《梧叶儿·钓台》翻译赏析

  龙虎昭阳殿,冰霜函谷关,风月富春山。不受千钟禄,重归七里滩,赢得一身闲。高似他云台将坛。

  [注解]

  昭阳殿:汉代后妃所居宫殿。此处暗寓吕后杀韩信典故。

  函谷关:秦之东关,在今河南灵宝县南。深险如函,为军事要塞,故名。

  富春山:严子陵拒诏隐居地。七里滩为其垂钓的地方。

  千钟禄:比喻高官厚禄。钟,古代容量单位,一钟为六斛四斗。

  七里滩:又名七里濑,七里泷、富春渚等,长七里,富春江流其间。

  云台:在洛阳,东汉表彰功臣名将的台阁,与麒麟阁相似。

  将坛:即拜将台。

  [译文]

  龙虎争斗的昭阳殿,冰寒霜冻的函谷关,青山明月的富春山。不爱千钟厚禄的严子陵,重新回到七里滩,赢得了一身安闲,胜过那表彰功臣的云名将坛。

  《梧叶儿·钓台》是元代散曲家徐再思的作品。此小令主要描写的是作者对于当朝管制存有不满和愤慨之情,当朝为官不如隐居深山,享乐清福。充分表达了诗人对隐士的向往。

  该曲通过描写严子陵不愿入朝为官,隐居垂钓于富春山的典故表达了自己对隐居生活的向往。作者以对比的写法,突出官场的险恶和隐居的可贵。 徐再思的散曲以恋情、写景、归隐等题材为主,也有一些赠答、咏物为题的作品。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922725.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孙泰文言文翻译答案

    孙泰文言文翻译答案   学好文言文对于我们学生来说意义重大,对于考试很有帮助。下面小编带来的是孙泰文言文翻译答案,希望对你有所帮助!   孙泰,阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之。…

    古诗文 2022年11月25日
    19
  • 洛阳女儿行全诗拼音、意思及解析_唐代王维

    《洛阳女儿行》由唐代王维所创作。以下是洛阳女儿行全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。 画阁朱楼尽相望,红桃…

    古诗文 2022年9月3日
    38
  • 《陈亢问于伯鱼》阅读答案及原文翻译

    陈亢问于伯鱼  陈亢问于伯鱼①曰:“子亦有异闻乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学《诗》②乎?’对…

    古诗文 2022年11月17日
    27
  • 大雪践约文言文翻译

      《大雪践约》是一篇关于讲信用的文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《大雪践约》文言文翻译及注释,《大雪践约》文言文启示,欢迎阅读。 文言文   环州蕃部奴…

    古诗文 2022年9月3日
    162
  • 课外文言文《赵普》拓展训练(附答案)

    课外文言文《赵普》拓展训练(附答案)   课外文言文《赵普》拓展训练(附答案)   阅读古文,完成问题。   赵普   普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每…

    古诗文 2022年11月29日
    18
  • 司空曙《贼平后送人北归》鉴赏及译文参考

      《贼平后送人北归》   唐代:司空曙   世乱同南去,时清独北还。   他乡生白发,旧国见青山。   晓月过残垒,繁星宿故关。   寒禽与衰草,处处伴愁颜。   《贼平后送人北…

    古诗文 2022年11月5日
    24
分享本页
返回顶部