僧推月下门全诗译文(贾岛僧敲月下门的故事)

贾岛是唐代的著名诗人,传说在他30岁前曾多次参加科举考试,都不得志,考场失意的他,同时又迫于生计,只好去做了和尚,取法名为无本。贫困的家庭情况和枯寂的城坊生活,养成了他孤寂冷漠而内向的性格,同时,他作诗也特别认真,成为了有名的苦吟诗人。

“鸟宿池边树,僧推(敲)月下门”原来“推敲”一词有这样的典故

他写诗“二句三年得,一吟双泪流”,说的就是写两句诗得花三年的时间,好不容易营造出一首自己喜欢的诗,就会激动得泪流满面。他曾作诗道:鸟宿池边树,僧推月下门。后又觉得不妥,想改成“僧敲月下门”,但发现这两个词各有千秋,琢磨不定。于是骑着毛驴琢磨着,手还时不时的做着敲门、推门的动作。谁知一不小心竟撞入了当时的京兆尹务,相当于现在的北京市市长,大诗人韩愈的车队里,要被抓监狱。韩愈了解原因后,思索了一会儿,建议改为僧敲月下门。因为夜深人静去见朋友敲门,说明你是一个有礼貌的人,而且敲字让深夜中多了几分声响,静中有动,岂不活泼?如果是推门,深更半夜,你不发声,就推门进去,会被当做小偷抓起来的。

“鸟宿池边树,僧推(敲)月下门”原来“推敲”一词有这样的典故

贾岛听了之后特别开心,估计又要流泪了,推敲从此也成为了脍炙人口的用词用来比喻做文章、写诗或做事时,反复琢磨,反复斟酌,才能得到一个最佳的效果。今天的这首《寻隐者不遇》,就是他反复推敲而写的一首诗,也值得我们一起来推敲推敲。

“鸟宿池边树,僧推(敲)月下门”原来“推敲”一词有这样的典故

题目中“寻”是“寻找”的意思,隐者就是古代住在森林里,不愿意做官的人。

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

贾岛寻寻觅觅而不得,来到山林中的松树下,询问一名小孩子,你可知道山中的隐士在哪儿呢?小孩回答师傅采药去了。师傅!那他就是隐者的弟子,得来全不费工夫嘛,贾岛此刻心情转忧为喜。

又急切地问道:对呀,你的师傅在哪儿呀?

不在,去采药去了。

不在呀!好可惜!

专程来寻找隐者,而隐者又采药去了,这心情又转起。

那他上哪儿采药去了呢?

就在这座山里呀!

“鸟宿池边树,僧推(敲)月下门”原来“推敲”一词有这样的典故

听到这么一问一答,到心情又转忧为喜,看来还是有一点希望的嘛,于是失望的情绪中有萌发了一线希望,既然在山里,不就可以把它找回来了吗?因而迫不及待的问,那他在山里哪个地方呢?不料童子却这样回答,云深不知处。山雾迷蒙,我也不知道他在哪里,贾岛又转喜为忧。

贾岛茫然若失,瞬间无可奈何,果然是隐士啊,神龙见首不见尾。可见贾岛的谋篇构思真的是煞费苦心,每一句回答都揪着大家的心,一波三折。小弟子遥知远方望去层峦翠里,淹没于茫茫云海,贾岛心情也是波荡起伏,喜喜忧忧,转个不停。

“鸟宿池边树,僧推(敲)月下门”原来“推敲”一词有这样的典故

诗中隐者采药为生计,是活人,是一个真隐士,所以贾岛对他有着高山仰止的钦慕之情。诗中的白云,显得极其高洁苍松,赞其风骨,别有深意在其中,并且当时的大多数文人墨客都是热衷于争利于市,争名于朝。贾岛也是文人却远离繁华的都市,跑到这超尘绝俗的青松白云之间来寻找隐士,贾岛也就和隐士是一样的人了,夸人的同时还不忘夸自己,呵呵,贾岛的推敲你体会到了吗?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/84970.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 坐井观天:我不想争吵,不想冷战,不愿和你有一秒遗憾

    1、生存是人类第一要务,而快乐却是生存的唯一原则。快乐是一个人心灵和精神所表现出来的满足,是最最纯洁和高尚的享受。 2、人一旦不存希望,生命也就休止。希望的具体表现就是欲,它形成具…

    美文 2022年12月13日
    60
  • 宫崎骏经典语录

      1、女性给人的感觉会比男性感觉更酷、更勇敢些,可能因为我是男人的缘故吧!   2、并非我们从不伤感,而是事情没有想象中的轰轰烈烈。   3、当我决定成为一个动画师时,我决心绝对…

    美文 2022年10月18日
    61
  • 梅河口博文学校:天域苍穹经典语录

      1、一生惧见红颜泪;谨慎莫伤美人心;待到飘然消失日,化作天边不羁云,今生有悔,害你形单影只;若有来生,许你四海八荒。   2、无悔此生路艰险,   唯恨无力斩凶顽;   若得来…

    美文 2022年10月19日
    89
  • 王之涣的诗句

    王之涣的诗句   王之涣是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,蓟门人,一说晋阳(今山西太原)人。以下是“王之涣的诗句”希望能够帮助的到您!   王之涣的诗句   欲穷千里目,更上一层…

    美文 2022年12月3日
    58
  • 关于善良总是受伤害的说说精选43条

    一)、我是真心疼,凭什么善良的人总是被伤害,被诋毁?本不需要道歉的,他道歉了,就算这样,你们还揪着他不放!!! 二)、都是假象,为什么善良的人总是被伤害…&helli…

    美文 2023年1月21日
    68
  • 繁花依旧,物事人非诗歌

      似乎是已经茫然了   一直以来坚持的信仰   一直以来崇尚的目标   在这一刻仿佛都变得虚无   每时每刻,脑子里充盈仅仅是一句不变不条框   能否淡忘,是否遗失   于是刻意…

    美文 2022年12月12日
    54
分享本页
返回顶部