《酬张卿夜宿南陵见赠》翻译赏析

  《酬张卿夜宿南陵见赠》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  月出鲁城东,明如天上雪。

  鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。

  当君相思夜,火落金风高。

  河汉挂户牖,欲济无轻舠。

  我昔辞林丘,云龙忽相见。

  客星动太微,朝去洛阳殿。

  尔来得茂彦,七叶仕汉馀。

  身为下邳客,家有圯桥书。

  傅说未梦时,终当起岩野。

  万古骑辰星,光辉照天下。

  与君各未遇,长策委蒿莱。

  宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。

  遂令世上愚,轻我土与灰。

  一朝攀龙去,蛙黾安在哉。

  故山定有酒,与尔倾金罍。

  【前言】

  《酬张卿夜宿南陵见赠》是唐代诗人李白的一首诗作,此诗是写给张叔明的酬答诗,即写出与张叔明的深情友谊,也写出了自己不得志的郁郁之情。

  【注释】

  ⑴张卿:应为张叔明,鲁诸生,“竹溪六逸”之一。南陵:宣州之属县,隶江南西道。

  ⑵鲁城:指唐时鲁国之都邑,兖州(鲁郡)之治所瑕丘城,即今山东兖州市。旧谓春秋至两汉故鲁城曲阜,误。

  ⑶莎鸡:虫名。又名络纬,俗称纺织娘、络织娘。《诗经·豳风·七月》:“六月莎鸡振羽。”李白《秋思》:“天秋木叶下,月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇,白露凋华滋。”

  ⑷鸣机:操动机杼,使织布机响。是谓织布。江淹《丽色赋》:“秋梭鸣机。”唐薛逢《题独孤处士村居》:“男驱耕犊妇鸣机。”

  ⑸火落金风高:火落,火,即大火,星名。夏在天南方,至秋则落而西流。故谓“火落”。金风,即秋风。

  【鉴赏】

  此诗是写给张叔明的酬答诗。《旧唐书·李白传》:“少与鲁中诸生孔巢父、韩沔(准)、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山,酣歌纵酒,时号‘竹溪六逸’。”张叔明的名字实为“明”,李白诗不呼其名,而称作“卿”,是为尊称。参考李白之开元(唐玄宗年号,713~741)末年的行踪,诗应作于公元741年(开元二十九年)之秋,作诗之地在兖州瑕丘。诗中表达了与张叔明的友谊,也蕴含者怀才不遇的感慨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925855.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 括江神子

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 狂胡鞍马自为家。遣宫娃。嫁胡沙。万里风烟,行不见京华。马上思归哀怨极,推却手,奏琵琶。胡儿共听亦咨嗟。貌如花。落天涯。谁按新声,争向汉…

    古诗文 2020年5月31日
    602
  • 古诗鉴赏:徐俯的《春日游湖上》

    出自宋代诗人徐俯的《春日游湖上》 双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。 春雨断桥人不渡,小舟撑出柳阴来。 赏析   燕子来了,象征着春天的来临。诗人遇上了燕子,马上产生了春天到来的喜悦…

    古诗文 2022年9月29日
    48
  • “徐谊,字子宜,一字宏父,平阳人”阅读答案解析及原文翻译

    徐谊,字子宜,一字宏父,平阳人。乾道八年进士,累官太常丞。孝宗临御久,事皆上决,执政惟奉旨而行,群下多恐惧顾望。谊谏曰:“若是则人主日圣,人臣日愚,陛下谁与共功名乎?&…

    古诗文 2022年11月17日
    18
  • 南歌子词二首原文翻译及赏析

      《南歌子词二首》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   一尺深红蒙曲尘,天生旧物不如新。   合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。   【前言】   《南歌子词二首》是唐代文…

    古诗文 2022年11月10日
    22
  • 庄周家贫文言文翻译

    庄周家贫文言文翻译   庄周家贫这个故事源于庄周借粮,但是监河侯却开出了一张空头支票,要等到拿到金钱之后。庄子‘忿然作色’,立刻讲述了一个寓言故事来反击监河侯。下面请欣赏小编为大家…

    古诗文 2022年11月30日
    49
  • 金安节,字彦亨,歙州休宁人原文及译文赏析

      金安节,字彦亨,歙州休宁人。资颖悟,日记千言,博洽经史,尤精于《易》。宣和六年,由太学擢进士第,调洪州新建县主簿。迁殿中侍御史。韩世忠子彦直直秘阁,安节言:“今彦直复因父任而授…

    古诗文 2022年11月8日
    31
分享本页
返回顶部