椒焚桂折佳人老②，独托幽岩展素心。③
岂惜芳馨遗远者④，故乡如醉有荆榛。⑤
【注释赏析】
[1]《鲁迅日记》1931年12月12日日记："日本京华堂主人小原荣次郎君买兰将东归，为赋一绝句，书以赠之。"O.E.君就是小原荣次郎的英文音译的简写。"京华堂"是小原荣次郎在东京开设的商店名号，经营中国的文玩和兰草。本诗最初发表于1931年8月10日《文艺新闻》第22号，后收入《集外集》。
[2]椒、桂 皆香木句。屈原《离骚》："杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙菌。"椒焚桂折：比喻忠贞的人受到残害。佳人老，佳人用作兰花的代称，也喻指有才德的人。苏轼《题杨次公春兰诗》有"春兰如美人"句。
[3]幽岩 僻静的山崖之上。《琴操》："《猗兰操》，孔子所作。孔子过幽谷之中，见香兰独茂。"鲁迅的家乡绍兴一带山中兰花特多。素心，素心兰。
[4]芳馨 芳香，指兰花。本于《楚辞·九歌·山鬼》："折芳馨兮遗所思。《九歌·湘夫人》"将以遗兮远者"都是以采香草赠人的意思。远者，远道来的人。指O.E.君。
[5]荆榛 荆棘。指丛生带刺草木。
感谢您访问：生涯设计公益网！本文永久链接：https://www.16175.com/827466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：121488412@qq.com或微信：aban618。