语言因地制宜

这是一篇高中高三1000字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!

语言是我们沟通交流的重要工具。人类之所以那么聪明,也许是因为上天给了他们会说话的能力。由于地理位置不同,世界上出现了几百种不同的或相似的语言。语言的不同又导致文化上的相互差异。幸运的是,我学过几种语言,也学会一些方言,语言上的因地制宜,使它们在表达上不同,并直接反映出文化上的差异。

闽南语和国语是我的母语。它们在某些字词上有相似的音,但会有不同的调,有的词汇却是完全不同的音。台湾是闽南语和国语都通用的地方,所以有时候会有合并了闽南语和国语的“新造”的词出现。我来到大陆读书后,对国语和方言之间的异同又有了更进一步的体会。我发现,粤语和闽南语之间有一些很奇妙的联系。比如说,将普通话的“下雨”直译成粤语和闽南语的话,都是“落雨”。“落雨”这个词好像是古时候的中国人说的话。所以我就猜想,说这个语音的两个方言区的文化似乎曾经相连或相似过,只是后人再发这个词的音时,产生了差别。另一个很有趣的就是国语和普通话的区别。虽然它们语音系统几乎一样,但是某些字的声调并不一样。如“法国”这个词,国语采用四声而普通话则用三声。还有,在翻译外文词汇时台湾跟大陆的翻译也不一样,因此有了“纽西兰”和“新西兰”的两个翻译的区别。

我觉得这些语言的对比很有趣,不同地区的语言虽然有些差异,可是我们还是能够互相理解,能够进行彼此沟通。其实我认为文革就改变了中国的很多文化,没有经历过文革的台湾也许能够帮助保留某些珍贵的语言文字文化,如“注音符号”和“繁体字”。

同样是说中文的地区,语言文化上的差别都这么大,更何况是各自说着各种不同语言的西方国家呢?我们从小就接触英语,到现在可以说学习英语已经有十几年了,但跟外国人相比,却还是差一大截。最近三年来,我与外国人打交道比较频繁,了解到一些文化上的习惯和禁忌。比如说跟别人打招呼,中国人习惯问“吃饱了没”,而外国人会觉得这样问好像是在邀请去吃饭似的。对于别人的赞赏,中国人习惯谦虚拒绝,而西方人则大方接纳。这种打交道的方式都是伴随着语言而出现的。此外,从文字的构造来说,中文字更像在画画,一个字只读一个音,而英文里的字母独立时很简单,但拼写在一起就会很复杂,有时几个音节一个单词。这又让我想起古文字的发展。我猜想英文是从埃及希腊那里传来的,即使这些文字与甲骨文一样可能曾经都像在画画,但后来也随统治者的语言文字政策而发生了不同的改变。

语言记载了不同的历史,是个珍贵的文明发现。不同的语言让我们感受到不同的文化。因地制宜的不同语言之间应该要多多交流并继续发展下去,才能擦出更灿烂的文化交融的火花,并不断丰富世界的语言、世界的文明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/900893.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 星空下的遐想

    这是一篇小学五年级800字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 站在灿烂美丽的星空下,我禁不住充满无限遐想,那深邃天空里一定存在无数秘密吧。 从小时候起,我就很喜欢夜晚。我经…

    作文 2022年11月4日
    47
  • 做面包叙事作文

      我的课余生活就像五彩缤纷的童话书,它让我的生活变得丰富多彩。写字、画画、看书等都是我的最爱,不过,我最喜欢的还是做面包。   在一个风和日丽的早晨,我来到厨房,看见妈妈在准备做…

    作文 2022年10月18日
    74
  • 高高举起你的手

    这是一篇叙事作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! “啪啪啪……” 我居然成功了!好不容易平复下来的心情又激动起来。 或许是…

    作文 2022年10月24日
    29
  • 梅花观察日记

    这是一篇日记梅花观察日记作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! “梅花梅花满天下/愈冷它愈开花/梅花坚韧象征我们/巍巍的大中华/看啊遍地开了梅花/土地就有它/雪风雨…

    作文 2022年10月27日
    57
  • 初一英语介绍春节作文

    初一英语介绍春节作文   春节又叫过年,它是我最喜欢的节日。因为一般都在二月份左右过年,所以人们有充足时间来恭贺新年。下面是学习啦小编为你带来的初一英语春节作文,仅供参考。   初…

    作文 2023年1月12日
    37
  • 走过泥泞

    这是一篇高中高一800字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 撑起痛,肩起难,担起梦,你满怀豪情与豪迈,走过泥泞,走向梦…… 月色惨白的夜晚,你独…

    作文 2022年11月4日
    46
分享本页
返回顶部