古风·五鹤西北来翻译赏析

  《古风·五鹤西北来》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  五鹤西北来,飞飞凌太清。

  仙人绿云上,自道安期名。

  两两白玉童,双吹紫鸾笙。

  去影忽不见,回风送天声。

  我欲一问之,飘然若流星。

  愿餐金光草,寿与天齐倾。

  【前言】

  《古风·五鹤西北来》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗表现了作者仰慕神仙的思想,从中折射出作者对现实生活的不满。

  【注释】

  ⑴凌太清:经过天空。凌,历经。太清,即天空。

  ⑵安期:即安期生,仙人名。《史记·封禅书》中说,方士李少君自言于海上见过安期生,给他吃过大枣,其大如瓜,居海上蓬莱仙山。

  ⑶“回风”句:回风,回旋之风。天声,巨响。

  ⑷倾:本意超越,这里指相匹。

  【翻译】

  五只仙鹤从西北的天边,盘旋翱翔而来。绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名:吾乃安期生。四个白玉般靓丽的小童,双双吹着紫色的鸾笙。突然间仙人消失,只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。我待追问几句,他们已如流星,无影无踪。我真想得到仙草灵药,人与天共老。

  【赏析】

  此诗为组诗《古风五十九首》的第七首。诗篇表现诗人仰慕神仙的思想,从中折射出对现实生活的不满。前八句写仙人安期生驾鹤飞越太空,高声说话,自道姓名。且有两位面白如玉的童儿吹笙相伴。仙人离去,形影消失,而仙乐的余音随风飘散太空。这种神仙生活,非常浪漫潇洒。后四句写诗人仰慕神仙,愿食仙草,长生不老。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925841.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 陆龟蒙《白莲》

    原文: 素花多蒙别艳欺, 此花真合在瑶池。 无情有恨何人觉, 月晓风清欲堕时。 译文: 白色的莲花经常被其他姿色艳丽的花所欺。其实这冰清玉洁的白莲花,真应该生长在西王母的仙境瑶池之…

    古诗文 2022年5月16日
    209
  • 曹植聪慧文言文翻译注释及阅读答案

    1、文言文   曹植年十余岁,诵读《诗》《论》及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:“汝请人邪?”植跪曰:“言出为论,下笔成章,顾当面试…

    古诗文 2022年9月3日
    512
  • “优孟者,故楚之乐人也”阅读答案及翻译–2016年中考文言文

    优孟者,故楚之乐人也,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:…

    古诗文 2022年11月24日
    68
  • 春生――白居易诗词全集

    春生 [唐] 白居易 春生何处暗周游?海角天涯遍始休。 先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。 展张草色长河畔,点缀花房小树头。 若到故园应觅我,为传沦落在江州。

    古诗文 2022年10月7日
    96
  • 苏轼《凌虚台记》阅读答案及原文翻译

    《凌虚台记》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。这篇文章在记叙土台修建的经过,联系到古往今来的废兴成毁的历史,感叹人事万物的变化无常,指出不能稍有所得就“夸世而自足&rdq…

    古诗文 2022年11月17日
    56
  • 永遇乐

    彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。}如三鼓,铮然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。 天涯倦客,山…

    古诗文 2022年5月24日
    213
分享本页
返回顶部