得道多助失道寡助(得道多助失道寡助原文及注释 )

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

《得道多助,失道寡助》原文及译文
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/82884.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于彩虹幽默恶搞句子精选131条

    一)、在家不能对着手机笑,家长会以为你在谈恋爱。 二)、好久不见,不知道你丑成什么样了。 三)、小伙子们现在好好奋斗,将来给你心爱的女生多添点份子钱。 四)、在父母面前假装努力坚强…

    美文 2023年1月19日
    60
  • 关于大鱼海棠文案70句

    一)、楸:我喜欢看你吃东西的样子,你任性的样子,生气的样子,伤心的时候,最尴尬的时候都很好看。 二)、只要你的心是善良的,对错都是别人的事。 三)、我记得他的眼睛,和他额头上的疤。…

    美文 2023年1月20日
    66
  • 创意结婚邀请词

    创意结婚邀请词 1、本人于xxx时间进行婚礼,在这时刻希望您的到来,恭请您携家人出席,为我见证。 2、兄弟您好啊,本人xxx兹定于xx年xx月xx日xx时与xxx进行结婚典礼,所在…

    美文 2022年12月15日
    56
  • 江畔独步寻花唐杜甫的古诗(浅谈江畔独步寻花诗意)

    江畔独步寻花 唐代:杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红? 译文及注释 译文 来到黄师塔前江水的东岸,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。 一株无…

    2022年7月31日
    1.0K
  • 激励别人的句子

      梯子的梯阶从来不是用来搁脚的,它只是让人们的脚放上一段时间,以便让别一只脚能够再往上登。   崇高的理想就象生长在高山上的鲜花。如果要搞下它,勤奋才能是攀登的绳索。   经历风…

    美文 2022年10月25日
    74
分享本页
返回顶部