为人大须学问文言文翻译

  《为人大须学问》的原文、注释、翻译和相关的文化常识已经为大家整理好了,我们看看下面吧!

  为人大须学问文言文翻译

  【原文】

  为人大须学问

  唐太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕向为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之。君臣父子,政教之道,共在书内。古人云‘不学业,墙面,莅事惟烦。’不徒言也。却思少小时行事,大觉非也。”

  【注释】

  ①大须学问:很应该学习与求问。

  ②君臣父子:指君臣父子之间的相处原则。

  ③墙面:面对墙壁(一无所知)。

  ④莅事惟烦:处理事情只会麻烦。

  【翻译】

  唐太宗对房玄龄说:“做人应该学习与求问。我过去因为许多凶敌没有平定,东征西讨,亲自参与军事,没有空暇读书。近来天下太平,我人在殿堂,不能亲自拿着书卷,(就)命令别人读给我听。做国君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在书中。古人说:‘不学习,一无所知,处理事情只会感到麻烦。’这不只是说说。回想我年轻时的处事行为,觉得很是不对。”

  【文化常识】

  “朕”及其他。皇帝自称,除了用“予”、“吾”等外,也有专用代词——“朕”。上文的“朕”,是唐太宗自称。诸侯王自称,除了“予”、“吾”等外,也有专用代词——“孤”、“寡人”。皇帝对臣子称“卿”。臣子称皇帝为“上”、“皇上”、“皇帝”、“陛下”、“天子”等。封建社会是等级森严的社会,在称谓上有明确的规定。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/922884.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 最美的10篇古文,一生至少要读一次,太治愈了!

    《陋室铭》 【唐】刘禹锡 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形…

    2022年9月29日
    104
  • 欧阳修(《送徐无党南归序》阅读答案

    阅读下文,完成22-26题。(12分) 草木鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽异,而为死则同,一归于腐坏澌尽泯灭而已。而众人之中有圣贤者,固亦生且死于其间,而独异于草木鸟兽众人者,虽…

    古诗文 2022年5月18日
    143
  • 扬子江【文天祥】原文翻译赏析

      长江的下游一带,古称“扬子江”,扬子江口即长江口。这首诗是作者由通州而北海,再南下经过长江口时有所感发的记录。诗歌结合作者北上复南下这一行程,发出了&l…

    古诗文 2022年10月10日
    168
  • 欧阳修《中述》原文及翻译

    欧阳修《中述》原文及翻译   导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《中述》原文及翻译。希望对大家有所帮助。  …

    古诗文 2022年12月1日
    34
  • 吴文英《花犯·郭希道送水仙索赋》

    吴文英 郭希道送水仙索赋 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕,翠翘攲鬓。昨夜冷中庭,月下相认,睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳,送晓色、一壶葱蒨。才知花梦准。 湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙…

    古诗文 2022年9月10日
    81
  • 锦瑟华年谁与度?–贺铸《青玉案》全词翻译赏析

    锦瑟华年谁与度?    [译文]  不知是谁伴她一起度过这美丽的青春年华?     [出自]  &n…

    古诗文 2022年11月18日
    25
分享本页
返回顶部