浪淘沙慢周邦彦词全文注释翻译及赏析

  浪淘沙慢 周邦彦

  昼阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发①,东门帐饮乍阕②。正扶面、垂杨堪揽结;掩红泪③、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。

  情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取,西楼残月。

  罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇;怨歌永、琼壶敲尽缺④。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。

  [注释]

  ①脂车:车轴涂上油脂的车,润滑以利快行。

  ②乍阕:方停,刚结束。

  ③红泪:胭脂泪。

  ④琼壶敲尽缺:《世说新语》载,晋王敦酒后,咏曹操《龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”以如意击唾壶为节,壶口尽缺。

  [赏析]

  这是一首伤春念情的词作。全词三阕,上阕追忆当年时令节候及折柳惜别的情事。前者则是后者的烘托。“拂面垂杨”与“红泪玉手”,细节传神,足见当年印象之深。“念汉浦”以下三句抒言信断绝之憾。中阕写别后情思。在流动的情绪中,浓化别离的伤感。无可奈何的凄凉,令人叹惜。“凭断云留取”,最先使人哀叹。下阕写去则去也,可“怨歌”,永唱。虽“怨”,却不“恨”伊,只有“恨春”不给机会。所以,“怨”是表层,深层依然是“爱”–刻骨铭心的爱,其实也是无悔无恨的爱。满地梨花,冰凉洁白,正无言地叙说着无奈的人生……以景结情,留下怅远、空阔的情韵,使人回味无穷。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923930.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 于园原文翻译及赏析

      【《于园》原文】   于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲,携余往,主人处处款之。   园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松数…

    古诗文 2022年11月8日
    44
  • 《穴中人语》“老人引杨氏入山之大穴”阅读答案及翻译

    老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大聚落也。至一家,老人谓曰:“此公欲来,能相容否?” 对曰:“老人肯相引至此,则必贤者矣。吾此间凡衣服、饮…

    古诗文 2022年11月16日
    126
  • 描写同学的古诗歇后语

      古诗:   四海皆兄弟,谁为行路人。 汉代无名氏《别诗四首(其一)》   劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 王维《送元二使安西》   歇后语:   秀才当兵——文武双全 秀才偷…

    古诗文 2022年11月8日
    53
  • 文言文实词克字用法

    文言文实词克字用法   (1)<动词>能;能够。《谏太宗十思疏》:“凡昔元首,承天景命,善始者实繁, ~终者盖寡。”   (2)<动词>完成;成功。《中山狼…

    古诗文 2022年11月16日
    91
  • 晏子使楚译文及注释

    晏子使楚译文及注释   《晏子使楚》这则故事通过晏子出使楚国,挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事,表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度。说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于…

    古诗文 2022年12月1日
    38
  • “中路残秋雨,空山一夜猿”的意思及全诗鉴赏

    “中路残秋雨,空山一夜猿”这两句是说,旅行途中遇到晚秋时节的雨,寓居馆舍,山间整夜猿声哀鸣。秋雨、猿声,越显得旅途中的孤寂、凄清。以景寓情,景真情实。 出自…

    古诗文 2022年11月18日
    63
分享本页
返回顶部