襄阳曲山公醉酒时的翻译赏析

  《襄阳曲·山公醉酒时》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  山公醉酒时,酩酊高阳下。

  头上白接篱,倒著还骑马。

  【前言】

  《襄阳曲四首》是唐代大诗人李白借乐府旧题而创作的组诗。这四首诗既可见其性情,又可见其诗风。第二首诗描写历史人物山简的醉态,活灵活现地塑造了一个醉态可鞠的形象。

  【注释】

  ⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。

  ⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。

  【翻译】

  晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。

  【赏析】

  这是描写一个历史人物的醉态,这个人叫山简。山简是晋大将,性情豪放,酒醉后常反戴帽子倒骑马。酒醉后的人物神态生动活现,在阳光下,系着白头巾,倒着骑马,非常有趣。此诗活灵活现地塑造了一个醉态可鞠的人物形象。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925815.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初二文言文知识点:三峡

    初二文言文知识点:三峡   【通假字】   [阙]通缺,空缺。   【一词多义】   [绝]①沿溯阻绝[断,断绝] ②绝巘多生怪柏[极] ③哀转久绝[停止;消失]   【词类活用】…

    古诗文 2022年11月17日
    26
  • 《为人大须学问》阅读答案及原文翻译

    为人大须学问意思是做人应该学习与求问。 为人大须学问 唐太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕向为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静,身处殿堂,不能自执书…

    古诗文 2022年11月24日
    149
  • 绝句·迟日江山丽全诗拼音版及意思(杜甫)

    “绝句·迟日江山丽全诗拼音版及意思(杜甫)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 绝句·迟日江山丽全诗拼音版 《 绝ju&eacut…

    古诗文 2022年9月3日
    121
  • 治驼文言文翻译答案

    治驼文言文翻译答案   治驼讲的是办事如果只讲主观动机,不管客观效果,那就只能把事情办糟。那么治驼文言文翻译答案是什么?大家不妨来看看小编推送的治驼文言文翻译答案,希望给大家带来帮…

    古诗文 2022年11月30日
    23
  • 戴表元敷山记文言文阅读及翻译

    戴表元敷山记文言文阅读及翻译   敷山记   (元)戴表元   昔予尝读晋人《绝交书》、《誓墓文》,心诚怪之。以为诸公酣咏山林,沉溷乡井,亦云过矣。久之叹曰:嗟乎!士大夫心知材业无…

    古诗文 2022年11月19日
    26
  • 《本草纲目木部柽柳》 文言文

    《本草纲目木部柽柳》 文言文   作者:李时珍   释名   赤柽、赤杨、河柳、雨师、垂丝柳、人柳、三眠柳、观音柳。   气味   (木)甘、咸、温、无毒。   主治   腹中痞积…

    古诗文 2022年11月17日
    20
分享本页
返回顶部