《拟古十二首·运速天地闭》翻译赏析

  《拟古十二首·运速天地闭》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  运速天地闭,胡风结飞霜。

  百草死冬月,六龙颓西荒。

  太白出东方,彗星扬精光。

  鸳鸯非越鸟,何为眷南翔。

  惟昔鹰将犬,今为侯与王。

  得水成蛟龙,争池夺凤凰。

  北斗不酌酒,南箕空簸扬。

  【前言】

  《拟古十二首》 是唐代伟大诗人李白的组诗作品。此组诗非一时一地之作,内容亦不统一,反映的思想也很复杂:有写行旅之苦,也有叹遇合之难;有感恨人生苦短,也有劝人及时行乐。全诗或借题发挥,或直抒胸臆,颇得《古诗十九首》韵味。

  【注释】

  ⑾运速:谓四时运行之疾。

  ⑿”彗星“句:古人谓彗星见则兵起,光芒所及则为灾。

  【翻译】

  天地闭塞贤人潜隐,胡风为灾结成飞霜。百草枯落于冬天,圣驾奔亡到边远的西荒。太白星出于东方,彗星发出耀眼的精光。鸳鸯本非越地的鸟,为什么又要飞向南方?只为昔日的鹰与犬,而今都作了侯与王。得水的变成蛟龙,争权夺利互不相让。北斗为斗却不盛酒,南箕称箕空在簸扬。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925814.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于《春怨》原文及赏析

      《春怨》是唐代诗人金昌绪的作品,小编为大家带来关于古诗的原文及赏析内容,希望大家喜欢!   春怨   作者:金昌绪   打起黄莺儿,莫教枝上啼。   啼时惊妾梦,不得到辽西。 …

    古诗文 2022年11月8日
    20
  • “君看一叶舟,出没风波里。”的意思及全诗翻译赏析

    君看一叶舟,出没风波里。   [译文]  您看看那些辛苦的捕鱼人吧,他们驾着小船,在大江上捕捞撒网。江面上风急浪高,小船在风浪中时隐时现,真让人为他们心惊胆战。…

    古诗文 2022年11月18日
    79
  • 文言文的修辞参考

    文言文的修辞参考   和现代汉语一样,文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式,自然有助于阅读能力的提高。这里着重说明的是现代汉…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • “程大昌,字泰之,徽州休宁人”阅读答案解析及原文翻译

    程大昌,字泰之,徽州休宁人。孝宗即位,迁著作佐郎。帝初政,锐意事功,问大昌曰:“朕治道不进,奈何?”大昌对曰:“陛下勤俭过古帝王,自女真通和,知…

    古诗文 2022年11月17日
    19
  • “温恢字曼基,太原祁人也”阅读答案及原文翻译

    温恢字曼基,太原祁人也。父恕,为涿郡太守,卒。恢年十五,送丧还归乡里,内足于财。恢曰:“世方乱,安以富为?”一朝尽散,振施宗族。州里高之,比之郇越①。举孝廉…

    古诗文 2022年11月16日
    21
  • 芙蓉楼送辛渐全文意思解释(王昌龄)

    “芙蓉楼送辛渐全文意思解释(王昌龄)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 芙蓉楼送辛渐全文 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳…

    古诗文 2022年9月3日
    70
分享本页
返回顶部