《秋水》原文及对照翻译

  原文:

  秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信;今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣。吾长见笑于大方之家。”

  译文:

  秋天的洪水随着季节涨起来了,千百条江河注入黄河,水流巨大,两岸的水边、洲岛之间,不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜,以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走,到了渤海,脸朝东望去,看不到水边。于是乎河伯才收起(改变)了欣喜的脸色,抬头看着渤海神若叹息道:“有句俗话说,‘听到了许多道理,就以为没有人比得上自己’,即是说的我呀。并且我曾经听到有人小看孔仲尼的见闻、轻视伯夷的义行,开始我还不相信;如今我看见您的大海难以穷尽,我如果不到您的面前来,那就危险了,我会永远被明白大道理的人所讥笑。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924172.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吴文英《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》鉴赏及译文赏析

      《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》   宋代:吴文英   梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。   宜城当…

    古诗文 2022年11月5日
    18
  • 北亭招客――白居易诗词全集

    北亭招客 [唐] 白居易 疏散郡丞同野客,幽闲官舍抵山家。 春风北户千茎竹,晚日东园一树花。 小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶。 能来尽日观棋否?太守知慵放晚衙。   赏析   ①吹…

    古诗文 2022年10月6日
    40
  • 九日登望仙台呈刘明府容全诗意思及解析_唐代崔曙

    全诗原文 汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。 三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。 关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。 且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。 hàn w&eacu…

    古诗文 2022年9月3日
    69
  • 兰亭集序 / 兰亭序

    朝代:魏晋 作者:王羲之 原文: 感谢您的评分   永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右…

    古诗文 2020年3月20日
    646
  • 《双调·水仙子·叹世》赏析

      【原文】   双调·水仙子·叹世(时人个个望高官)   宋方壶   时人个个望高官,位至三公不若闲。   老妻顽子无忧患,一家儿得自安。   破柴门对绿水青山。   沽村酒三杯…

    古诗文 2022年11月8日
    38
  • “赵翼,字耘松,阳湖人”阅读答案及原文翻译

    赵翼,字耘松,阳湖人。生三岁能识字,年十二,为文一日成七篇,人奇其才。乾隆十九年,由举人中明通榜,用内阁中书,入直军机,大学士傅恆尤重之。二十六年,复成进士,殿试拟一甲第一,王杰第…

    古诗文 2022年11月25日
    40
分享本页
返回顶部