自叹 【文天祥】原文翻译赏析

  在燕京狱中所作。诗歌再次表现了自己宁死不屈的决心,斥责了宋朝的误国权臣们。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门。

  一片心如千片碎,十分须有二分存。

  竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂。

  绿槐云影弄黄昏,月照牢愁半掩门——绿槐:古时狱署中多植槐树。牢愁:忧郁,愁闷。这两句是说:黄昏时分,乌云飞度,狱外绿槐弄影;夜里,牢门半掩,皓月当空,令人烦闷不已。

  一片心如千片碎,十分须有二分存——一片心:一片爱国之心。须有:只有。这两句是说:我的心因亡国之痛而破碎;生命犹如游丝般脆弱。

   竖子溷人漫不省,红缨白马意轩轩——竖子:愚昧无知之人。溷:污浊。此处竖子溷人都是指宋朝的误国权臣们。漫不省:一点也不自知。红缨白马:戴着红缨 帽,骑着白马。是古代高官厚禄者形象,这里用来嘲笑那些投降元朝的宋朝官员。轩轩:自鸣得意的样子。这两句是说:那些误国小人一点都没有羞耻之心,投降元 朝还自鸣得意。

  沙边黄鹄长回首,江上杜鹃空断魂——黄鹄:据《列女传》载,古时鲁国有陶婴,年轻寡居,有人向她求婚,她作《黄鹄歌》以示守节不嫁之意。此处作者用来表示不事元朝的决心。这两句是说:沙边黄鹄为过去深情而频频回首,江上杜鹃为故国之思而断魂失魄。

   诗歌选取黄昏、月明时分物象来营造意境,使诗歌笼罩了浓厚的哀愁气氛,也充分地表达出作者在狱中的爱国之心与对南方故国的忧思。三、四两句与五、六两句 形成强烈的对比:尽管心已破碎,命如游丝,但爱国之志不改。而最后两句与五、六两句则又是进一步对比:一边是自己对祖国的苦苦眷恋,一边是叛国者的洋洋得 意。诗歌就是在逐层对比中表达了鲜明的爱国主题。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/827116.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。”全曲翻译赏析

    “峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。”的意思:大大小小的山峰好像都在这里集聚,黄河的波涛奔腾咆哮如狂如怒。依山靠河的就是这潼关的道路。“聚&r…

    古诗文 2022年11月19日
    55
  • 描写春天景物的古诗词

      1、“一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。”这是北宋诗人秦观的《春日》。这首诗写雨后春景。瞧,雨后庭院,晨雾薄笼,碧瓦晶莹,春光明媚;芍药带雨含泪,…

    古诗文 2022年11月6日
    35
  • “郭舒,字稚行。幼请其母从师”阅读答案及原文翻译

    郭舒,字稚行。幼请其母从师,岁余便归,粗识大义。乡人、宗人咸称舒当为后来之秀,终成国器。始为领军校尉,坐擅放司马彪,系廷尉,世多义之。 王澄闻其名,引为别驾。澄终日酣饮,不以众务在…

    古诗文 2022年11月24日
    56
  • 静心的诗句

    静心的诗句   1、竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。——王维《山居秋暝》   2、真源了无取,妄迹世所逐。 ——柳宗…

    古诗文 2022年11月22日
    63
  • 《老夫采玉歌》的翻译赏析

      《老夫采玉歌》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。   老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。   夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。   蓝溪…

    古诗文 2022年11月6日
    37
  • “张之洞,字香涛,直隶南皮人”阅读答案及原文翻译

    张之洞传 张之洞,字香涛,直隶南皮人。少有大略,务博览,为词章,记诵绝人。年十六,举乡试第一。同治二年,成进士,廷对策不循常式。六年,充浙江乡试副考官,旋督湖北学政。所取士多俊才.…

    古诗文 2022年11月25日
    61
分享本页
返回顶部