南堂山家为割千房蜜翻译及赏析

  《南堂·山家为割千房蜜》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  山家为割千房蜜,稚子新畦五亩蔬。

  更有南堂堪著客,不忧门外故人车。

  【前言】

  《南堂五首》是宋代文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品。此组诗围绕置身于南堂的种种感受而写,立意各自不同,五首分列开来,独立成篇,但又相互联接,组成一幅精美的山水人物画,表现了清静而壮美的自然环境,表达了悠闲自得的感情,创造出一种清幽绝俗的意境。

  【注释】

  ⑾山家:山居的人家,此诗人自指。房:指蜂房。

  ⑿畦:原指田畦,田垅,此处用为动词,指分畦种植。屈原《离骚》:“畦留夷与揭车兮,杂杜蘅与芳芷。”五亩蔬:孟郊《立德新居》诗:“独治五亩蔬。”苏轼《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》诗有云:“嗟我五亩园,桑麦苦蒙翳。不令寸地闲,更乞茶子艺。饥寒未知免,已作太饱计。”五亩非实指。

  ⒀明窗:明亮的窗子。

  【翻译】

  山居的我割取了众多蜂房的原蜜,幼子新近分畦种植了五亩蔬菜。还有建好的南堂足可以待客,不愁友人的车马停满门外。

  【赏析】

  第四首抒写诗人的清贫生活。“山家”二句艺术地概括了诗人垦殖以自给的艰苦情景。“更有”二句则从躬耕自给写到新葺南堂,透露出困厄的家境稍稍有了点变化。结局化用了陈平的故事,显示作者由南堂可以待客,不必为故人频来而担忧了。

  第五首正面写安闲自得的情趣。这首诗描写了诗人扫地焚香、闭门昼眠的情景。诗中所写清凉如水的竹席和轻柔似烟的纱帐,美丽如梦境,也正是宜于做一场好梦的场所,于是诗人沉入深深的睡乡。诗人写出有客到来惊醒他时,他仍速离惝恍,不知身处何所的情状,十分真切。末句以西窗外碧浪连接远天、浩渺无边的清远壮阔之景作结,衬托了诗人超然尘外的闲静心境。这种心境,并非源于一般士大夫优游卒岁的生活,而来自诗人善处逆境的旷达性情。诗中表现的是一种潇洒清旷的宁静的美。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924425.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《郁离子·尚诚篇》“泗水之滨多美石”阅读答案及原文翻译

    泗水之滨多美石。孟尝君为薛公,使使者求之以币。泗滨之人问曰:“君用是奚为哉?”使者对曰:“吾君封于薛,将崇宗庙之祀,制雅乐焉,微君之石,无以为之…

    古诗文 2022年11月25日
    63
  • 文言文实词归纳高中语文备考知识点

    文言文实词归纳高中语文备考知识点   一、爱   “爱”在古代常有“吝啬,舍不得”的意义,“舍不得”自然就会“喜欢”并加 以“爱护”喽。由“喜欢”可推出“亲爱的,心爱的”(如“爱女…

    古诗文 2022年11月17日
    57
  • 曾巩《刑赏论》阅读答案解析及原文翻译

    刑赏论 [宋]曾 巩 《书》记皋陶①之说曰:“罪疑惟轻,功疑惟重。”释者曰:“刑疑附轻,赏疑从重,忠厚之至也!”夫有大罪者,其刑薄则…

    古诗文 2022年11月17日
    70
  • 《次韵傅惟肖》

    萧德藻 竹根蟋蟀太多事, 唤得秋来篱落间。 又过暑天如许久, 未偿诗债若为颜。 肝肠与世苦相反, 岩壑嗔人不早还。 八月放船飞样去, 芦花丛外数青山。 傅惟肖曾知清江县(今属江西)…

    古诗文 2022年9月11日
    79
  • 杜牧《赤壁》阅读答案–2016年中考真题

    赤壁 杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 注 磨洗:磨光洗净。 东风:指火烧赤壁事 1. “前朝”在这里是指&nbsp…

    古诗文 2022年11月26日
    94
  • 《夏夜苦热登西楼》的翻译及赏析

      《夏夜苦热登西楼》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   苦热中夜起,登楼独褰衣。   山泽凝暑气,星汉湛光辉。   火晶燥露滋,野静停风威。   探汤汲阴井,炀灶开重扉…

    古诗文 2022年11月7日
    57
分享本页
返回顶部