《校人烹鱼》原文及翻译

  原文:

  昔者有馈生鱼于郑子产①,子产使校人②畜之池。校人烹之,反命⑤曰:“始舍⑧之,圉圉③焉,少则洋洋焉⑥,悠然⑦而逝。子产曰:“得其所哉!得其所哉!”

  校人出曰:“孰谓子产智,予既烹而食之,曰:“得其所哉!得其所哉!”

  故君子可欺之以方⑨,难罔⑩以非其道。

  (《孟子·万章上》)

  译文:

  『注』:①郑子产,春秋时期郑国著名的政治家,春秋时郑国大夫公孙桥的字。②校人,管理池沼的小吏。畜:饲养。③圉圉焉(yǔ):疲乏无力,局促不舒展的样子。⑤反命:复命。⑥少:一会儿。洋洋焉:形容鱼在水中舒身摆尾的样子。⑦悠然:行进迅速的样子。逝:往。指鱼游到池塘深处去了。⑧舍:放下。⑨以其方:指用合乎道理的事情。⑩罔(wǎng)欺骗,蒙骗。

  从前有人向郑国著名的政治家子产赠送活鱼,子产命令管理池沼的小吏把鱼养在水池中,小吏把鱼做熟了,复命说:“刚开始那些鱼看起来很疲累的样子,过一会就活泼的了,然后迅速游到深处去了。”子产说:“算是找到了应该到的地方,找到了应该到的地方啊!”

  小吏出来就说:“谁说子产智慧?我既然已经做熟了吃掉,他还说:“找到了应该去的地方,找到了应该去的地方”

  所以对君子可以用恰当有道的方法来欺骗他,但却很难用不道的方法来迷惑他。

  寓意:用花言巧语编造的谎言,常常使那些不了解实际情况的人上当。但如果能够认真地做实际调查,那么,骗人的伎俩就无法施展了!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924156.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张孝祥《念奴娇》赏析

      念奴娇   张孝祥   洞庭青草,近中秋,   更无一点风色。   玉鉴琼田三万顷,   著我扁舟一叶。   素月分辉,明河共影,   表里俱澄澈。   悠然心会,妙处难与君说…

    古诗文 2022年11月8日
    36
  • 高考文言文阅读复习

    高考文言文阅读复习   昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击前,死伤者岁百余人,好之不厌。如是三年,国衰,诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。…

    古诗文 2022年11月19日
    24
  • 品令(新秋)

    朝代:宋代 作者:卓田 原文: 感谢您的评分 立秋十日,早露出新凉面。斜风急雨,战退炎光一半。月上纱窗,疑是广寒宫殿。无端宋玉,撩乱生悲怨。一年好处,都被秋光占断。你且思量,今夜怎…

    古诗文 2020年5月31日
    540
  • 表达乡愁的诗句

    表达乡愁的诗句   1、《静夜思》唐·李白   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   2、《九月九日忆山东兄弟》唐·王维   独在…

    古诗文 2022年11月22日
    24
  • 乔吉――水仙子・琐窗风雨古今情

      水仙子·琐窗风雨古今情   元代:乔吉     琐窗风雨古今情,   梦绕云山十二层,   香销烛暗人初定。   酒醒时愁未醒,   三般儿挨不到天明。…

    古诗文 2022年10月7日
    284
  • “庭前花类雪,楼际叶如云。”的意思及全诗鉴赏

    “庭前花类雪,楼际叶如云。”这两句写风飘柳絮的风光——庭前的杨柳开花之时,轻风徐来,柳絮飞舞,如同飘雪;柳叶在飞“雪&r…

    古诗文 2022年11月20日
    46
分享本页
返回顶部