《艾子杂说》文言文及译文

  【原文】

  凿钟

  《艾子杂说》

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

  【译文】

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成无百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924449.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送紫岩张先生北伐

    朝代:宋代 作者:岳飞 原文: 感谢您的评分 号令风霆迅,天声动地陬。长驱渡河洛,直捣向燕幽。马蹀阏氏血,旗袅可汗头。归来报名主,恢复旧神州。

    古诗文 2020年3月8日
    647
  • 氐州第一波落寒汀翻译赏析

      《氐州第一·波落寒汀》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下:   波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途…

    古诗文 2022年11月6日
    46
  • 鹊踏枝·谁道闲情抛弃久

    朝代:五代 作者:冯延巳 原文: 感谢您的评分 谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月…

    古诗文 2020年3月21日
    618
  • 将之饶州,江浦夜泊――白居易诗词全集

    将之饶州,江浦夜泊 [唐] 白居易 明月满深浦,愁人卧孤舟。 烦冤寝不得,夏夜长于秋。 苦乏衣食资,远为江海游。 光阴坐迟暮,乡国行阻修。 身病向鄱阳,家贫寄徐州。 前事与后事,岂…

    古诗文 2022年10月7日
    62
  • 写安徽六尺巷的诗词大全

    安徽桐城县城西后街,有一历史名巷,叫做六尺巷。此巷长约100公尺,宽为6尺。此巷来历如下:清康熙年间,这里原无巷而有墙,一边是叶姓宅院,一边是当世宰相张英宅院。此两家为地界争吵不休…

    古诗文 2022年9月10日
    155
  • 白鸠辞李白拼音版及翻译

    “白鸠辞李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 白鸠辞李白拼音版 《 白bái鸠jiū辞cí 》 唐t&aacute…

    古诗文 2022年9月3日
    102
分享本页
返回顶部