凤台曲·尝闻秦帝女翻译赏析

  《凤台曲·尝闻秦帝女》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  尝闻秦帝女,传得凤凰声。

  是日逢仙子,当时别有情。

  人吹彩箫去,天借绿云迎。

  曲在身不返,空馀弄玉名。

  【前言】

  《凤台曲》五言律诗,作者是李白,由在唐朝时作出此诗,体裁为乐府诗。被选入《全唐诗》的第165卷第22首。此诗与《凤凰曲》取材相同,诗旨却不相同。前诗咏爱情,此诗咏游仙。诗人仰慕箫史、弄玉双双成仙而去。诗分两段。

  【注释】

  ①凤台曲,乐府《上云乐》七曲之一。 南朝梁武帝作,取首句“凤台上,两悠悠”为名。《乐府诗集·清商曲辞八·上云乐》郭茂倩题解引《古今乐录》:“《上云乐》七曲,梁武帝制,以代西曲。一曰《凤台曲》。”隋江总《横吹曲》:“箫声《凤台曲》,洞吹龙钟管。”

  ②“曲在身不返”一句,一本做“心在身不返”。

  【翻译】

  曾经听说秦穆公之女弄玉,传得鸣奏凤凰声的绝技。那一天相逢天仙子,一见如故,别有亲情。弄玉吹彩箫去,上天遣绿云相迎。凤凰曲还在,弄玉身不返,空馀千载仙名。

  【赏析】

  此诗与《凤凰曲》取材相同,诗旨却不相同。前诗咏爱情,此诗咏游仙。诗人仰慕箫史、弄玉双双成仙而去。诗分两段。前四句写弄玉跟仙人箫史学吹箫、成婚配,又产生了成仙之意。“别有情”指成仙之意,相对恋人之情而言。后四句写二人仙去只留下一段美好的传说。“天借绿云迎”是说他们成仙到了天上。“曲在”与“空余弄玉名”都指弄玉跟箫史学吹箫、成婚、仙去的故事。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925821.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 百丈山记_朱熹的文言文原文赏析及翻译

    百丈山记_朱熹的文言文原文赏析及翻译         登百丈山三里许,右俯绝壑,左控垂崖,垒石为磴,十余级乃得度。山之胜,盖自此始。   循磴而东,即得小涧。石梁跨于其上。皆苍藤古…

    古诗文 2022年11月5日
    51
  • 聊斋志异牧竖文言文阅读及答案

    聊斋志异牧竖文言文阅读及答案   阅读下面文言文,完成5—7题。   【甲】一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前…

    古诗文 2022年11月26日
    62
  • “三径雨来烟草合,一邱琴后浊醪倾”的意思及鉴赏

    “三径雨来烟草合,一邱琴后浊醪倾。”这两句逸句是说,秋雨来时家园处在一片朦胧的烟雾之中,坐在位于小丘之上的居室里,弹琴一曲之后,饮酒消遣,倒也自得其乐。这两…

    古诗文 2022年11月22日
    80
  • 鹧鸪天东阳道中翻译赏析

      《鹧鸪天·东阳道中》作者为宋朝文学家辛弃疾。其全文如下:   扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。   人历历,马啸啸,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思…

    古诗文 2022年11月5日
    72
  • 登瓦官阁李白拼音版古诗意思

    “登瓦官阁李白拼音版古诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 登瓦官阁李白拼音版古诗 《 登dēng瓦wǎ官guān阁gé 》 唐t&aac…

    古诗文 2022年9月3日
    128
  • 欧阳修《踏莎行》翻译赏析

      1、《踏莎行》欧阳修   候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。   寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更春山外。   2、…

    古诗文 2022年11月7日
    112
分享本页
返回顶部