1、兴天下之利，除天下之害。
【译文】兴天下的利益，除天下的祸害。
2、兼爱。
【译文】不分等级，不分远近，不分亲疏地爱天下所有的人。
3、非攻。
【译文】反对侵略战争，维护人类和平。
4、尚贤
【译文】不分贵贱地推荐、选拔、使用德才兼备的人。
5、尚同。
【译文】政令、思想、言语、行动等要与圣王的意志相同一。
6、节用。
【译文】反对奢侈浪费，主张勤俭节约。
7、节葬。
【译文】反对厚葬久丧，主张薄葬短丧。
8、非乐。
【译文】反对奢靡的音乐活动，提倡节约人财物力。
9、非命。
【译文】反对命运之说，主张强力从事。
10、天志。
【译文】天是有意志的最高主宰，天的意志是兴利除害。
11、明鬼。
【译文】辨明鬼神的存在，鬼神能扬善惩恶。
12、兼相爱，交相利。
【译文】既爱自己也爱别人，与人交往要彼此有利。
13、若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者？
【译文】假如天下都能相亲相爱，爱别人就和爱自己一样，还能有不孝的人吗？
14、今重不为不义攻国。
【译文】现在（您）重于攻伐别国，这样的行为是不义的。
15、备者，国之重也。
【译文】防备是一个国家最重要的事情。
16、无不让也，不可，说在殆。
【译文】什么都忍让，是不可以的，譬如说自己受到伤害的时候不能忍让。
17、无言而不信，不德而不报，投我以桃，报之以李。
【译文】不正直的言行自然不会得到别人的信认，没有恩德自然不会有回报，你送给我桃子，我回报你李子。
18、君子不镜于水而镜于人。
【译文】君子不用水为镜子来照自己，而用别人为镜子来照自己。
19、万事莫贵于义。
【译文】天下万事中，没有什么比道义更可贵的了。
20、以攻战亡者，可胜数。
【译文】由于攻战而灭亡的，多得难以数清楚。
21、名不可简而成也，誉不可巧而立也，君子以身戴行者也。
【译文】好名声不能轻而易举地得到，荣誉不能以巧诈树立，君子的荣誉是靠身体力行地得到的。
22、钓者之恭，非为鱼赐也；饵鼠以虫，非爱之也。
【译文】钓鱼人恭恭敬敬，并不是为赐给鱼食物；用虫子作为饵料投给老鼠，并不是喜爱老鼠。
23、俭节则昌，淫佚则亡。
【译文】节俭的就昌盛，淫佚的就灭亡。