波”这两句是说,岸边的绿草,经雨之后,色彩更加鲜明;和风吹来,水面扬起碧绿色的波浪。早春景色,宛然如画。 出自白居易《早春忆微…

    古诗文 2022年11月20日
    46
  • 《范石湖使北》阅读答案

    范石湖使北 淳熙中,范至能使北,孝宗令口奏金主,谓河南乃宋朝陵寝所在,愿反侵地。至能奏曰:“兹事至重,须与宰相商量,臣乞以圣意谕之,议定乃行。”上首肯,既而…

    古诗文 2022年11月25日
    65
  • 雪梅香原文翻译及赏析

      《雪梅香·景萧索》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。   …

    古诗文 2022年11月10日
    54
  • 牧童逮狼

    朝代:清代 作者:蒲松龄 原文: 感谢您的评分   两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。…

    古诗文 2020年3月4日
    719
分享本页
返回顶部