古风越客采明珠翻译赏析

  《古风·越客采明珠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  越客采明珠,提携出南隅。

  清辉照海月,美价望皇都。

  献君君按剑,怀宝空长吁。

  鱼目复相哂,寸心增烦纡。

  【前言】

  《古风·越客采明珠》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗共八句四十字,以明珠喻高才,写怀才不遇知己的感伤。

  【注释】

  ⑴越:即南越,今之广东,海中产珠。

  ⑵“献君”句:谓以宝物无故投路人,路人即感莫名惊诧,或以为欺诈。《邹阳狱中上梁王书》:明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄,无故而至前也。

  ⑶烦纡:烦闷杂乱的心情。

  【翻译】

  越国有人在海中采到一颗夜明珠,携带出来献宝。只见明珠的光辉如海上明月,一时间在皇都竟标出倾城之价。可是当他想把明珠献给皇上的时候,皇上却非常愤怒,甚至想拔剑问罪。献宝人只得对空长叹。更加可恶的是,有人拿死鱼的眼睛作为明珠来贡献,还嘲笑这个越国人。怎么不叫他心烦意乱。

  【赏析】

  李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十六首。此诗伤怀才不遇知己,应作于赐金还山很久以后,此时李白心情从愤怒已经恢复到了相对平静,但是每每想起在长安的情景依然隐隐心痛,故有此作。此诗诗意分两层。前四句赞明珠之美,后四句叹逢知遇之难。“怀宝空长吁”为全诗主旨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924000.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “陶璜,字世英,丹阳秣陵人也”阅读答案及原文翻译

    陶璜,字世英,丹阳秣陵人也,仕吴历显位。孙皓时,阯太守孙谞贪暴,为百姓所患。南中监军霍弋遣杨稷与毛炅、董元等自蜀出交阯,破吴军于古城,斩大都督修则、交州刺史刘俊。吴遣虞汜为监军,薛…

    古诗文 2022年11月21日
    46
  • 文言文《氓》赏析的内容

    文言文《氓》赏析的内容   《卫风·氓》是一首上古民间歌谣,以一个女子之口,率真地述说了其情变经历和深切体验,是一帧情爱画卷的鲜活写照,也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。   …

    古诗文 2022年11月20日
    36
  • 儆舟文言文

      【原文】   儆舟   刘禹锡   刘子浮于汴,涉淮而东。亦既释绋纚,榜人告予曰:“方今湍悍而舟盬,宜谨其具以虞焉。”予闻言若厉,由是袽以窒之,灰以瑾之,奭以干之。仆怠而躬行,…

    古诗文 2022年11月9日
    42
  • 文言文为学翻译

    文言文为学翻译   【原文】   天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。   吾资之昏,不逮人也;吾材之…

    古诗文 2022年11月19日
    43
  • 田为《南柯子·春思》阅读答案及赏析

    南柯子·春思  田为 团玉①梅梢重,香罗芰②扇低。帘风不动蝶交飞。一样绿阴庭院锁斜晖。 对月怀歌扇,因风念舞衣。何须惆怅惜芳菲,拚却一生憔悴待春归! 注:①…

    古诗文 2022年11月26日
    46
  • 初中文言文加翻译

    初中文言文加翻译   每个人都知道,初中的知识就是基础,下面就由小编为大家整理初中文言文加翻译,欢迎大家查看!   第一册   1.温故而知新,可以为师矣: 温习旧的知识,进而懂得…

    古诗文 2022年12月3日
    41
分享本页
返回顶部