过骊山作(杜牧)原文翻译赏析

  过骊山作(杜牧)

  这首七言古诗可能与《过华清宫绝句三首》作于同时,即诗人在洛阳登进士第后赴长安制策登科途中,即文宗大和二年 (828)春。骊山,在陕西临潼县东南,秦始皇墓在此,由洛阳至长安必经过这里。此诗借古讽今,以秦始皇得天下与失天下的历史教训,告诫当今统治者且莫暴 殄百姓,否则将落个身死名灭、棺材犹被火烧的下场。

  始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。

  削平天下实辛勤,却为道旁穷百姓。

  黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫。

  牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯。

   始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈——据《史记·秦始皇本纪》:始皇东游,还过彭城(今江苏徐州),斋戒祷祠,欲出周鼎于泗水,使千人浸水找寻,未获。又 据《史记·项羽本纪》:秦始皇游会稽,度浙江,项梁与项籍(羽)俱观,项籍曰:“彼可取而代也。”又据《史记·汉高祖本纪》:汉高祖刘邦做亭长时曾在咸阳 路旁纵观秦始皇帝,喟然叹息曰:“嗟乎,大丈夫当如此也。”引颈,伸长脖子看。此两句意为:秦始皇东游时曾想获得周鼎(喻不可一世),刘邦、项羽都引颈望 他的车驾(意欲取而代之)。

  削平天下实辛勤,却为道旁穷百姓——这两句是说:他削平六国统一天下确实经过一番艰辛;但不料却落到道旁穷百姓(指刘项)手里(他不过是为他人辛勤)。

   黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫——黔首,指黎民百姓。秦始皇统一六国后下令称百姓为“黔首”。函关,指函谷关,故址在今河南灵宝县东北,是秦都咸阳东 面的重要关口。独夫,指暴君秦始皇。这两句说:(焚书坑儒)推行愚民政策,然而民未被愚,自己却成了蠢人;千里函关想防御敌人,却成了囚禁独夫的牢墙。

  牧童火入九泉底,烧作灰时犹未枯——《汉书·刘向传》载:秦始皇葬于骊山,后来有牧童牧羊,羊跑入墓道,牧童执火把寻找,失火烧了棺椁。九泉,地下墓穴。这两句意为:牧童执火入穴,棺椁被烧成灰烬而其尸尚未枯槁(意为其死未久,言其国灭身死之速)。

   这首诗与杜牧著名的《阿房宫赋》系同一主旨:意在抨击暴政。首联写其统一天下后的骄横,同时点出觊觎其皇位的“祸根”;颔联讽嘲其白白“辛勤”一世,竹 篮打水一场空的愚蠢;颈联进一步嘲笑他意欲愚人而己“益愚”:自作囚牢,搬起石头砸自己的脚;尾联更为快意地发出一声冷笑:楚人一炬,焚其阿房;牧童一 火,烧其棺椁。身后一切尽化成灰而尸犹未枯,国,亡之何速;身,焚之何急!据史载:秦始皇陵曾征发七十万人修治,后皆坑之。其周长五里,高五十丈,顶刻日 月星辰,地布江河大海,以水银为水。墓中“珍藏之宝、机械之变、棺椁之丽、宫馆之盛,不可胜数”。然而牧童一火,尽为灰烬,亦堪为天下笑!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827107.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文天祥《扬子江》原文、注释和鉴赏

    文天祥《扬子江》 几日随风北海游, 回从扬子大江头。 臣心一片磁针石, 不指南方不肯休。   【注释】 (1)此诗写于恭帝德佑二年(1276),作者一行乘隙逃脱途中所作。…

    古诗文 2022年9月10日
    366
  • 庞然大物文言文阅读

    庞然大物文言文阅读   题文   1、蛙与牛斗   蛙于草中,视牛渐①近,庞然大物也,嫉之。遂吸气鼓腹,欲逾②于牛,谓伙曰:“吾腹稍大,似牛乎?”伙曰:“去远矣!”蛙怒,复吸气鼓腹…

    古诗文 2022年11月19日
    84
  • “往事已成空,还如一梦中”的意思及全词翻译赏析

    “往事已成空,还如一梦中”的词意:旧日的往事,全是空幻的,像是一场大梦。从悲痛之极,归结到人生如梦,便觉真挚动人。 出自五代诗人李煜的《子夜歌》 人生愁恨何…

    古诗文 2022年11月19日
    73
  • 欧阳修文集――卷四十二・居士集卷四十二

      ◎序六首   【集古录目序〈嘉?七年〉】   物常聚于所好,而常得于有力之强。有力而不好,好之而无力,虽近且易,有不能致之。象犀虎豹,蛮夷山海杀人之兽,然其齿角皮革,可聚而有也…

    古诗文 2022年10月7日
    92
  • 荒城临古渡,落日满秋山。意思翻译及赏析

    原文 归嵩山作 王维 清川带长薄,车马去闲闲。 流水如有意,暮禽相与还。 荒城临古渡,落日满秋山。 迢递嵩高下,归来且闭关。 词…

    古诗文 2022年9月4日
    1.7K
  • 中考语文文言文练习题之正正直

    中考语文文言文练习题之正正直   范文正正直   范文正公仲淹悴,依睢阳朱氏家,常与一术者游。会术者病笃,使人呼文正而告曰:“吾善炼水银为白金,吾儿幼,不足以付,今以付子。”即以其…

    古诗文 2022年11月17日
    62
分享本页
返回顶部