菩萨蛮玉纤弹处真珠落翻译及赏析

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:

  玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。春露浥朝华,秋波浸晚霞。

  风流心上物,本为风流出。看取薄情人,罗衣无此痕。

  【前言】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》是唐代诗人、词人温庭筠创作的一首词。

  【注释】

  ①玉纤:纤纤玉手

  ②真珠:珍珠,喻眼泪

  ③铅华:化妆品,搽脸的粉。

  ④春露:女子的眼泪

  ⑤浥:润湿。

  ⑥秋波:女子的眼神。

  【翻译】

  纤纤玉手弹开处,美人之眼泪零落,泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿,眼如秋波浸润晚霞。风流是心上的宝物,眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人,他们的罗衣上绝无泪痕。

  【赏析】

  《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》此词约作于唐大中(847—860)年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载:“宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国(綯)假其(温庭筠)新撰密进之,戒令勿泄,而遽言于人,由是疏之。”温亦有言曰:“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925686.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写泰陵的诗词大全

    泰陵,是唐玄宗李隆基的陵墓,在陕西蒲城县东北金粟山上。李隆基又称明皇,是睿宗的第三子。初封为临淄王,英武而有权略。中宗的皇后韦氏作乱,杀死了中宗; 他就发动政变起兵平定,诛杀了朝中…

    古诗文 2022年9月10日
    308
  • 《兰亭集序》原文及注释译文

      《兰亭集序》   作者:王羲之   永和九年,岁在癸(guǐ)丑,暮春之初,会于会(kuài)稽(jī)山阴之兰亭,修禊(xì)事也。群贤毕至,少(…

    古诗文 2022年5月22日
    110
  • 《示季子懋修书》阅读答案解析及翻译

    示季子懋修书 张居正 汝幼而颖异,初学作文,便知门路,吾尝以汝为千里驹,即相知诸公见者,亦皆动色相贺,曰:“公之诸郎,此最先鸣者也。”乃自癸酉科举之后,忽染…

    古诗文 2022年11月21日
    24
  • “生无君相兴南国,死有衣冠葬北邙”全诗翻译赏析

    “生无君相兴南国,死有衣冠葬北邙”出自《梅花岭吊史阁部》是清代文学家蒋士铨的诗作 号令难安四镇强,甘同马革自沉湘。 生无君相兴南国,死有衣冠葬北邙。 碧血自…

    古诗文 2022年11月20日
    18
  • 陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文及赏析

      《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》   宋代:陈克   绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。   玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。   《菩萨蛮·绿…

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 《李白传》“白,字太白,山东人”阅读答案及翻译赏析

    李白传 白,字太白,山东人。母梦长庚星而诞,因以命之。十岁通五经。自梦笔头生花,后天才赡逸。喜纵横,击剑为任侠,轻财好施。更客任城,与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中,日…

    古诗文 2022年11月17日
    17
分享本页
返回顶部