醉花阴黄花谩说年年好翻译赏析

  《醉花阴·黄花谩说年年好》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下:

  黄花谩说年年好,也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

  蟠桃结子知多少,家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

  【注释】

  ①此处原有小题作“为人寿” 。

  ②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。

  ③山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

  ④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

  【翻译】

  菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

  桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924347.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 七夕原文翻译及赏析

      《七夕·别浦今朝暗》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   别浦今朝暗,罗帷午夜愁。   鹊辞穿线月,花入曝衣楼。   天上分金镜,人间望玉钩。   钱塘苏小小,更值一年秋。…

    古诗文 2022年11月10日
    16
  • 高考语文文言文复习的三大技巧

    高考语文文言文复习的三大技巧   一、诵读课文积累语言材料和知识   传统的国文教学十分讲究熟读成诵,而今天教师的常用讲解分析取代了琅琅书声,学生在作业时,也只知笔练,不闻诵读。其…

    古诗文 2022年11月27日
    14
  • 《随州李君墓表》原文及翻译

      原文:   道光二十六年某月,随州李君年八十四,考终于里第。其兄之子户部主事树人,闻赴京师,将去官持丧。余往吊,语之曰:“于古期功之丧,仕者去职;缌之丧,士不得应举。今子之归,…

    古诗文 2022年11月9日
    27
  • “百大笑向文士,一经何足穷”的意思及全诗赏析

    “大笑向文士,一经何足穷”这两句是他面对文士放声大笑,劝慰大家不要真走读书做官的道路,还是通过战场杀敌立功,以求显达为好。字行间见其豪迈的气概和英姿勃发的形…

    古诗文 2022年11月19日
    20
  • “梁惠王曰:“晋国,天下莫强焉”阅读答案及原文翻译

    梁惠王曰:“晋国,天下莫强①焉,叟之所知也。及寡人之身,东败于齐,长子死焉;西丧地于秦七百里;南辱于楚。寡人耻之,愿比死者一洒之②,如之何则可?” 孟子对曰…

    古诗文 2022年11月16日
    31
  • 和端午

    朝代:宋代 作者:张耒 原文: 感谢您的评分 竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。国亡身殒今何有,只留离骚在世间。

    古诗文 2020年3月18日
    620
分享本页
返回顶部