菩萨蛮玉纤弹处真珠落翻译及赏析

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:

  玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。春露浥朝华,秋波浸晚霞。

  风流心上物,本为风流出。看取薄情人,罗衣无此痕。

  【前言】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》是唐代诗人、词人温庭筠创作的一首词。

  【注释】

  ①玉纤:纤纤玉手

  ②真珠:珍珠,喻眼泪

  ③铅华:化妆品,搽脸的粉。

  ④春露:女子的眼泪

  ⑤浥:润湿。

  ⑥秋波:女子的眼神。

  【翻译】

  纤纤玉手弹开处,美人之眼泪零落,泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿,眼如秋波浸润晚霞。风流是心上的宝物,眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人,他们的罗衣上绝无泪痕。

  【赏析】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》此词约作于唐大中(847—860)年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载:“宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国(綯)假其(温庭筠)新撰密进之,戒令勿泄,而遽言于人,由是疏之。”温亦有言曰:“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送韦司马别

    朝代:南北朝 作者:何逊 原文: 感谢您的评分 送别临曲渚,征人慕前侣。离言虽欲繁,离思终无绪。悯悯分手毕,萧萧行帆举。举帆越中流,望别上高楼。予起南枝怨,子结北风愁。逦逦山蔽日,…

    古诗文 2020年3月8日
    742
  • 登雨花台

    朝代:明代 作者:魏禧 原文: 感谢您的评分 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。

    古诗文 2020年3月10日
    696
  • 朱彝尊亡妻冯孺人行述原文及全文翻译

      朱彝尊   原文:   孺人姓冯氏,讳福贞,字海媛,世居嘉兴练浦之阳。考讳镇鼎,归安县儒学教谕。教谕君为学官,弟子有名,交渐广,徙碧漪坊,去先太傅文恪公第近止百步。教谕君年过四…

    古诗文 2022年11月9日
    72
  • 文言文《西湖七月半》的原文和译文

    文言文《西湖七月半》的原文和译文   原文:   ①西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人。看七月半之人,以五类看之。其一,楼船箫鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不…

    古诗文 2022年11月17日
    55
  • 夏日杂诗

    朝代:清代 作者:陈文述 原文: 感谢您的评分 水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

    古诗文 2020年3月19日
    615
  • 满江红(灯花)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 暝霭黄昏,灯檠上、荧荧初炙。银焰袅、孤光分夜,寸心凝碧。留照娇颜欢笑偶,上元庆赏嬉游夕。笑聚萤、积雪与偷光,寒儒忆。蝶眷恋,成何得。花…

    古诗文 2020年6月2日
    541
分享本页
返回顶部