《成都曲·锦江近西烟水绿》原文及翻译

  《成都曲·锦江近西烟水绿》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:

  锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

  万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。

  【前言】

  《成都曲》是中唐时期张籍的一首七言绝句,描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象,流露出诗人对成都的眷恋之情。

  【注释】

  ①锦江:在四川省,流经成都

  ②烟水:雾霭迷蒙的水面

  ③万里桥:桥名,在成都城南

  ④爱向:爱戴归向

  【翻译】

  锦江西面烟波浩瀚水碧绿,雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家,来游的人喜欢向谁家投宿?这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象,流露出诗人对成都的眷恋之情。诗中句句含景,景景有情,尤其是后面两句近似口语而意味更深远。

  【鉴赏】

  这是张籍游成都时写的一首七言绝句,诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况,表现了诗人对成都的热爱之情,对太平生活的向往。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁,在绿水烟波的背景下,山头岭畔,荔枝垂红,四野飘溢清香,那如画的景色何等诱人!这两句?眼前景,景中含情,韵味深长,如跳动的音符,悠扬的旋律,拨动了人们的心弦。后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘,逗引起人们对市井繁华情况的想象。由“多酒家”想到游人往来,生意兴隆。最后说:游人呀,你究竟选择哪一酒家留宿更称心如意呢?从这问人的语气里,使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味的好酒佳肴。处处酒家都好,反而不知留宿何处更好了。

  这首诗句句含景,景景有情,特别是后两句,近似口语,却意味深远,读后感到精警而又自然。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924256.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 折桂令·九日

    朝代:元代 作者:张可久 原文: 感谢您的评分 对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

    古诗文 2020年3月9日
    527
  • 天净沙·夏

    朝代:元代 作者:白朴 原文: 感谢您的评分 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

    古诗文 2020年3月17日
    714
  • 描写青草的古诗

      天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 韩愈《早春呈水部张十八员外二首》   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 白居易《钱塘湖春行》   蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 苏轼《惠崇…

    古诗文 2022年11月6日
    20
  • 《徐霞客游记粤西游日记三十七》文言文阅读及译文

    《徐霞客游记粤西游日记三十七》文言文阅读及译文   初十日晨起饭于香山寺,云气勃勃未已,遂别慧庵行,西〔取南丹道去。〕随龙溪半里,逾其北,即西门外街之尽外也。又半里,见又一溪反自西…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • 听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗的翻译

    “听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗的翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 听蜀僧濬弹琴李白拼音版古诗 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗…

    古诗文 2022年9月3日
    48
  • 中考语文文言文实词

    中考语文文言文实词   1.安(ān)   (1)形容词。   ①安定的,安逸的。如:然后知生于忧患,而死于安乐也(《生于忧患,死于安乐》)   ②安稳的,安定的。如:风雨不动安如…

    古诗文 2022年11月17日
    23
分享本页
返回顶部