自叹 【文天祥】原文翻译赏析

  在燕京狱中所作。诗歌再次表现了自己宁死不屈的决心,斥责了宋朝的误国权臣们。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门。

  一片心如千片碎,十分须有二分存。

  竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门——绿槐:古时狱署中多植槐树。牢愁:忧郁,愁闷。这两句是说:黄昏时分,乌云飞度,狱外绿槐弄影;夜里,牢门半掩,皓月当空,令人烦闷不已。

  一片心如千片碎,十分须有二分存——一片心:一片爱国之心。须有:只有。这两句是说:我的心因亡国之痛而破碎;生命犹如游丝般脆弱。

   竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩——竖子:愚昧无知之人。溷:污浊。此处竖子溷人都是指宋朝的误国权臣们。漫不省:一点也不自知。红缨白马:戴着红缨 帽,骑着白马。是古代高官厚禄者形象,这里用来嘲笑那些投降元朝的宋朝官员。轩轩:自鸣得意的样子。这两句是说:那些误国小人一点都没有羞耻之心,投降元 朝还自鸣得意。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂——黄鹄:据《列女传》载,古时鲁国有陶婴,年轻寡居,有人向她求婚,她作《黄鹄歌》以示守节不嫁之意。此处作者用来表示不事元朝的决心。这两句是说:沙边黄鹄为过去深情而频频回首,江上杜鹃为故国之思而断魂失魄。

   诗歌选取黄昏、月明时分物象来营造意境,使诗歌笼罩了浓厚的哀愁气氛,也充分地表达出作者在狱中的爱国之心与对南方故国的忧思。三、四两句与五、六两句 形成强烈的对比:尽管心已破碎,命如游丝,但爱国之志不改。而最后两句与五、六两句则又是进一步对比:一边是自己对祖国的苦苦眷恋,一边是叛国者的洋洋得 意。诗歌就是在逐层对比中表达了鲜明的爱国主题。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827116.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高考文言文特殊句式复习

    高考文言文特殊句式复习   三.疑问句(不是特殊句式)   借疑问词或否定词而能发出疑问的句子叫疑问句。疑问词包括疑问代词(谁、孰、何、曷、胡、安、焉)和疑问语气词(乎、诸、、与或…

    古诗文 2022年11月17日
    41
  • 方孝孺《詹鼎传》阅读答案及原文翻译

    詹鼎传 〔明〕方孝孺     詹鼎,字国器,台宁海人也。其家素贱,父鬻饼市中,而舍县之大家。大家惟吴氏最豪贵,舍其家,生鼎。鼎生六七年,不与市中儿嬉敖…

    古诗文 2022年11月16日
    61
  • 欲擒故纵文言文的原文翻译欣赏

      【原典】   逼则反兵;走则减势①。紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒,兵不血刃②。需,有孚,光③。   【注释】   ①逼则反兵,走则减势:走,跑。逼迫敌入太紧,他可能因…

    古诗文 2022年11月7日
    72
  • 中考语文文言文烛之武退秦师一词多义

    中考语文文言文烛之武退秦师一词多义   鄙:   1、越国以鄙远:意动把……当作边邑   2、顾不如蜀鄙之僧哉:边境   3、肉食者鄙:鄙陋此指目光短浅   辞:   1、辞曰:推…

    古诗文 2022年11月17日
    39
  • 寺人披见文公

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   吕、郤畏逼,将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见。公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其后余从狄君以田渭滨,女为惠公来求…

    古诗文 2020年3月7日
    562
  • 沁园春(寿制师吴退庵)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 运在东南,千古金陵,帝王旧州。看地雄江左,蟠龙踞虎,事专阃外,缓带轻裘。憔断乃成,非贤冈任,真是富韩文范俦。难兄弟,久齐名天壤,谁劣谁…

    古诗文 2020年5月26日
    636
分享本页
返回顶部