《酬张卿夜宿南陵见赠》翻译赏析

  《酬张卿夜宿南陵见赠》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  月出鲁城东,明如天上雪。

  鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。

  当君相思夜,火落金风高。

  河汉挂户牖,欲济无轻舠。

  我昔辞林丘,云龙忽相见。

  客星动太微,朝去洛阳殿。

  尔来得茂彦,七叶仕汉馀。

  身为下邳客,家有圯桥书。

  傅说未梦时,终当起岩野。

  万古骑辰星,光辉照天下。

  与君各未遇,长策委蒿莱。

  宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。

  遂令世上愚,轻我土与灰。

  一朝攀龙去,蛙黾安在哉。

  故山定有酒,与尔倾金罍。

  【前言】

  《酬张卿夜宿南陵见赠》是唐代诗人李白的一首诗作,此诗是写给张叔明的酬答诗,即写出与张叔明的深情友谊,也写出了自己不得志的郁郁之情。

  【注释】

  ⑴张卿:应为张叔明,鲁诸生,“竹溪六逸”之一。南陵:宣州之属县,隶江南西道。

  ⑵鲁城:指唐时鲁国之都邑,兖州(鲁郡)之治所瑕丘城,即今山东兖州市。旧谓春秋至两汉故鲁城曲阜,误。

  ⑶莎鸡:虫名。又名络纬,俗称纺织娘、络织娘。《诗经·豳风·七月》:“六月莎鸡振羽。”李白《秋思》:“天秋木叶下,月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇,白露凋华滋。”

  ⑷鸣机:操动机杼,使织布机响。是谓织布。江淹《丽色赋》:“秋梭鸣机。”唐薛逢《题独孤处士村居》:“男驱耕犊妇鸣机。”

  ⑸火落金风高:火落,火,即大火,星名。夏在天南方,至秋则落而西流。故谓“火落”。金风,即秋风。

  【鉴赏】

  此诗是写给张叔明的酬答诗。《旧唐书·李白传》:“少与鲁中诸生孔巢父、韩沔(准)、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山,酣歌纵酒,时号‘竹溪六逸’。”张叔明的名字实为“明”,李白诗不呼其名,而称作“卿”,是为尊称。参考李白之开元(唐玄宗年号,713~741)末年的行踪,诗应作于公元741年(开元二十九年)之秋,作诗之地在兖州瑕丘。诗中表达了与张叔明的友谊,也蕴含者怀才不遇的感慨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925855.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《出塞二首其一》翻译赏析

      《出塞二首其一》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:   骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。   城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。   【前言】   《出塞二首》是唐朝诗人王…

    古诗文 2022年11月7日
    99
  • 《魏书·列传第十六·古弼传》节选文言文阅读

    《魏书·列传第十六·古弼传》节选文言文阅读   古弼,代人也。少忠谨,善骑射,初为猎郎,门下奏事,以敏正称。太宗嘉之,赐名曰笔,取其直而有用;后改名弼,言其辅佐材也。   太武即位…

    古诗文 2022年11月21日
    89
  • 孙叔敖纳言文言文翻译

    孙叔敖纳言文言文翻译   导语:我们从小学开始就学习文言文,但是很多人都还是觉得文言文很难,这是因为方法还没有掌握所导致的。下面是小编为你整理的孙叔敖纳言文言文翻译,希望对你有帮助…

    古诗文 2022年12月3日
    83
  • 《晋书·郭崇韬传》文言文原文及翻译

         :   郭崇韬,代州雁门人也。为人明敏,以材干见称。庄宗为晋王,崇韬为中门使,甚见亲信。   晋兵围张文礼于镇州,久不下。而定州王都引契丹入寇。崇韬曰:“契丹之来,非救文…

    古诗文 2022年11月11日
    69
  • 清平乐

    别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。 翻译离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起愁肠寸断。就象白雪飘…

    古诗文 2022年5月24日
    152
  • 崔祐甫传文言文阅读题

    崔祐甫传文言文阅读题   崔祐甫,字贻孙,太子宾客孝公沔之子也。以礼法为家,世闻。第进士,调寿安尉。安禄山陷洛阳,祐甫冒矢石入私庙,负木主以逃。自起居舍人累迁中书舍人。性刚直,遇事…

    古诗文 2022年11月21日
    59
分享本页
返回顶部