题端正树翻译赏析

  《题端正树》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。

  草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。

  【前言】

  《题端正树》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗借感叹唐玄宗与杨贵妃之事,以表达对世事人事之多变、美好时代一去不复返的无奈与伤怀。

  【注释】

  ⑴端正树:华清宫有端正楼,为杨贵妃梳洗处。至于端正树所在,有不同说法,难以确知。就此诗而言,想象成端正楼前或附近路旁之树即可。

  ⑵金舆:皇帝的车驾,此指唐玄宗的车驾。玉楼:对楼的美称,此处指端正楼。

  ⑶汉陵:即汉朝的皇陵,此处亦可借指唐玄宗的陵墓。

  【赏析】

  《题端正树》此诗借唐玄宗与杨贵妃之事而伤世事、人事之多变。首二句写端正树之愁,想当年杨贵妃集万千宠爱于一身时是何等的风光,然而人事之变、富贵之不可常保,正如草木的荣枯一般,是万古不变的真理。且莫说一介女流的杨贵妃,便是当年盛极一时、雄踞中国的大汉王朝,如今也只剩下一座座仅供后人瞻仰、凭吊的皇陵了。联想到飞卿一生均在衰世中蹉跎,曾经一个个繁华盛世都是他毕生所追慕的。愈渴求,愈是得不到,愈是得不到便愈追慕,所以此诗并无丝毫讽刺之意,纯是对美好时代一去不复返的无奈与伤怀。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925698.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 龟兔竞走文言文翻译及注释

    文言文   龟与兔竞走, 兔行速, 中道而眠, 龟行迟, 努力不息。及兔醒, 则龟已先至矣。 翻译   乌龟跟兔子赛跑,兔子跑得很快,却在中途睡觉,乌龟跑得慢,却总是不停地走,等到…

    古诗文 2022年9月3日
    542
  • 《姚燧传》“姚燧,字端甫,父格”阅读答案及翻译

    姚燧传姚燧,字端甫,父格。燧生三岁而孤,育于伯父枢。枢隐居苏门,谓燧蒙暗,教督之甚急,燧不能堪。杨奂驰书止之曰:“燧,令器也,长自有成尔,何以急为!”且许醮…

    古诗文 2022年11月21日
    70
  • “忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。”的意思及全诗鉴赏

    “忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。”这两句是说,回忆起与你分别的时候,那正是一个桃李芬芳,花红叶碧的大好春日,而今“金瓶落井无消思&rdqu…

    古诗文 2022年11月21日
    69
  • 文言文说教法和学法

    文言文说教法和学法   长期以来文言文教学过分强调知识接受,只注重把语法、文法讲深讲透,文言文教学内容的单一,教学手段的单调,忽略了学习的主体,缺乏对学生兴趣、情感等主观体验的人文…

    古诗文 2022年11月25日
    55
  • 袁枚《山之叟》“冬月,山之叟担一牡丹”阅读答案及原文翻译

    冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重赀。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何花开,薄如蝉翼,较…

    古诗文 2022年11月25日
    67
  • 浅析初中语文文言文教学

    浅析初中语文文言文教学   文言文中蕴含着丰富的中华文化,学好文言文对中华文化的传播起着重要的作用,对学生的思想品德、文化修养的教育也非常重要。但现在大部分学生抱怨文言文太难学,对…

    古诗文 2022年11月17日
    69
分享本页
返回顶部