《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》翻译赏析

  《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:  杜侯实才子,盛名不可及。  只曾效一官,今已年四十。  是君同时者,已有尚书郎。  怜君独未遇,淹泊在他乡。  我从京师来,到此喜相见。  共论穷途事,不觉泪满面。  忆昨癸未岁,吾兄自江东。  得君江湖诗,骨气凌谢公。  熊生尉淇上,开馆常待客。  喜我二人来,欢笑朝复夕。  县楼压春岸,戴胜鸣花枝。  吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。  三月犹未还,寒愁满春草。  赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。  【注释】  ⑴题注:此诗为岑参回赠杜华的应答诗,同时也抄予熊曜欣赏。杜华,名臣杜鸿渐的远房侄子,当时才子。熊曜(yào),洪州(今南昌)人,开元进士,时任临清(即诗中所说&“淇上&”)县尉。酬,酬答,回敬。见赠,赠我(诗)。  ⑵吾兄:指岑参的哥哥岑况。  ⑶熊生句:熊曜任淇上县尉。熊生,熊曜。生,后生,长辈称呼晚辈,老师称弟子。尉,动词,任县尉。  ⑷瑶华:传说中的仙花。屈原《大司命》:&“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。&”此诗指美好的诗篇。  【鉴赏】  岑参20岁至长安,上书求仕无成,后奔走京洛,漫游河朔。此诗当是他曾从京洛往河朔经卫地时所作。他与漂泊淇上的江东才子杜华、胞兄岑况一起作客于在淇上作县尉的熊曜。主客四人泛舟淇水,饮酒弹琴奕棋。前十六句感慨杜华才高而不遇,年过四十仍没有官职。后十二句写泛舟淇水所见所感。&“共论穷途事,不觉泪满面&”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 飘流的意思解释 飘流造句 近义词

    飘流的意思: [piāoliú] 见〖漂流〗。 飘流的详细解释: 飘流 [piāo liú] 在水面上飘浮流动。 唐 杜牧 《秋日偶题》诗:“荷花兼柳叶,彼此不胜秋……緑眉甘弃坠,…

    古诗文 2023年2月18日
    14
  • 《退居漫题·燕语曾来客》翻译赏析

      《退居漫题·燕语曾来客》作者为唐朝诗人司空图。其古诗全文如下:   燕语曾来客,花催欲别人。   莫愁春又过,看著又新春。   【前言】   《退居漫题七首》是唐代诗人司空图的…

    古诗文 2022年11月7日
    19
  • 高中语文文言文《孔雀东南飞》知识点归纳

    高中语文文言文《孔雀东南飞》知识点归纳   《孔雀东南飞》   一、一词多义   1、见:①黄泉下相见,勿违今日言。(见面,动词)   ②转头向户里,渐见愁煎迫(被,副词)   ③…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • 送东阳马生序

    朝代:明代 作者:宋濂 原文: 感谢您的评分   余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍…

    古诗文 2020年3月1日
    612
  • 《鸿门宴》“沛公旦日从百余骑来见项王”阅读答案及原文翻译

    沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……

    古诗文 2022年11月16日
    28
  • 高中语文《傅喜传》原文及译文

      傅喜字稚游,河内温人也。少好学问,有志行。哀帝立为太子,成帝选喜为太子庶子。哀帝初即位,以喜为卫尉,迁右将军。是时,王莽为大司马,乞骸骨,避帝外家。上既听莽退,众庶归望于喜。喜…

    古诗文 2022年11月7日
    21
分享本页
返回顶部