《咏雪联句》原文及翻译

  《 咏雪联句》

  朝代:南北朝

  谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

  《咏雪联句》注释:

  谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。

  内集:家庭聚会。

  儿女:子侄辈。

  讲论文义:讲解诗文。

  俄而:不久,不一会儿。

  骤:急,紧。

  欣然:高兴的样子。

  何所似:像什么。何,什么;似,像。

  胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

  差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。

  未若:倒不如。

  因:凭借。

  即:是。

  无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。

  王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等

  《咏雪联句》翻译:

  谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924027.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送云卿知卫州

    朝代:宋代 作者:司马光 原文: 感谢您的评分 汗简成新令,褰帷刺剧州。韦平家法在,邵杜治声优。野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。三年归奉计,肯顾石渠游。

    古诗文 2020年3月8日
    613
  • 忆旧游 厉鹗

             辛丑九月既望,风日清霁,唤艇自西堰桥,沿秦亭、法华湾洄,以达于河渚。时秋芦作花,远…

    古诗文 2022年9月11日
    67
  • 写镇海楼的诗词大全

    镇海楼,在广州市越秀山顶,建于明洪武十三年(1360年),高28米,分5层,故俗称“五层楼”。明代初年,倭寇不断侵扰我国沿海地区,楼的建筑和命名就是“镇守海疆”的意思。楼的下2层围…

    古诗文 2022年9月10日
    157
  • 欧阳修文集――卷二十六・居士集卷二十六

      ◎墓志四首   【尚书虞部员外郎尹公墓志铭〈景?五年〉】   公讳仲宣,姓尹氏。尹氏世居太原,无显者。由公之父赠刑部侍郎讳文化,始举《毛诗》,登某科,以材敏称于当时,仕至尚书都…

    古诗文 2022年10月7日
    64
  • “一县繁花香送雨,五株垂柳绿牵风”的意思及全诗鉴赏

    “一县繁花香送雨,五株垂柳绿牵风”这两句写登楼所见之春日景色——遍地繁花,香飘四野,连雨也带着花香;垂柳碧绿,随风摇曳,好像绿柳牵着…

    古诗文 2022年11月21日
    59
  • 韩愈《南霁云威武不能屈》阅读答案及翻译

    南霁云威武不能屈 【唐】韩愈 南霁云之乞救于贺兰②也,贺兰嫉巡、远③之声威功绩出己上,不肯出师救。爱霁云之勇且壮,不听其语,疆留之。具食与乐,延霁云坐。霁云慷慨语曰:“…

    古诗文 2022年11月24日
    162
分享本页
返回顶部