古风越客采明珠翻译赏析

  《古风·越客采明珠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  越客采明珠,提携出南隅。

  清辉照海月,美价望皇都。

  献君君按剑,怀宝空长吁。

  鱼目复相哂,寸心增烦纡。

  【前言】

  《古风·越客采明珠》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗共八句四十字,以明珠喻高才,写怀才不遇知己的感伤。

  【注释】

  ⑴越:即南越,今之广东,海中产珠。

  ⑵“献君”句:谓以宝物无故投路人,路人即感莫名惊诧,或以为欺诈。《邹阳狱中上梁王书》:明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄,无故而至前也。

  ⑶烦纡:烦闷杂乱的心情。

  【翻译】

  越国有人在海中采到一颗夜明珠,携带出来献宝。只见明珠的光辉如海上明月,一时间在皇都竟标出倾城之价。可是当他想把明珠献给皇上的时候,皇上却非常愤怒,甚至想拔剑问罪。献宝人只得对空长叹。更加可恶的是,有人拿死鱼的眼睛作为明珠来贡献,还嘲笑这个越国人。怎么不叫他心烦意乱。

  【赏析】

  李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十六首。此诗伤怀才不遇知己,应作于赐金还山很久以后,此时李白心情从愤怒已经恢复到了相对平静,但是每每想起在长安的情景依然隐隐心痛,故有此作。此诗诗意分两层。前四句赞明珠之美,后四句叹逢知遇之难。“怀宝空长吁”为全诗主旨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924000.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考语文文言文常用的词语释义

    中考语文文言文常用的词语释义   31.与皇帝有关的;上、帝、祚、践祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰、(驾)幸、膳、对策、轮对、奏、表、疏(祚:福;帝王。践祚:即位。)…

    古诗文 2022年11月24日
    68
  • 《孝丐》文言文翻译

    《孝丐》文言文翻译   孝丐   丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究, 迹…

    古诗文 2022年11月19日
    70
  • 曹彬仁爱

      【文言文】   曹武惠王,国朝名将,勋业之盛,无与为比。尝曰:“自吾为将,杀人多矣,然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝,子弟请加修葺,公曰:&ldq…

    古诗文 2022年9月3日
    168
  • “夕烟杨柳岸,春水木兰桡。”的意思及全诗鉴赏

    “夕烟杨柳岸,春水木兰桡。”这两句是说,春日傍晚,杨柳岸边,夕烟袅袅;春江之上,兰舟轻荡。宛然一幅春江泛舟图。 出自崔融《吴中好风景》 洛渚问吴潮,吴门想洛…

    古诗文 2022年11月21日
    115
  • 《元史·良吏传·王艮》文言文原文及翻译

    《元史·良吏传·王艮》文言文原文及翻译   原文:   王艮,字止善,绍兴诸暨人。尚气节,读书务明理以致用,不苟事言说。淮东廉访司辟为书吏,迁淮西。会例革南士,就为吏于两淮都转运盐…

    古诗文 2022年11月17日
    84
  • 世祖文言文考题

    世祖文言文考题   文言文,完成10~13题   世祖,讳劾里钵。景祖卒,世祖继之。世祖,辽重熙八年己卯岁生。辽咸雍十年,袭节度使。景祖异母弟跋黑有异志,世祖虑其为变,加意事之,不…

    古诗文 2022年11月21日
    67
分享本页
返回顶部