“濠州定远县一弓手”阅读答案及翻译

阅读下面诗歌,完成题目。(4分)

濠州定远县①一弓手②,善用矛,远近皆服其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓手者因事至村步③,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗。观者如堵墙。久之,各未能进。弓手者忽谓偷曰:“尉至矣,我与汝皆健者,汝敢与我尉马前决生死乎?”偷曰:“诺。”弓手应声刺之,一举而毙,盖乘隙也。又有人曾遇强寇斗,矛刃方接,寇先含水满口,忽V@④其面,其人愕然,刃已透胸。后有一壮士复与寇遇,已先知V@水之事。寇复用之,水才出口,矛已洞颈。

(选自沈括《梦溪笔谈》)

【注释】①濠州定远县:地名,今属安徽。②弓手:又称弓兵,宋代地方治安军之一。③村步:村埠头。步,通“埠”,码头。④V@(xùn):含在口中而喷出。

10.解释下列加点词语。(2分)

(1)有一偷亦善击刺▲(2)适值偷在市饮酒▲

11.下列句子中加点的“其”与“远近皆服其能”中的“其”意义和用法相同的一项是( ▲ )(2分)

A.亦不详其姓字(《五柳先生传》) B.其真不知马也(《马说》)

C.安陵君其许寡人(《唐雎不辱使命》) D.既克,公问其故(《曹刿论战》)

12.用“/”给下面的句子画出两处停顿。(2分)

见 必 与 之 决 生 死。

13.用现代汉语翻译下面句子。(3分)

弓手应声刺之,一举而毙,盖乘隙也。

14.文末壮士最终能战胜强寇的原因是什么?(2分)

参考答案:

10.(2分)(1)善于/擅长/精通 (2)正好/恰好

11.(2分)A

12.(2分)见/必与之/决生死。

13.(3分)弓箭手话音刚落举手就刺,一下就把小偷刺死,原来是乘其不备而取胜的。(每分句1分)

14.(2分)①壮士料事如神,机智识破。②壮士找到突破口,动作敏捷,勇敢出击。(每点1分,意同即可)

译文:濠州定远县有一个弓箭手,善于使用长矛,远近同行都佩服他的技能。有一个小偷也善于击刺,常常蔑视官军,只是与这位弓箭手技艺不相上下,说:“与弓箭手相见一定要进行生死决斗。”一天,弓箭手因公事来到码头,恰逢小偷在市肆喝酒,势不可避,就拿矛来和他打斗,围观的人很多。许久,两人都僵持不进。弓箭手忽然对小偷说:“兵尉来了。我和你都是好汉,你敢和我在兵尉马前决一生死吗?”小偷说:“好。”弓箭手话音刚落举手就刺,一下就把小偷刺死,原来是乘其分神不备而取胜的。又有一人与强盗争斗,双方兵器相交,强盗先含一口水在嘴里,忽然喷在对方脸上,愕然之间,刀已穿胸而过。后来一个壮士又遇上这个强盗,已经预先知道他有含水喷人的一招。强盗果然又使出此种伎俩,水才出口,壮士的长矛已经贯颈刺出。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/92525.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 乐钧《揭雄》阅读答案解析及翻译

    明季有揭雄者,遗其郡邑矣。貌椎鲁,寡言笑,然门以内无违行,肫肫①如也。年十馀,不识冬夏。适于途,迷所向。乡人愚之。每为人佣役,任负不及常儿。然不取值,人亦利其用。里之豪右争役之,雄…

    古诗文 2022年11月25日
    45
  • 王著教帝学书

      【文言文】   太宗①朝②,有王著③学右军书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札⑤,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:…

    古诗文 2022年9月3日
    108
  • 宋祁《玉楼春·春景》

    宋祁 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。   【注释】 縠皱波纹:形容波纹…

    古诗文 2022年9月11日
    131
  • 欧阳修《南阳县君谢氏墓志铭》阅读答案及原文翻译

    南阳县君谢氏墓志铭 欧阳修 庆历四年秋,予友宛陵梅圣俞来自吴兴,出其哭内之诗而悲曰:“吾妻谢氏亡矣。”丐我以铭而葬焉。予未暇作。 居一岁中,书七八至,未尝不…

    古诗文 2022年11月25日
    63
  • “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?”–杜甫《赠李白》全诗翻译赏析

    痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?  [译文]  壮志难酬的你,只能在饮酒和狂歌中虚度春秋;你不守常规,狂放不羁,但在我眼中,当世之雄,除了你还有谁呢? &nbs…

    古诗文 2022年11月18日
    160
  • 《何远字义方,东海郯城人》原文及译文赏析

      何远字义方,东海郯城人,武帝践阼,为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善,在府尽其志力,知无不为,恢亦推心仗之,恩寄①甚密。迁武昌太守,远本倜傥,尚轻侠。至是乃杜绝交游,馈遭秋毫无…

    古诗文 2022年11月8日
    67
分享本页
返回顶部