语言因地制宜

这是一篇高中高三1000字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!

语言是我们沟通交流的重要工具。人类之所以那么聪明,也许是因为上天给了他们会说话的能力。由于地理位置不同,世界上出现了几百种不同的或相似的语言。语言的不同又导致文化上的相互差异。幸运的是,我学过几种语言,也学会一些方言,语言上的因地制宜,使它们在表达上不同,并直接反映出文化上的差异。

闽南语和国语是我的母语。它们在某些字词上有相似的音,但会有不同的调,有的词汇却是完全不同的音。台湾是闽南语和国语都通用的地方,所以有时候会有合并了闽南语和国语的“新造”的词出现。我来到大陆读书后,对国语和方言之间的异同又有了更进一步的体会。我发现,粤语和闽南语之间有一些很奇妙的联系。比如说,将普通话的“下雨”直译成粤语和闽南语的话,都是“落雨”。“落雨”这个词好像是古时候的中国人说的话。所以我就猜想,说这个语音的两个方言区的文化似乎曾经相连或相似过,只是后人再发这个词的音时,产生了差别。另一个很有趣的就是国语和普通话的区别。虽然它们语音系统几乎一样,但是某些字的声调并不一样。如“法国”这个词,国语采用四声而普通话则用三声。还有,在翻译外文词汇时台湾跟大陆的翻译也不一样,因此有了“纽西兰”和“新西兰”的两个翻译的区别。

我觉得这些语言的对比很有趣,不同地区的语言虽然有些差异,可是我们还是能够互相理解,能够进行彼此沟通。其实我认为文革就改变了中国的很多文化,没有经历过文革的台湾也许能够帮助保留某些珍贵的语言文字文化,如“注音符号”和“繁体字”。

同样是说中文的地区,语言文化上的差别都这么大,更何况是各自说着各种不同语言的西方国家呢?我们从小就接触英语,到现在可以说学习英语已经有十几年了,但跟外国人相比,却还是差一大截。最近三年来,我与外国人打交道比较频繁,了解到一些文化上的习惯和禁忌。比如说跟别人打招呼,中国人习惯问“吃饱了没”,而外国人会觉得这样问好像是在邀请去吃饭似的。对于别人的赞赏,中国人习惯谦虚拒绝,而西方人则大方接纳。这种打交道的方式都是伴随着语言而出现的。此外,从文字的构造来说,中文字更像在画画,一个字只读一个音,而英文里的字母独立时很简单,但拼写在一起就会很复杂,有时几个音节一个单词。这又让我想起古文字的发展。我猜想英文是从埃及希腊那里传来的,即使这些文字与甲骨文一样可能曾经都像在画画,但后来也随统治者的语言文字政策而发生了不同的改变。

语言记载了不同的历史,是个珍贵的文明发现。不同的语言让我们感受到不同的文化。因地制宜的不同语言之间应该要多多交流并继续发展下去,才能擦出更灿烂的文化交融的火花,并不断丰富世界的语言、世界的文明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/900893.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 又是清明时

    这是一篇初中初二800字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。花若燃尽人亦老,清明至哉。 “嗒,嗒,嗒”,鞋子叩击青石…

    作文 2022年12月1日
    25
  • 来自地心的呼唤

    这是一篇初中初一1000字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 擦亮双眼,拨开双耳,认真倾听来自地心的呼唤。——题记 在瓦蓝的天空下面,一座座高楼如雨…

    作文 2022年12月15日
    12
  • 身边的感动作文300字

    身边的感动作文300字 每一我看到电视里的主人公为了救朋友而牺牲自己的性命,我就觉得这很伟大。 我们生活中也有许多“英雄人物”,比如:无论在什么情况下都要保…

    作文 2023年2月24日
    13
  • 暑假中元节作文范文

    在日常学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。下面是小编整理的暑假中元节作文范文,希望能够帮助到大家。 暑假中元节作文范…

    作文 2022年8月17日
    45
  • 《大国崛起》第二集观后感300字参考范文

    现在的世界是个充满竞争的世界,不论是国与国之间,还是人与人之间,都存在着激烈,甚至是残酷的竞争。以下是小编整理的关于大国崛起的观后感,欢迎查阅! 《大国崛起》观后感1 五百年来,在…

    作文 2022年8月21日
    215
  • 觅真知

    这是一篇高中高二1000字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 柏拉图有“洞穴狱”之假说,人都被困在漆黑的洞狱中,洞穴深处燃起火堆。于是人影幢幢,人皆…

    作文 2022年12月7日
    11
分享本页
返回顶部