《王浚墓下作》翻译赏析

  《王浚墓下作》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:

  人间无阿童,犹唱水中龙。

  白草侵烟死,秋藜绕地红。

  古书平黑石,神剑断青铜。

  耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

  菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

  松柏愁香涩,南原几夜风!

  【注释】

  ①王浚:字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。

  ②阿童:王浚的小名

  ③水中龙:吴地童谣。《羊祜传》:”童谣云:阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龙。祜曰:此必水军有功。 知王浚小字阿童,因表监益州诸军事,加龙骧将军,宻令修舟楫,为顺流之计。浚终灭呉。”

  ④白草:草经霜而白。

  ⑤藜:一种草生植物

  ⑥鱼鳞:形容耕地连接排列之状。

  ⑦坟科(一作坟斜):坟冢。

  ⑧南原:王浚的墓地所在。

  【翻译】

  世上没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。菊花在水分多雨露常时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路径之上。略带涩味的松柏之香,王濬已死南原,没有风光了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《晋书·卢志传》“卢志字子道,初辟公府掾”阅读答案及原文翻译

    卢志字子道,初辟公府掾、尚书郎,出为邺令。成都王(司马)颖之镇邺也,爱其才量,委以心膂遂为谋主。齐王(司马)冏起义,遣使告颖。颖前锋都督赵骧为(司马)伦所败,士众震骇,议者多欲还保…

    古诗文 2022年11月17日
    64
  • 初一语文第一册文言文中的成语

    初一语文第一册文言文中的成语   初一语文第一册文言文中的成语总结,以下是初中语文第一册文言文中成语的总结,仅供参考。   温故知新:温习旧的知识而得到新的’认识和体会…

    古诗文 2022年11月21日
    75
  • 司马光《涑水纪闻》阅读练习及答案

    司马光 11、阅读下面这段文言文,完成后面的翻译题目 (宋)太祖既得天下,诛李筠、李重进,召(赵)普曰:“天下自唐季以来,数十年间,帝王凡易十姓,兵戈不自,苍生涂地,其故何也?吾欲…

    古诗文 2022年7月24日
    248
  • 《南史·吕僧珍传》阅读答案及原文翻译

    吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸,容貌甚伟,曹辈皆敬之。妖贼唐宇之寇东阳,文帝率众东讨,使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东,自受命当…

    古诗文 2022年11月21日
    70
  • 古诗蜀道难·其一意思原文翻译-赏析-作者萧纲

    作者:萧纲 朝代:〔南北朝〕 建平督邮道,鱼复永安宫。 若奏巴渝曲,时当君思中。

    古诗文 2023年2月18日
    21
  • 陈情表

    朝代:魏晋 作者:李密 原文: 感谢您的评分   臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于…

    古诗文 2020年3月20日
    594
分享本页
返回顶部