《拟古十二首·运速天地闭》翻译赏析

  《拟古十二首·运速天地闭》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  运速天地闭,胡风结飞霜。

  百草死冬月,六龙颓西荒。

  太白出东方,彗星扬精光。

  鸳鸯非越鸟,何为眷南翔。

  惟昔鹰将犬,今为侯与王。

  得水成蛟龙,争池夺凤凰。

  北斗不酌酒,南箕空簸扬。

  【前言】

  《拟古十二首》 是唐代伟大诗人李白的组诗作品。此组诗非一时一地之作,内容亦不统一,反映的思想也很复杂:有写行旅之苦,也有叹遇合之难;有感恨人生苦短,也有劝人及时行乐。全诗或借题发挥,或直抒胸臆,颇得《古诗十九首》韵味。

  【注释】

  ⑾运速:谓四时运行之疾。

  ⑿”彗星“句:古人谓彗星见则兵起,光芒所及则为灾。

  【翻译】

  天地闭塞贤人潜隐,胡风为灾结成飞霜。百草枯落于冬天,圣驾奔亡到边远的西荒。太白星出于东方,彗星发出耀眼的精光。鸳鸯本非越地的鸟,为什么又要飞向南方?只为昔日的鹰与犬,而今都作了侯与王。得水的变成蛟龙,争权夺利互不相让。北斗为斗却不盛酒,南箕称箕空在簸扬。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925814.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张可久――【双调】水仙子_访梅孤山苍

      访梅孤山   苍苔封了岁寒枝,翠袖闲来日暮时,黄昏说尽平生事。西湖林处士,想当年鹤骨松姿。花下孤山寺,水边新月儿,慰我相思。   湖上晚归二首   桃花马上石榴裙,竹叶樽前玉树…

    古诗文 2022年10月7日
    25
  • 姚鼐《朱竹君先生传》阅读答案及原文翻译

    朱竹君先生传              &nbsp…

    古诗文 2022年11月21日
    18
  • 唐诗西施咏意思原文翻译-赏析-作者王维

    作者:王维 朝代:〔唐代〕 艳色天下重,西施宁久微。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。 邀人傅脂粉,不自著罗衣。 君宠益娇态,君怜无是非。 当时浣纱伴,莫得同车归…

    古诗文 2023年2月18日
    4
  • 岳阳楼记的文言文练习以及答案

    岳阳楼记的文言文练习以及答案   阅读下面甲、乙两段选文,回答题目。   [甲]嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲。居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其…

    古诗文 2022年11月29日
    16
  • 绮怀

    朝代:清代 作者:黄景仁 原文: 感谢您的评分 几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

    古诗文 2020年3月10日
    489
  • 《谏太宗十思疏》文言文的知识点整理

    《谏太宗十思疏》文言文的知识点整理   一、语海拾贝及文学常识   垂拱而治 垂拱,垂衣拱手,旧时用以谀颂封建帝王的所谓无为而治。   居安思危 处在安定的环境里,要想到危险、困难…

    古诗文 2022年11月17日
    28
分享本页
返回顶部