《沉醉东风渔夫》的原文及翻译

  【双调】沉醉东风 渔夫

  黄芦岸白蘋渡口⑴,绿柳堤红蓼滩头⑵。虽无刎颈交⑶,却有忘机友⑷,点秋江白鹭沙鸥⑸。傲杀人间万户侯⑹,不识字烟波钓叟⑺。

  作品注释

  ⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白苹(pín):一种在浅水中多年生的植物。

  ⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。

  ⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。

  ⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

  ⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。

  ⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。

  ⑺叟:老头。

  作品译文

  金黄的芦苇铺满江岸,白色的浮萍飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924338.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 董行成善断文言文翻译

    董行成善断文言文翻译   《董行成善断》是一篇选自《太平广记》的一篇文言文故事,讲述的是董行成因为善于观察,善于分析,善于捉拿作奸犯科之人。是怎样的呢,希望可以帮助到大家。   【…

    古诗文 2022年12月1日
    18
  • 写湖南湘江·长沙的诗词大全

    湖南省有湘、沅、资、澧4条大江,其中以湘江流量最大,流域面积最广。它全长817公里,流经省会长沙,注入洞庭湖,与长江会合。流经长沙的这段江面开阔,岸西有南岳72峰之一的岳麓山,山上…

    古诗文 2022年9月10日
    112
  • 杜黄裳字遵素京兆杜陵人也原文及译文赏析

      杜黄裳,字遵素,京兆杜陵人也。登进士第、宏辞科,杜鸿渐深器重之。为郭子仪朔方从事,子仪入朝,令黄裳主留务于朔方。邠将李怀光与监军阴谋代子仪,乃为伪诏书,欲诛大将温儒雅等。黄裳立…

    古诗文 2022年11月8日
    27
  • 描写雷声的古诗句

      1、投翣倚床,其音如雷。——《蚊对》   2、昨宵殷其雷,风过齐万弩。——《雷》   3、巫峡中宵动,沧江十月雷。——《雷》   4、于今喜睡,气似奔雷。——《沁园春》   5…

    古诗文 2022年11月5日
    79
  • 书情寄从弟邠州长史昭李白拼音版及意思

    “书情寄从弟邠州长史昭李白拼音版及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 书情寄从弟邠州长史昭全文: 《 书shū情qíng寄j&igrave…

    古诗文 2022年9月3日
    83
  • 念奴娇·断虹霁雨原文赏析

    念奴娇·断虹霁雨原文赏析2篇      八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。   断虹霁雨,净…

    古诗文 2022年11月5日
    29
分享本页
返回顶部