雪后晚晴只知逐胜忽忘寒的翻译赏析

  《雪后晚晴·只知逐胜忽忘寒》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:

  只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。

  最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。

  【前言】

  《雪后晚晴·只知逐胜忽忘寒》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写东山雪景并表达对其喜爱之情。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。

  【注释】

  ⑴东山:指作者家乡的山。

  ⑵逐胜:寻觅胜景。

  【翻译】

  只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。

  【赏析】

  这组诗的题目直接言明“最爱”,表达情感取向。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。这首诗作于早春,天气乍暖还寒时候。东风轻拂,万物开始复苏,四山开始挣脱冬日的枯黄,泛出片片青绿。诗人整日都在追逐那一片片青绿,早已忘记了早春还有丝丝寒意。在春风夕照间停留,环顾群山,原来此刻最美的是东山上那一片雪。

  第一句“只知逐胜忽忘寒”,写自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷,第二句“小立春风夕照间”写偶尔在春风中站立,在夕阳中放眼赏看美景。这两句写诗人不惧寒冷,寻觅美景,立于风中,在夕阳中欣赏美景的形象,把一个因爱美景而不顾寒冷的“痴人”形象展现出来。

  第三句“最爱东山晴后雪”直言自己最喜爱东山天晴之后的雪景,而第四句“软红光里涌银山”则为全诗最妙的景语。其中“软”字写出白雪映照下的夕阳红光,是那么的柔和细微,赋予夕阳光芒以形象的触觉,写出了夕阳的无限美好。另一个“涌”字则把白雪覆盖的群山在夕阳之下闪耀光芒,在视觉上产生向自己涌动而来的动态感描绘出来,有化静为动的奇功。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924115.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中语文新教材的文言文改革性论文

    高中语文新教材的文言文改革性论文   一、高中语文新教材文言文方面仍存在的问题   1.部分文字被错译   错译是新版的高中语文教材文言文部分比较常见的问题。例如,在文言文《祭十二…

    古诗文 2022年11月17日
    19
  • “看君倒卧杨花里,始觉春光为醉人。”的意思及全诗鉴赏

    “看君倒卧杨花里,始觉春光为醉人”这两句是说,阳春三月,郊外踏青,友人饮酒大醉,为诗戏谑——看见你醉卧在柳絮铺成的地上,醉态天真,我…

    古诗文 2022年11月19日
    85
  • 晁错论

    朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 感谢您的评分   天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变,而不为之所,则恐至於不可救;起而强为之,则天下狃於治平之安而不吾信…

    古诗文 2020年3月6日
    663
  • 残阳西入崦,茅屋访孤僧。意思翻译及赏析

    原文 北青萝 李商隐 残阳西入崦,茅屋访孤僧。 落叶人何在,寒云路几层。 独敲初夜磬,闲倚一枝藤。 世界微尘里,吾宁…

    古诗文 2022年9月3日
    672
  • 列传第五十六文言文阅读题及答案翻译

      李夷简,字易之,郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第,中拔萃科,调蓝田尉。迁监察御史。坐小累,下迁虔州司户参军。九岁,复为殿中侍御史。元和时,至御史中丞。京兆尹杨凭性骜…

    古诗文 2022年11月12日
    20
  • “马周字宾王,博州茌平人”阅读答案及原文翻译

    马周字宾王,博州茌平人。少孤,家窭狭。嗜学,善《诗》《春秋》。资旷迈,乡人以无细谨,薄之。武德中,补州助教,不治事,刺史达奚恕数咎让,周乃去,客密州。赵仁本高其才,厚以装,使入关。…

    古诗文 2022年11月24日
    24
分享本页
返回顶部