外科医生文言文原文及翻译

  外科医生告诉我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。下面是关于外科医生文言文原文及翻译,欢迎参考!

  外科医生

  明代:江盈科

  有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

  译文及注释

  译文

  有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

  注释

  选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

  善:这里有精通的意思

  为:介词,被。

  裨将:副将。

  阵回:从阵地回来。

  中:击中。

  流矢:飞来的箭。

  膜:这里指皮肉。

  延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

  持:拿着。

  并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

  矢管:箭杆。

  请谢:请求赏钱。

  簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

  此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

  亟:赶快

  直:竟

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923789.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于《南史·夏侯亶传》原文及翻译

      :   夏侯亶字世龙,车骑将军详长子也。弃初,起家奉朝请。齐永元末,夏侯详为西中郎南康王司马,随府镇荆州,亶留都下,为东昏听政主帅。及崔慧景作乱,亶以捍御功,除骁骑将军。及梁武…

    古诗文 2022年11月11日
    45
  • 《齐州泺源石桥记》翻译赏析

      文言文《齐州泺源石桥记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   泺水之源,发于城之西南山下,北流为瑝,其浅可揭。城之西门,跨而为桥。自京师走海上者,皆道于其上。…

    古诗文 2022年11月6日
    31
  • 回乡偶书古诗的意思翻译(贺知章)

    “回乡偶书古诗的意思翻译(贺知章)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 回乡偶书古诗全文 作者:贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问…

    古诗文 2022年9月3日
    51
  • “杨尚希,弘农人也”阅读答案及原文翻译

    杨尚希,弘农人也。尚希龆龀而孤。年十一,辞母请受业长安。范阳卢辩见而异之,令入太学,专精不倦,同辈皆共推服。宣帝时,令尚希抚慰山东、河北,至相州而宣帝崩,与相州总管尉迟迥发丧于馆。…

    古诗文 2022年11月17日
    43
  • 赞美老师的诗句有哪些

    赞美老师的诗句有哪些   1).摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 —— 杜甫《咏怀古迹五首•其二》   2).孔子云:何陋之有?。 —…

    古诗文 2022年11月22日
    34
  • 节节高・题洞庭鹿

    雨睛云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。半夜心[一]。三生梦[二],万里别,闷倚篷窗睡些。 【注释】[一]半夜心:夜兰人静时所引起的离愁别恨。 [二]三生梦:佛家以去、来、今,即前…

    古诗文 2022年5月24日
    156
分享本页
返回顶部