《王浚墓下作》翻译赏析

  《王浚墓下作》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:

  人间无阿童,犹唱水中龙。

  白草侵烟死,秋藜绕地红。

  古书平黑石,神剑断青铜。

  耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

  菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

  松柏愁香涩,南原几夜风!

  【注释】

  ①王浚:字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。

  ②阿童:王浚的小名

  ③水中龙:吴地童谣。《羊祜传》:”童谣云:阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龙。祜曰:此必水军有功。 知王浚小字阿童,因表监益州诸军事,加龙骧将军,宻令修舟楫,为顺流之计。浚终灭呉。”

  ④白草:草经霜而白。

  ⑤藜:一种草生植物

  ⑥鱼鳞:形容耕地连接排列之状。

  ⑦坟科(一作坟斜):坟冢。

  ⑧南原:王浚的墓地所在。

  【翻译】

  世上没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。菊花在水分多雨露常时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路径之上。略带涩味的松柏之香,王濬已死南原,没有风光了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 出裘发粟文言文翻译注释及启示

      本文由文言文之家搜集整理《出裘发粟》文言文翻译和注释,《出裘发粟》文言文启示,欢迎阅读。 1、文言文   景公之时,雨雪(1)三日而不霁(2),公被(3)狐白(4)之裘(5),…

    古诗文 2022年9月3日
    106
  • 唐诗感遇十二首·其四意思原文翻译-赏析-作者张九龄

    作者:张九龄 朝代:〔唐代〕 孤鸿海上来,池潢不敢顾。 侧见双翠鸟,巢在三珠树。 矫矫珍木巅,得无金丸惧? 美服患人指,高明逼神恶。 今我游冥冥,弋者何所慕! 感遇十二首·其四译文…

    古诗文 2023年2月18日
    35
  • 闲鹭栖常早,秋花落更迟。意思翻译及赏析

    原文 谷口书斋寄杨补阙 钱起 泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 家童扫萝径,昨与故人期…

    古诗文 2022年9月3日
    261
  • 杨柳枝·桃源仙子不须夸

    朝代:唐代 作者:司空图 原文: 感谢您的评分 桃源仙子不须夸,闻道惟裁一片花。何似浣纱溪畔住,绿阴相间两三家。

    古诗文 2020年3月8日
    578
  • 沁园春(寿朱漕·正月初八)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 斗柄御寅,序启苍涂,气转洪钧。正乾坤交泰,圣贤相遇,风生虎啸,雾滃龙兴。华渚流虹,璇枢绕电,期迈三朝嵩降申。真希有,庆吾皇万岁,重臣千…

    古诗文 2020年5月26日
    624
  • 《商歌》

    罗与之 东风满天地, 贫家独无春。 负薪花下过, 燕语似讥人。 《商歌》是一个古老的诗歌题式。春秋时的宁戚就曾唱过两首自鸣不平的《商歌》。“商”是我国古代五音中象征萧瑟秋天的,所以…

    古诗文 2022年9月11日
    107
分享本页
返回顶部