清平调其三原文及翻译

  《清平调·其三》作者:李白

  名花倾国两相欢,常得君王带笑看。

  解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

  【注解】:

  此篇无注释。

  【韵译】:

  绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,

  美人与名花长使君王带笑观看。

  动人姿色似春风能消无限怨恨,

  在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

  【评析】:

  这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。

  第三首,总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王揉合,融为一体:首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,“带笑看”三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。人倚阑干、花在栏外,多么优雅,多么风流!全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。无怪乎深为玄欣赏,贵妃喜爱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”全词翻译赏析

    “一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”出自明代文学家杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依…

    古诗文 2022年11月18日
    20
  • 文言文《知恩图报》原文及意思翻译

    知恩图报 秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马。方共食其肉。穆公谓曰:“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。…

    古诗文 2022年11月17日
    28
  • 杨继盛《就义诗》译文及赏析

      《就义诗》   明代:杨继盛   浩气还太虚,丹心照千古。   生平未报国,留作忠魂补。   《就义诗》译文   自己虽死,浩然正气回归太空,但一颗耿耿丹心耿耿丹心照耀千古。 …

    古诗文 2022年11月5日
    30
  • 报任安书文言文的原文和翻译

      少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言。仆非敢如此也。虽罢驽,亦尝侧闻长者遗风矣。顾自以为身残处秽,动而见尤,欲益反损,是…

    古诗文 2022年11月6日
    21
  • “汉王既用滕公、萧何之言”阅读答案及原文翻译

    汉王既用滕公、萧何之言,擢拜韩信为上将军,引信上坐。王问曰:“丞相数言将军,将军何以教寡人计策?”信谢,因问王曰:“今东向争权天下,岂非项王耶?…

    古诗文 2022年11月21日
    17
  • 何满子歌的翻译赏析

      《何满子歌》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:   何满能歌声宛转,天宝年中世称罕。   婴刑系在囹圄间,下调哀音歌愤懑。   梨园子弟奏玄宗,一唱承恩羁网缓。   便将何…

    古诗文 2022年11月7日
    30
分享本页
返回顶部