《咏雪联句》原文及翻译

  《 咏雪联句》

  朝代:南北朝

  谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

  《咏雪联句》注释:

  谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。

  内集:家庭聚会。

  儿女:子侄辈。

  讲论文义:讲解诗文。

  俄而:不久,不一会儿。

  骤:急,紧。

  欣然:高兴的样子。

  何所似:像什么。何,什么;似,像。

  胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

  差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。

  未若:倒不如。

  因:凭借。

  即:是。

  无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。

  王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等

  《咏雪联句》翻译:

  谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924027.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《元史李进传》的原文及翻译

         李进,保定曲阳人。幼隶军籍,初从万户张柔屯杞之三叉口,时荆山之西九十里日龙冈者,宋境也。岁庚戌春,张柔引兵筑堡冈上。会淮水泛涨,宋以舟师卒至,主帅察罕率军逆战,进以兵十五…

    古诗文 2022年11月11日
    24
  • 初中文言文解题技巧

    初中文言文解题技巧   文言文学习方法   学习文言文,最应该下功夫的是文言字词、句式等方面的知识,只有积累了一定的.文言知识,才可能顺利地阅读文言文。   1.重视预习,学会自学…

    古诗文 2022年11月27日
    26
  • 龙兴寺吊少陵先生寓居

    朝代:宋代 作者:陆游 原文: 感谢您的评分 中原草草失承平,戍火胡尘到两京。扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

    古诗文 2020年3月11日
    521
  • 清明日狸渡道中

    朝代:宋代 作者:范成大 原文: 感谢您的评分 洒洒沾巾雨,披披侧帽风。花燃山色里,柳卧水声中。石马立当道,纸鸢鸣半空。墦间人散後,乌鸟正西东。

    古诗文 2020年3月18日
    772
  • 唐诗宿业师山房期丁大不至意思原文翻译-赏析-作者孟浩然

    作者:孟浩然 朝代:〔唐代〕 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 之子期宿来,孤琴候萝径。 宿业师山房期丁大不至译文及注释 宿业师山房期丁…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 画蛇添足文言文翻译及寓意

    画蛇添足文言文翻译及寓意   画蛇添足解释: 画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。下面是小编整理的 画蛇添足文言文翻译及寓意,欢迎阅…

    古诗文 2022年11月29日
    26
分享本页
返回顶部