中吕·山坡羊·述怀(大江东去)翻译赏析

  【原文】

  中吕·山坡羊·述怀(大江东去)

  薛昂夫

  大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。

  厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。

  心待足时名便足。

  高,高处苦;

  低,低处苦。

  【赏析】

  如果把[正宫·端正好]“功名万里忙如燕”看作是刺向假名士的犀利投枪,那么,这篇[中吕·山坡羊]《述怀》则是一篇敞开心扉,对于充满着矛盾和烦恼的不安灵魂的自我解剖。小令的前半部,作者心情沉重地回顾总结了自己的大半生遭际:风尘仆仆,鞍马倥偬,“为功名走遍天涯路”的劳碌和艰辛。也许由于他在元朝当时的社会里是一个“出身”较好的“色目人”之故罢,得天独厚的时代机遇把他推向了仕宦之途;也许是光宗耀祖这种传统思想文化的沉重压力,使他无法免俗,无法抗拒,因而也把他推向了仕宦之途。总之,他在官运还是比较畅达的。于是乎王命在身,不由自主地在宦海中随波逐流,劳碌奔波。而不知不觉中,两鬓已出现星星白发,韶华在滚滚红尘中悄然逝去。在这里,作者非常坦诚地诉说了自己寄身官场,枉耗生命的无谓,以及自己不能挣脱名缰利锁的羁绊,实践自己“厌舟车,喜琴书”的志向的无奈。小令的后半部,则以自己的切身体会告诫人们,“心便足时名便足”,阐述了“高,高处苦;低,低处苦”的辩证法,抒发了功名缠人,岁月磨人,随遇而安,知足常乐的人生见解和深沉感慨。

  文如其人。从毫不矫情、真诚坦荡的曲作风格,我们也仿佛熟识了豪放不羁、光明磊落的作者的人格。

  【题解】

  这首曲子是作者对自己一生浮沉宦海,虽身居高位,而无精神自由的慨叹。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923969.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “董生,徐州人,好击剑,每慷慨自负”阅读答案及原文翻译

    佟客 董生,徐州人,好击剑,每慷慨自负。偶于途中遇一客,跨蹇①同行。与之语,谈吐豪迈;诘其姓字,云辽阳佟姓;问何往,曰:“余出门二十年,适自海外归耳,”董曰…

    古诗文 2022年11月21日
    131
  • 《新唐书马燧传》原文及翻译

      原文:   马燧,字洵美,系出右扶风,徙为汝州郏城人。燧姿度魁杰,长六尺二寸。与诸兄学,辍策叹曰:“方天下有事,丈夫当以功济四海,渠老一儒哉?”更学兵书战策,沈勇多算。安禄山反…

    古诗文 2022年11月9日
    51
  • 《王生好学而不得法》文言文训练

    《王生好学而不得法》文言文训练   王生好学而不得法。其友李生问之曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师者所言,吾悉能志之①,是不亦善学乎?”李生说②之曰:“孔子云‘学而…

    古诗文 2022年11月24日
    77
  • 《行路难其三》诗词名句

      陆机才多岂自保,李斯税驾苦不早。诗句出自唐代诗人李白的《杂曲歌辞·行路难》   杂曲歌辞·行路难(其三)   作者:李白 年代:唐   有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。   含…

    古诗文 2022年11月8日
    69
  • 宿迁道中遇雪

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 登车宿迁北,万顷铺琼田。墨云淇水光,上下玻璃天。六花时时飘,集我车上毡。左右拍手笑,翁似日鹤仙。失却翁白髯,顿觉翁少年。

    古诗文 2020年3月17日
    677
  • 文言文若夫淫雨霏霏解答题

    文言文若夫淫雨霏霏解答题   阅读下面文言文,完成后面的问题。(13分)   〔甲〕若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎…

    古诗文 2022年11月24日
    77
分享本页
返回顶部