《秋浦歌·千千石楠树》翻译赏析

  《秋浦歌·千千石楠树》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  千千石楠树,万万女贞林。

  山山白鹭满,涧涧白猿吟。

  君莫向秋浦,猿声碎客心。

  【前言】

  《秋浦歌·千千石楠树》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第十首。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

  【翻译】

  秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

  【赏析】

  第十首诗,李白以轻快的笔调描写山乡的自然风光:嘉木成林,满山葱翠,白鹭横飞,白猿长鸣。但末二句笔锋陡转,劝诫人们不可去观赏这里的山光水色,因为那凄厉的猿声使人愁肠寸断。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 常见文言文代词汇总

    一、人称代词 第一人称:我,余,予,吾,仆,妾,愚,臣,寡人,孤,己,自。 1、三人行,必有我师焉。 2、吾欲之南海,何如? 3、余忆童稚时,能张目对日。 4、同予者何人? 5、妾…

    古诗文 2022年5月17日
    114
  • 刘辰翁《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》

    刘辰翁 酒边留同年徐云屋 怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧,问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否? 君且住,草草留…

    古诗文 2022年9月10日
    41
  • “日暮苍山远,天寒白屋贫”–刘长卿《逢雪宿芙蓉山》翻译赏析

    日暮苍山远,天寒白屋贫 译文:夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫。 [出自] 刘长卿 《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远,天寒白屋…

    古诗文 2022年11月18日
    109
  • 高考文言文最常用常错实词

    高考文言文最常用常错实词   “理解常见实词在文中的含义”是高考文言文阅读考查的常见考点,从近年来教育部考试中心的抽样统计结果来看,得分率一直徘徊在0.5—0.6之间。   究其原…

    古诗文 2022年11月19日
    95
  • 《宋史·沈括传》文言文原文及译文

    《宋史·沈括传》文言文原文及译文   原文:   沈括字存中,以父任为沭阳主簿。擢进士第,编校昭文书籍。迁提举司天监,日官皆市井庸贩,法象图器,大抵漫不知。括始置浑仪、景表、五壶浮…

    古诗文 2022年11月16日
    20
  • 岣嵝山房文言文翻译

      《岣嵝山房》是明代文学家张岱写的一篇文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《岣嵝山房》文言文翻译,欢迎阅读。 文言文   岣嵝山房,逼山、逼溪、逼韬光路,故…

    古诗文 2022年9月3日
    205
分享本页
返回顶部