有寄(杜牧)原文翻译赏析

  有寄(杜牧)

  这是一首念远怀人之诗,时间难以确定。

  云阔烟深树,江澄水浴秋。

  美人何处在?明月万山头。

   云阔烟深树,江澄水浴秋——此两句为对句。五绝本不要求对仗,但以对句出之却更见锤炼之功力。这寥寥十个字,不但写出了天空之云象,地上的树阴在烟霭笼 罩中显得深绿的色调,而且写出江水的澄清和秋日的清爽。这里要特别注意“深”、“浴”两个动词(“深”是以形容词作动词),前者把烟雾使树色加深的感觉和 盘托出;后者则使秋人格化:她就像被清澄的江水洗浴过似的,清丽无比。古诗中之讲究炼句、炼字由此可见一斑。

  美人何处在?明月万山头 ——此两句写诗人在清秋澄明之境中对美人的思念,这里以设问的口气问美人今在何处,下句却并不作答,而只是现出眼前“明月万山头”的景象,这就将读者带入 了独对明月思茫茫的意境之中,美人不知何处的缥缈难寻更增添了这境界的怅惘凄凉。按:古诗中之美人不单指女性,也包括所钟爱的美德之人。另外“明月万山 头”也暗含美人在此明月下的万山之中的渺茫难觅之意。

  此诗前两句为昼景,后两句为夜景,看似不统一,但正是在时空的距离与变化中写出 诗人对美人的思念之切:他是在昼思夜想啊!而且第二、第三、第四句之间,跳跃性很大,诗人从“江澄水浴秋”,忽然想到“美人何处在”,又突然出现“明月万 山头”,三者之间似乎无紧密关联,但正是在这“无所关联”的跳跃中使人产生想像:这美人不正如为“澄江水”所“浴”的“秋”那样清丽爽朗,她也像“万山 头”的“明月”那样姣好呀!诗的跳跃性之奥妙就在于此。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827102.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考语文文言文阅读理解附答案

    中考语文文言文阅读理解附答案   杜畿字伯侯,京兆杜陵人也。少孤,继母苦之,以孝闻。举孝廉,除汉中府丞。荀或进之太祖,太祖以畿为司空司直。追拜畿为河东太守。   是时天下郡县皆残破…

    古诗文 2022年11月26日
    113
  • 《后赤壁赋》翻译及赏析

    《后赤壁赋》翻译及赏析   《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇,也可以说是姐妹篇。下面是小编为大家带来的《后赤壁赋》翻译及赏析,欢迎阅读。   《后赤壁赋》   作者: 苏轼   是…

    古诗文 2022年11月30日
    59
  • 《元史》文言文阅读答案与翻译

    《元史》文言文阅读答案与翻译   谭澄,字彦清,德兴怀来人。父资荣,金末为交城令。国兵下河朔,乃以县来附,赐金符,为元帅左都监,仍兼交城令。未几,赐虎符,行元帅府事,从攻汴有功。年…

    古诗文 2022年11月17日
    66
  • 杜甫《绝句》原文、注释和鉴赏

    两个黄鹂鸣翠柳(2),一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪(3),门泊东吴万里船(4)。   【注释】 (1)《绝句四首》作于广德二年(764),是作者往返梓、汉、阆诸州之后…

    古诗文 2022年9月10日
    164
  • 高中文言文名词

    高中文言文名词   阅读文言文的时候,词汇意思是大家都会出问题的地方,那么以下是小编为大家准备的高中文言文名词,仅供参考!   高中文言文名词  一、 常见的单音动词   1.诣:…

    古诗文 2022年11月29日
    57
  • 《后催租行》翻译赏析

      《后催租行》作者为宋朝文学家范成大。其古诗全文如下:   老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。   佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。   自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。   卖衣…

    古诗文 2022年11月7日
    75
分享本页
返回顶部