《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》翻译赏析

  《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:  杜侯实才子,盛名不可及。  只曾效一官,今已年四十。  是君同时者,已有尚书郎。  怜君独未遇,淹泊在他乡。  我从京师来,到此喜相见。  共论穷途事,不觉泪满面。  忆昨癸未岁,吾兄自江东。  得君江湖诗,骨气凌谢公。  熊生尉淇上,开馆常待客。  喜我二人来,欢笑朝复夕。  县楼压春岸,戴胜鸣花枝。  吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。  三月犹未还,寒愁满春草。  赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。  【注释】  ⑴题注:此诗为岑参回赠杜华的应答诗,同时也抄予熊曜欣赏。杜华,名臣杜鸿渐的远房侄子,当时才子。熊曜(yào),洪州(今南昌)人,开元进士,时任临清(即诗中所说&“淇上&”)县尉。酬,酬答,回敬。见赠,赠我(诗)。  ⑵吾兄:指岑参的哥哥岑况。  ⑶熊生句:熊曜任淇上县尉。熊生,熊曜。生,后生,长辈称呼晚辈,老师称弟子。尉,动词,任县尉。  ⑷瑶华:传说中的仙花。屈原《大司命》:&“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。&”此诗指美好的诗篇。  【鉴赏】  岑参20岁至长安,上书求仕无成,后奔走京洛,漫游河朔。此诗当是他曾从京洛往河朔经卫地时所作。他与漂泊淇上的江东才子杜华、胞兄岑况一起作客于在淇上作县尉的熊曜。主客四人泛舟淇水,饮酒弹琴奕棋。前十六句感慨杜华才高而不遇,年过四十仍没有官职。后十二句写泛舟淇水所见所感。&“共论穷途事,不觉泪满面&”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “薛安都,河东汾阴人也”阅读答案解析及翻译

    薛安都,河东汾阴人也。世为强族,同姓有三千家。父广,为宗豪,高祖定关、河,以为上党太守。安都少以勇闻,身长七尺八寸,便弓马。 二十七年,随柳元景向关、陕,率步骑居前,所向克捷。世祖…

    古诗文 2022年11月29日
    103
  • 咏槐

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 行台阶下原植三槐,故巡抚张纪常正德壬申正月剪伐其一,寸干无存。闰五月初十日,予适抚临。越旬日,前槐茁复出土,月转盛茂,再月余,而柯肄乔…

    古诗文 2020年3月12日
    623
  • “樊深,字文深,河东猗氏人也”阅读答案解析及翻译

    樊深,字文深,河东猗氏人也。早丧母,事继母甚谨。弱冠好学,负书从师于三河,讲习《五经》,昼夜不倦。魏永安中,随军征讨,以功除荡寇将军,累迁伏波、征虏将军、中散大夫。尝读书见吾丘子①…

    古诗文 2022年11月25日
    194
  • 期中文言文《童趣》复习专练

    期中文言文《童趣》复习专练   一、请解释下列划线字词。   能张目对日 明察秋毫  见藐小之物  必细察其纹理  故时有物外之趣   私拟作群鹤舞于…

    古诗文 2022年11月17日
    68
  • “寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯”的意思及全诗翻译赏析

    “寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。”这两句是说,寂寂秋山上,草木摇落,满目凄凉,可怜你因何贬到天涯,我也因何贬到天涯?这是对强加在他们身上的不合理现实的强烈…

    古诗文 2022年11月18日
    87
  • 孔子世家赞的文言文翻译

    孔子世家赞的文言文翻译   导语:《孔子世家赞》是西汉文学家司马迁写的一篇赞记。这篇短文是《史记·孔子世家》篇后的赞语,文中洋溢着司马迁对孔子的无限敬仰之情。下面是小编为你整理的孔…

    古诗文 2022年12月3日
    57
分享本页
返回顶部