《梧叶儿·钓台》翻译赏析

  龙虎昭阳殿,冰霜函谷关,风月富春山。不受千钟禄,重归七里滩,赢得一身闲。高似他云台将坛。

  [注解]

  昭阳殿:汉代后妃所居宫殿。此处暗寓吕后杀韩信典故。

  函谷关:秦之东关,在今河南灵宝县南。深险如函,为军事要塞,故名。

  富春山:严子陵拒诏隐居地。七里滩为其垂钓的地方。

  千钟禄:比喻高官厚禄。钟,古代容量单位,一钟为六斛四斗。

  七里滩:又名七里濑,七里泷、富春渚等,长七里,富春江流其间。

  云台:在洛阳,东汉表彰功臣名将的台阁,与麒麟阁相似。

  将坛:即拜将台。

  [译文]

  龙虎争斗的昭阳殿,冰寒霜冻的函谷关,青山明月的富春山。不爱千钟厚禄的严子陵,重新回到七里滩,赢得了一身安闲,胜过那表彰功臣的云名将坛。

  《梧叶儿·钓台》是元代散曲家徐再思的作品。此小令主要描写的是作者对于当朝管制存有不满和愤慨之情,当朝为官不如隐居深山,享乐清福。充分表达了诗人对隐士的向往。

  该曲通过描写严子陵不愿入朝为官,隐居垂钓于富春山的典故表达了自己对隐居生活的向往。作者以对比的写法,突出官场的险恶和隐居的可贵。 徐再思的散曲以恋情、写景、归隐等题材为主,也有一些赠答、咏物为题的作品。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922725.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗题破山寺后禅院意思原文翻译-赏析-作者常建

    作者:常建 朝代:〔唐代〕 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此都寂,但余钟磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟余) 题破山寺后…

    古诗文 2023年2月25日
    39
  • 《汉书》文言文练习及答案

    《汉书》文言文练习及答案   孙宝字子严,颍川鄢陵人也。以明经为郡吏。御史大夫张忠辟宝为属,欲令授子经,更为除舍,设储偫①。宝自劾去,忠固还之,心内不平。后署宝主簿,宝徙入舍,祭灶…

    古诗文 2022年11月27日
    68
  • 《高祖功臣侯者年表序》阅读答案及原文翻译

    高祖功臣侯者年表序  ①太史公曰:古者人臣功有五品,以德立宗庙、定社稷曰勋,以言曰劳,用力曰功,明其等曰伐,积日曰阅。封爵之誓曰:“使河如带,泰山若厉,国以永…

    古诗文 2022年11月21日
    67
  • 赵母训子

      《赵母训子》选自《续世说》。   【文言文】   赵武孟初以驰骋田猎为事,尝获肥鲜以遗母,母泣曰:“汝不读书而田猎,如是吾无望矣!”竟不食其膳。武孟感激…

    古诗文 2022年9月3日
    387
  • 管幼安画赞苏辙文言文阅读及答案翻译

    管幼安画赞苏辙文言文阅读及答案翻译   予自龙川归居颍川十有三年,杜门幽居,无以自适,稍取旧书阅之,将求古人而与之友。盖于三国得一焉,曰管幼安宁①。幼安少而遭乱,渡海居辽东三十七年…

    古诗文 2022年11月17日
    55
  • 咏贫士

    朝代:魏晋 作者:陶渊明 原文: 感谢您的评分 凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。南圃无遗秀,枯条盈北园。倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。诗书塞座外,日昃不遑研。闲居非陈厄,窃有愠言见。何以慰我怀,…

    古诗文 2020年3月11日
    631
分享本页
返回顶部