《沉醉东风渔夫》的原文及翻译

  【双调】沉醉东风 渔夫

  黄芦岸白蘋渡口⑴,绿柳堤红蓼滩头⑵。虽无刎颈交⑶,却有忘机友⑷,点秋江白鹭沙鸥⑸。傲杀人间万户侯⑹,不识字烟波钓叟⑺。

  作品注释

  ⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白苹(pín):一种在浅水中多年生的植物。

  ⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。

  ⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。

  ⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

  ⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。

  ⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。

  ⑺叟:老头。

  作品译文

  金黄的芦苇铺满江岸,白色的浮萍飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924338.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文中的哲理名句

    文言文中的哲理名句   一个能思想的人,才真是一个力量无边的`人。下面我们来看看文言文中的哲理名句,欢迎阅读借鉴。   NO1、事不三思总有败,人能百忍自无忧。   NO2、项庄舞…

    古诗文 2022年11月24日
    51
  • “百川未有回流水,一老终无却少人”的意思及全诗鉴赏

    “百川未有回流水,一老终无却少人。”这两句是说,你看那众多的河流,没有一条河的水是倒流的;人的年华如同流水一样,一去不复返,到了老年不可能再退回到少年去。感…

    古诗文 2022年11月22日
    68
  • 杜甫《九日登梓州城》阅读答案

    九日登梓州城 杜甫 客心惊暮序,宾雁下沧洲。 共赏重阳节,言寻戏马游。 湖风扶戍柳,江雨暗山楼。 且酌东篱酒,聊祛南国忧。 【注】①诗题一作“九日巴丘登高”…

    古诗文 2022年11月19日
    73
  • 用文言文写哲理的句子

    用文言文写哲理的句子   导语:旧书不厌百回读,熟读深思子自知。以下小编为大家介绍用文言文写哲理的句子文章,欢迎大家阅读参考!   用文言文写哲理的句子  1、好学近乎知,力行近乎…

    古诗文 2022年11月29日
    53
  • 池州清溪(杜牧)原文翻译赏析

      池州清溪   这是杜牧在池州任刺史期间所写的一首七绝。诗人酷爱这里的一条清溪,终日在其身边徜徉流连,由此引出一番感慨和感触:既悲且喜。   弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。  …

    古诗文 2022年10月10日
    272
  • 神童庄有恭

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客弈…

    古诗文 2020年3月3日
    798
分享本页
返回顶部