《沉醉东风渔夫》的原文及翻译

  【双调】沉醉东风 渔夫

  黄芦岸白蘋渡口⑴,绿柳堤红蓼滩头⑵。虽无刎颈交⑶,却有忘机友⑷,点秋江白鹭沙鸥⑸。傲杀人间万户侯⑹,不识字烟波钓叟⑺。

  作品注释

  ⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白苹(pín):一种在浅水中多年生的植物。

  ⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。

  ⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。

  ⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

  ⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。

  ⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。

  ⑺叟:老头。

  作品译文

  金黄的芦苇铺满江岸,白色的浮萍飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924338.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吴文英《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》

    吴文英 晴丝牵绪乱,对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑,正旗亭烟冷,河桥风暖。兰情蕙盼,惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。 凄断流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇…

    古诗文 2022年9月10日
    77
  • “劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝”的意思及全词赏析

    “劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝”的意思:燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。 出自《鹧鸪天&mi…

    古诗文 2022年11月19日
    62
  • 碧涧驿晓思翻译赏析

      《碧涧驿晓思》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   香灯伴残梦,楚国在天涯。   月落子规歇,满庭山杏花。   【前言】   《碧磵驿晓思》是唐代文学家温庭筠的诗作。此…

    古诗文 2022年11月6日
    88
  • “儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”的意思及全诗翻译赏析

    “儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”这两句写乡间儿童,很少见到骏马高车,今日一旦见到,惊得跑入芦苇丛中躲藏起来。胡令能终生过隐居生活,僻居乡里,生活贫困,今…

    古诗文 2022年11月19日
    56
  • 念奴娇·宪宗平淮西原文赏析

    念奴娇·宪宗平淮西原文赏析   念奴娇·宪宗平淮西   李纲〔宋代〕   晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。媕婀群议,共…

    古诗文 2022年11月5日
    73
  • 《登岳阳楼》原文及赏析

      登岳阳楼 杜甫   昔闻洞庭水①,今上岳阳楼②。   吴楚东南坼③,乾坤日夜浮④。   亲朋无一字⑤,老病有孤舟⑥。   戎马关山北⑦,凭轩涕泗流⑧。   注释   ①洞庭水:…

    古诗文 2022年11月8日
    68
分享本页
返回顶部