《过秦楼》全文注释翻译赏析

  过秦楼①

  周邦彦

  水浴清蟾②,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤③,惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭④。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远⑤。

  空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染⑥。梅风地溽⑦,虹雨苔滋,一架舞红都变⑧。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。

  [注释]

  ①过秦楼:词牌名。

  ②清蟾:明月。

  ③笑扑流萤:扑捉萤火虫。

  ④更箭:古代以铜壶水滴漏,壶水中立箭标刻度以计时辰。

  ⑤梦沉:梦灭没而消逝。

  ⑥趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。

  ⑦溽(rù):湿润。⑧舞红:落花。

  [赏析]

  这是一首即景思人之作。先写秋夜之景:夜空里一弯新月,凉风使树叶晃动,街头人马声已归于沉寂。这唤起对美好往事的回忆,当年凭栏闲看她的娇憨可爱,历历在目。又转写今日孤独,离别后天各一方,音信阻隔,连梦也无。又写所思之人:自别离后怕梳妆,镜里容颜日瘦,“梅风”三句在景语中进一步表述人生来都要自然老去的不可抗拒。接下说自己为了所思之人而伤感,只能数着稀落的星星发呆。此词深婉缠绵地表现了男子思念情人的细腻真情,很有意识流的色彩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923931.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 徐渭《豁然堂记》阅读答案及原文翻译赏析

    豁然堂记 (明)徐渭 越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计矣。郡城隍祠,在卧龙山之臂,其西有堂,当湖…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 《无斋记》原文阅读及译文

      :   天下之物,无则无忧,而有则有患。人之患,莫大乎有身,而有室家即次之。今夫无目,何爱于天下之色?无耳,何爱于天下之声?无鼻无口,何爱于天下之臭味?无心思,则任天下之理乱、…

    古诗文 2022年11月11日
    21
  • 古诗的作文400字

    关于古诗的作文400字八篇   在日常的学习、工作、生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,汉魏以后的古诗一般以五七言为基调,押韵、转韵有一定法式。其实很多朋友都不太清楚什么…

    古诗文 2022年11月4日
    23
  • 《百家姓曲》文言文的历史来源及家族名人

    《百家姓曲》文言文的历史来源及家族名人   历史来源   以地名为氏。据《风俗通义》所载,春秋时晋穆侯封其少子成师于曲沃(在今山西省闻喜县东北)成师的支孙遂有曲氏。   家族名人 …

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • 文言文《宋史·富弼传》阅读练习题目及答案

    文言文《宋史·富弼传》阅读练习题目及答案   富弼,字彦国,河南人。初,母韩有娠,梦旌旗鹤雁降其庭,云有天赦,已而生弼。少笃学,有大度,范仲淹见而奇之,曰:“王佐才也。”以其文示王…

    古诗文 2022年11月29日
    15
  • “黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”的意思及作者全诗翻译赏析

    黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。   [译文]  黑云如墨汁打翻却不能遮住青山,白亮的雨滴像珍珠纷乱地溅进木船。   [出自]  北宋 苏轼…

    古诗文 2022年11月18日
    72
分享本页
返回顶部