有寄(杜牧)原文翻译赏析

  有寄(杜牧)

  这是一首念远怀人之诗,时间难以确定。

  云阔烟深树,江澄水浴秋。

  美人何处在?明月万山头。

   云阔烟深树,江澄水浴秋——此两句为对句。五绝本不要求对仗,但以对句出之却更见锤炼之功力。这寥寥十个字,不但写出了天空之云象,地上的树阴在烟霭笼 罩中显得深绿的色调,而且写出江水的澄清和秋日的清爽。这里要特别注意“深”、“浴”两个动词(“深”是以形容词作动词),前者把烟雾使树色加深的感觉和 盘托出;后者则使秋人格化:她就像被清澄的江水洗浴过似的,清丽无比。古诗中之讲究炼句、炼字由此可见一斑。

  美人何处在?明月万山头 ——此两句写诗人在清秋澄明之境中对美人的思念,这里以设问的口气问美人今在何处,下句却并不作答,而只是现出眼前“明月万山头”的景象,这就将读者带入 了独对明月思茫茫的意境之中,美人不知何处的缥缈难寻更增添了这境界的怅惘凄凉。按:古诗中之美人不单指女性,也包括所钟爱的美德之人。另外“明月万山 头”也暗含美人在此明月下的万山之中的渺茫难觅之意。

  此诗前两句为昼景,后两句为夜景,看似不统一,但正是在时空的距离与变化中写出 诗人对美人的思念之切:他是在昼思夜想啊!而且第二、第三、第四句之间,跳跃性很大,诗人从“江澄水浴秋”,忽然想到“美人何处在”,又突然出现“明月万 山头”,三者之间似乎无紧密关联,但正是在这“无所关联”的跳跃中使人产生想像:这美人不正如为“澄江水”所“浴”的“秋”那样清丽爽朗,她也像“万山 头”的“明月”那样姣好呀!诗的跳跃性之奥妙就在于此。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827102.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《游褒禅山记》阅读答案

    阅读下文,完成18-20题。(15分) 其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,——所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也,&…

    古诗文 2022年5月18日
    148
  • 《景公饮酒》的原文和译文

      《景公饮酒》原文:   景公饮酒,移于晏子家,前驱报闾曰:“君至”。晏子被元,端立于门曰:“诸侯得微有故乎?国家得微有故乎?君何为非时而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之声,愿与…

    古诗文 2022年11月9日
    83
  • 描写秋分的古诗

      《晚晴》   唐·杜甫   返照斜初彻,浮云薄未归。   江虹明远饮,峡雨落馀飞。   凫雁终高去,熊罴觉自肥。   秋分客尚在,竹露夕微微。   《赠供奉僧次融》   唐·姚…

    古诗文 2022年11月5日
    44
  • “燕达,字逢辰,开封人”阅读答案及句子翻译

    燕达,字逢辰,开封人。为儿时,与侪辈戏,辄为军陈行列状,长老异之。既长,容体魁梧,善骑射。以材武隶禁籍,授内殿崇班,为延州巡检,戍怀宁砦。夏人三万骑薄城,战竟日不决,达所部止五百人…

    古诗文 2022年11月17日
    53
  • 让诵读成为文言文高效教学的引擎

    让诵读成为文言文高效教学的引擎   少教多学的思想自古就有,《论语》中就有不愤不启,不悱不发。举一隅以三隅反,则不复也的论述,捷克教育学家夸美纽斯在《大教学论》中就曾提出教学的主要…

    古诗文 2022年11月19日
    37
  • 辛弃疾《玉楼春·戏赋云山》阅读答案附赏析

    玉楼春·戏赋云山 辛弃疾 何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。 常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。 西风瞥起云横度,忽见东南天一柱。 老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。 (1…

    古诗文 2022年11月19日
    45
分享本页
返回顶部